Malouin

Voir aussi : malouin

Français

Étymologie

→ voir malouin

De Malo (Mac Low ou Maclou, du latin Maclovius), moine gallois qui, vers le VI^e siècle, devint évêque d’Alet, berceau de la ville actuelle de Saint-Malo, avec suffixe -in.

(Saint-Malo, Québec) (1984) ^[1] Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Malouin	Malouins
\ma.lwɛ̃\

Malouin \ma.lwɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Malouine)

(Géographie) Habitant de Saint-Maclou, commune française située dans le département de l’Eure.
(Géographie) Habitant de Saint-Malo, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine.
- Jacques Cartier était un Malouin.
- Les Malouins du XVI^e siècle s'engageaient volontiers comme marins à bord de navires espagnols et portugais se rendant en Amérique chercher des produits ou des animaux exotiques dont ils faisaient le commerce : […]. — (Jean Delisle, Interprètes au pays du castor, Presses de l'Université Laval, 2019, page 21)
(Géographie) Habitant de Saint-Malo, municipalité québécoise ^[1].
(Géographie) Habitant de Saint-Malo-de-Guersac, commune française située dans le département de la Loire-Atlantique.
(Géographie) Habitant de Saint-Malo-des-Trois-Fontaines, commune française située dans le département du Morbihan.
(Géographie) Habitant de Saint-Malô-du-Bois, commune française située dans le département de la Vendée.
(Géographie) Habitant des Îles Malouines.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Traductions

2. Habitant(s) de Saint-Malo

Breton : Malaouad (br) masculin, Malaouiz (br) pluriel
Gallo : Malouin (*), peletâs (*)

5. Habitant(s) Saint-Malo-des-Trois-Fontaines

Gallo : Malouin (*), haot-qhulotës (*)

7. Habitant des Îles Malouines

Anglais : Kelper (en), Falkland Islander (en), Falklander (en), Malvinian (en)
Espagnol : malvinense (es), malvino (es), kelper (es)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

moulina

Voir aussi

Malouin sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
^[1] : Commission de toponymie du Gouvernement du Québec

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	Malouin \Prononciation ?\	Malouins \Prononciation ?\
Féminin	Malouine \Prononciation ?\	Malouines \Prononciation ?\

Malouin \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

(Géographie) Habitant ou personne originaire de Saint-Malo, Malouin.
(Géographie) Habitant ou personne originaire de Saint-Malo-des-Trois-Fontaines, Malouin.

Synonymes

Pour les habitants de Saint-Malo (1) : peletâs ;
Pour les habitants de Saint-Malo-des-Trois-Fontaines (2) : haot-qhulotës.

Références

Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, ISBN 978-2-906064-64-5, page 790