cardon

Voir aussi : Cardon

Français

Étymologie

De l’ancien occitan cardon.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cardon	cardons
\kaʁ.dɔ̃\

cardon \kaʁ.dɔ̃\ masculin

Un jeune cardon.

Du cardon blanc d’ivoire

1. (Botanique) Plante potagère (Cynara cardunculus L. subsp. cardunculus), de la même espèce que l’artichaut, et dont les feuilles sont comestibles. — Cynara cardunculus (wikispecies)
   • Le père avait commencé depuis plus d’une heure de buter des cardons. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 48, Robert Laffont, 1968)
   • En gratin, arrosé ou non de moëlle fondante, le cardon est au cœur des tables de fête. — (Laurence Girard, « Le cardon est au cœur des tables de fête », Le Monde. Mis en ligne le 15 décembre 2018)
   • Ses parents ne faisaient que la ratte, la carotte, la tomate, les salades et le cardon. — (Didier van Cauwelaert, La vie interdite, Albin Michel, 1997, page 191)

Synonymes

• carde

Dérivés

• cardon épineux de Tour
• cardon épineux argenté de Plainpalais
• cardon plein blanc
• cardon rouge d’Alger

Vocabulaire apparenté par le sens

• cardon figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : artichaut, légume.

Traductions

• Allemand : Cardy (de), Spanische Artischocke (de) féminin, Gemüseartischocke (de) féminin, Kardone (de) féminin
• Anglais : cardoon (en)
• Arabe : حَرْشَف شَائِع (ar), هَيْشَر شَائِع (ar)
• Chinois : 刺苞菜蓟 (zh) (刺苞菜薊) cìbāocàijì
• Coréen : 카르둔 (ko) kareudun
• Espagnol : cardo (es) masculin
• Italien : carduccio (it)
• Kabyle : taga (*) féminin
• Latin : carduus (la) neutre
• Néerlandais : kardoen (nl)
• Occitan : carda (oc)
• Portugais : cardo (pt) masculin
• Russe : испанский артишок (ru)
• Tchèque : artyčok kardový (cs), artyčok kardový (cs)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « cardon [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Candor
• conard
• Conrad
• Dracon

Voir aussi

• cardon sur l’encyclopédie Wikipédia
• cardon sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cardon), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Du latin cardo (« axe, pivot »).

Nom commun

cardon *\Prononciation ?\ masculin

1. Poutre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du bas latin cardonem, cardone(m), accusatif de cardo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cardon \kaɾˈdu\	cardons \kaɾˈdus\

cardon [kaɾˈdu] (graphie normalisée) masculin

1. (Botanique) Chardon.
   • cardon deis ases

     chardon aux ânes

   • bon cardon

     chardon bénit

   • gròs cardon'

     onoporde acanthin

2. (Botanique) Cardère, chardon à bonnetier, chardon à foulon (Dipsacus fullonum), plante dont le capitule sert à carder les draps.
3. (Botanique) Scolyme d’Espagne (Scolymum hispanicus), plante dont on mange la racine.
4. Pointes de fer qu’on met sur les portes, pour empêcher qu’on ne passe par dessus.
5. (Bordelais) Artichaut.

Variantes dialectales

• chardon

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : bartalai, caucida, morre de pòrc, revilhapastre
• 2 : penchinada
• 3 : pàfia
• 5 : carchòfa
• penical (?)

Prononciation

• languedocien : [kaɾˈdu]
• provençal, dauphinois : [kaʁˈdũᵑ]
• niçois : [kaʁˈdũᵑ], [kaʁˈdu]
• France (Béarn) : écouter « cardon [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011
• Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Picard

Étymologie

Du latin carduus.

Nom commun

cardon \kaʁdɔ̃\ masculin

1. Chardon.

Dérivés

• écardonner
• écardonnoir

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I