alfabeto

Espagnol

Étymologie

Du latin alphabetum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
alfabeto	alfabetos

alfabeto \Prononciation ?\ masculin

1. Alphabet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• abecedario

Dérivés

• alfabético
• alfabéticamente
• alfabetizar, alfabetear (« alphabétiser »)

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « alfabeto [Prononciation ?] »

Voir aussi

• alfabeto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Espéranto

Étymologie

Du grec ancien ἀλφάβητος, alphábêtos via le latin alphabetum.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	alfabeto \al.fa.ˈbe.to\	alfabetoj \al.fa.ˈbe.toj\
Accusatif	alfabeton \al.fa.ˈbe.ton\	alfabetojn \al.fa.ˈbe.tojn\

alfabeto \al.fa.ˈbe.to\ mot-racine issu de l’Ekzercaro {1OA, fond. grâce à 7OA }

1. Alphabet.

Dérivés

• alfabeta (« alphabétique »)
• alfabetigi (« alphabétiser »)
• alfabetigo (« alphabétisation »)
• alfabetumo (« abécédaire »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « alfabeto [al.fa.ˈbe.to] »
• France (Toulouse) : écouter « alfabeto [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « alfabeto [Prononciation ?] »
• France : écouter « alfabeto [Prononciation ?] »

Voir aussi

• alfabeto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 
• Catégorie:Lettres en espéranto

Références

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (vérifié)
• alfabeto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• alfabeto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "alfabet" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 fondamentalisée par la 7a Oficiala Aldono (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Galicien

Étymologie

Du latin alphabetum.

Nom commun

alfabeto

1. Alphabet.

Ido

Étymologie

Du latin alphabetum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
alfabeto \Prononciation ?\	alfabeti \Prononciation ?\

alfabeto \al.fa.ˈbɛ.tɔ\

1. Alphabet.

Italien

Étymologie

Du latin alphabetum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
alfabeto \al.fa.ˈbɛ.to\	alfabeti \al.fa.ˈbɛ.ti\

alfabeto \al.fa.ˈbɛ.to\ masculin

1. Alphabet.
   • La mathematica è l’alfabeto nel quale Dio ha scritto l’ universo. — (Galileo Galilei)

     Les mathématiques sont l’alphabet grâce auquel Dieu a écrit l’univers.

Dérivés

Composés

• alfabeto arabo (« alphabet arabe »)
• alfabeto braille (« alphabet braille »)
• alfabeto cirillico (« alphabet cyrillique »)
• alfabeto ebraico (« alphabet hébreu »)
• alfabeto fenicio (« alphabet phénicien »)
• alfabeto fonetico internazionale (« alphabet phonétique international »)
• alfabeto gotico (« alphabet gotique »)
• alfabeto greco (« alphabet grec »)
• alfabeto siriaco (« alphabet syriaque »)

Dérivés

• alfabetico (« alphabétique »)
• alfabetiere
• alfabetismo (« alphabétisme »)
• alfabetizzare (« alphabétiser »)

Prononciation

• Italie : écouter « alfabeto [Prononciation ?] »
• Monopoli (Italie) : écouter « alfabeto [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « alfabeto [Prononciation ?] »

Voir aussi

• alfabeto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• alfabeto dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Judéo-espagnol

Étymologie

De l’espagnol alfabeto (« alphabet »).

Nom commun

alfabeto \alfabeto\ masculin

1. Alphabet.

Portugais

Étymologie

Du latin alphabetum, dérivé du grec ancien ἀλφάβητος alphábêtos.

Nom commun

Singulier	Pluriel
alfabeto	alfabetos

alfabeto \aɫ.fɐ.bˈɛ.tu\ (Lisbonne) \aw.fa.bˈɛ.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Alphabet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• abecedário

Dérivés

• alfabetar
• alfabetário
• alfabético
• alfabetismo
• alfabetista
• alfabetizar, alfabetização
• alfabeto árabe
• alfabeto grego
• alfabeto latino
• alfabetologia

Apparentés étymologiques

• analfabeto, analfabetismo

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe alfabetar
Indicatif	Présent	eu alfabeto
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

alfabeto \aɫ.fɐ.bˈɛ.tu\ (Lisbonne) \aw.fa.bˈɛ.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de alfabetar.

Prononciation

• Lisbonne: \aɫ.fɐ.bˈɛ.tu\ (langue standard), \aɫ.fɐ.bˈɛ.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \aw.fa.bˈɛ.tʊ\ (langue standard), \aw.fa.bˈɛ.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \aw.fa.bˈɛ.tʊ\ (langue standard), \aw.fa.bˈɛ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \aɫ.fɐ.bˈe.tu\ (langue standard), \aɫ.fɐ.bˈe.tʰʊ\ (langage familier)
• Luanda: \aɾ.fɐ.bˈɛ.tʊ\
• Dili: \aɫ.fə.bˈɛ.tʊ\
• États-Unis : écouter « alfabeto [aɫ.fɐ.bˈɛ.tu] »

Références

• « alfabeto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• alfabeto sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)