c’est
(Redirigé depuis c'est)
Étymologie
[modifier le wikicode]Forme de locution verbale
[modifier le wikicode]c’est \s‿ɛ\ ou \s‿e\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Introduit une définition ou une redéfinition du mot précédent.
Le temps, c’est de l’argent.
La Révolution, c’est la France sublimée.
— (Victor Hugo, William Shakespeare, Troisième partie, Livre II, 1864)La patrie, pour elle, c’est la France. L’étranger, pour elle, c’est l’Allemagne.
— (Fustel de Coulanges, L’Alsace est-elle allemande ou française : réponse à M. Mommsen, 1870)En 2000, je suis allé au Kosovo et j'ai revêtu une de ces cuirasses des démineurs. C’est lourd, ça pèse trente-cinq kilos.
— (Pascal Convert, Raymond Aubrac. Résister, reconstruire, transmettre, Éditions du Seuil, 2011)
- (C’est … ; c’est … qui … ; c’est … que …) Introduit un focus, la nouvelle information la plus importante.
Oui, c’est moi qui reçois cette lettre pressée, et c’est moi qui ris de toute mon âme de la ridicule frayeur qu’elle nous peint.
— (Donatien Alphonse François de Sade, Aline et Valcour, Lettre XII, 1795)Ce n’est point à la liberté politique que je veux renoncer ; c’est la liberté civile que je réclame, avec d’autres formes de liberté politique.
— (Benjamin Constant, De la liberté des Anciens comparée à celle des Modernes, 1819)
- (C’est … qui …) Introduit une nouvelle information sans relation thème-rhème.
- — Qu’est-ce qui se passe ?
— C’est mon bébé qui pleure.
- — Qu’est-ce qui se passe ?
- (Familier) Ce sont.
Mais enft les crocodiles c’est des gros campeurs
— (Tweet de @mz_Z__ posté le 31 décembre 2023 à 17h54 → lire en ligne)Quand je dis que ma classe c’est des putains de génies
— (Tweet de @rorgou posté le 12 décembre 2017 à 22h33 → lire en ligne)Mes potes qui révisent tout les soirs honnêtement je trouve c’est des ouf mais je les respecte a fond par contre
— (Tweet de @floriankiki posté le 12 décembree 2014 à 20h28 → lire en ligne)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Introduction d’une définition ou d’une redéfinition
- Allemand : das ist (de), es ist (de)
- Anglais : that is (en), that's (en), this is (en), it's (en)
- Basque : hori da (eu)
- Biélorusse : Гэта (be) heta
- Bulgare : Това е (bg) tova e
- Coréen : 란 (ko) ran
- Créole martiniquais : sé (*)
- Danois : det er (da)
- Espagnol : es (es), eso es (es)
- Finnois : sepä (fi)
- Gallo : s’ée (*)
- Hébreu : זה (he)
- Hongrois : ez (hu)
- Ido : ca esas (io)
- Indonésien : itu (id)
- Interlingua : isto es (ia)
- Italien : è (it), quello è (it), quella è (it)
- Japonais : とは (ja) towa, それ は (ja) sore wa
- Kazakh : Бұл (kk) bul
- Kirghiz : Тиде (ky) tide
- Lituanien : tai (lt)
- Mohawk : nen' nè:'e (*)
- Néerlandais : het is (nl), dat is (nl)
- Polonais : to (pl)
- Portugais : isso é (pt)
- Russe : Это (ru) eto
- Serbe : to je (sr)
- Slovaque : je to (sk)
- Tchèque : to je (cs)
- Turc : bu ilgi (tr)
- Ukrainien : Це (uk) tse
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « c’est [s‿ɛ] »
- France : écouter « c’est [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « c’est [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « c’est [Prononciation ?] »
- Québec (Canada) : écouter « c’est [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « c’est [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]c’est \s‿ɛ\ (prononciation conseillée)
c’est \s‿e\ (prononciation régionale)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes