Kunst

Voir aussi : kunst

Allemand

Étymologie

Référencé depuis le IX^e siècle. Du vieux haut allemand chunst et vieux haut allemand kunst, du moyen haut-allemand kunst. Apparenté à können, pouvoir, et kennen, connaître.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Kunst	die Künste
Accusatif	die Kunst	die Künste
Génitif	der Kunst	der Künste
Datif	der Kunst	den Künsten

Kunst \kʊnst\ féminin

Art.
- Die moderne Kunst.
  L’art moderne.
- Arbeit, Krieg, Spiel und Kunst definieren Seinsweisen in der Welt, die sich auf keine andere zurückführen lassen. Sie decken Eigenschaften auf, die sich mit denen überschneiden, die die Sexualität enthüllt. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)
  Le travail, la guerre, le jeu, l’art définissent des manières d’être au monde qui ne se laissent réduire à aucune autre ; elles découvrent des qualités qui interfèrent avec celles que révèle la sexualité ;
- Um bei seinem Bankberater eine gute Figur abzugeben, übersetzt Victor auch angelsächsische Bestseller, Unterhaltungsliteratur, die der Literatur den Status einer minderen Kunst für Minderbedarfte verleihen. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)
  Pour garder bonne figure auprès de son banquier, Victor traduit aussi des best-sellers anglo-saxons divertissants, qui donnent à la littérature un statut d’art mineur pour des mineurs.
Savoir-faire, art.
- Die Kunst dieses Goldschmieds ist eine wahre Pracht.
  Le savoir-faire de ce forgeron est véritablement magnifique.
(Dans des composés) Artificiel, synthétique.
- Kunstfaser, Kunstherz.
  Fibre synthétique, cœur artificiel.

Antonymes

Savoir-faire :

Unfähigkeit

Artificiel :

Natur

Hyponymes

Proverbes et phrases toutes faites

Dérivés

Prononciation

Berlin : écouter « Kunst [kʊnst] » ,
Vienne : écouter « Kunst [kʊnst] »
(Allemagne) : écouter « Kunst [kʊnst] »