mikä

Voir aussi : mika, Mika

Finnois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De la même racine lexicale *me- que mi en hongrois avec le suffixe -kä (qui n'est plus productif à part quelques usages résiduels).

Pronom interrogatif

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mikä	mitkä
Génitif	minkä	minkä
Partitif	mitä	mitä
Accusatif	mikä ^[1] minkä ^[2]	mitkä
Inessif	missä	missä
Élatif	mihin	mihin
Illatif	mistä	mistä
Adessif	millä	millä
Ablatif	mille	mille
Allatif	miltä	miltä
Essif	minä	minä
Translatif	miksi	miksi
Abessif	—	—
Instructif	—	—
Comitatif	—	— ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

mikä \ˈmi.kæ\

Qu’est-ce que, que, quoi, quel, quelle.
- Mikä tämä on?
  Qu’est-ce que c’est ? / Que est-ce ? / C’est quoi ?
- Mikä tämä pöytä on? — Se on ruokapöytä.
  C’est quoi (comme) table ? / Quel est cette table ? — C’est une table de salle à manger.
- Mikä on Libyan pääkaupunki?
  Quelle est la capitale de la Libye ?

Dérivés

jos mikä (comme nul autre)
kuin mikä (comme tout)
mikäkin (de son genre)

Proverbes et phrases toutes faites

mikä on nimesi? (comment tu t’appelles ?)

Pronom relatif

mikä \ˈmi.kæ\

Ce que, ce qui.
- Hän kiitti minua, mikä on hieno asia.
  Il/elle m’a dit merci ce qui est une chose merveilleuse.
Divers.
- Näyttö mikä näyttö; pääasia on, että se toimii.
  Ce n’est qu’un écran ; l’important c’est qu’il marche.