Aller au contenu

oan

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : oán, oản, oằn

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin hoc anno (« en cette année »).

Adverbe

[modifier le wikicode]

oan *\Prononciation ?\

  1. Cette année, année courante.
    • Ouen en mai ferai mon clain. — (Le roman de Renard, v. 1250)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Maintenant, à présent.
    • Vint owens a confession De ses pechiez querre pardun. — (Marie de France, Lais)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Dernièrement, désormais.

Variantes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’indo-européen commun *h₂egʷʰno (« agneau ») qui donne le grec ancien ἀμνός amnós, le tchèque jehně, l’anglais yean, le vieux slave агнѧ agnę, etc.
Du moyen breton oan[1].
À comparer avec les mots oen en gallois, on en cornique, uan en gaélique irlandais (sens identique).

Nom commun

[modifier le wikicode]

oan \ˈwãːn\ masculin (pluriel : ein \ˈɛjn\, oaned \ˈwãːnet\)

  1. Agneau.
    • An deiz-se e oa bet lazet eun oanig tener, hag ar c’hig oan a blij kenañ d’ar bleizi. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 46)
      Ce jour-là on avait tué un agnelet tendre, et les loups aiment beaucoup la viande d’agneau.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

oan \ˈwãːn\

  1. Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe bezañ.
    • Gwechall, pa oan-me yaouank, e veze dornet an ed gant ar c'hwist. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé, 2ème éd., 1977, page 82.)
      Autrefois, lorsque j’étais jeune, on battait le blé avec un fléau.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499

Finnois

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

oan \oɑn\

  1. Génitif singulier de oka.
  2. Accusatif I singulier de oka.

Frison

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

[modifier le wikicode]

oan

  1. En, vers, à, envers, pour.

Vietnamien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]

oan

  1. Victime d’une injustice.
  2. Injuste immérité.
    • Những lời mắng oan
      Des réprimandes imméritées
  3. Injustement faussement.
    • Bị vu oan là ăn cắp
      Être faussement accusé de vol

Prononciation

[modifier le wikicode]

Paronymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=oan&oldid=36039793 »