Anexo:Idiomas nacionales de la India

La Constitución de India, aprobada en 1950, establece en su capítulo primero y parte 17 que el inglés seguiría siendo empleada durante 15 años más después de ser promulgada tal Constitución.^[1] Además, el Octavo Anexo del texto constitucional admite 18 idiomas más que pueden ser oficialmente adoptados por diferentes estados para propósitos administrativos y también como un medio de comunicación entre los gobiernos estatales y el nacional y también para exámenes convocados para el servicio del gobierno nacional.^[2] Los idiomas individuales en la India son, aproximadamente 1652 según un censo realizado en 1961.^[3]

Según lo previsto en la Constitución, en 1965 el idioma inglés dejó de funcionar como idioma oficial, a la par que el hindi, tras el intento de que continuara como «idioma oficial asociado» hasta que, en su debido momento, un comité decidiera la transición a gran escala al hindi, basada en una revisión periódica. Sin embargo, el sistema de «idiomas mellizos» está aún vigente debido a las protestas de habitantes de varios estados (como Tamil Nadu, donde se niegan a la completa penetración del hindi). Debido a la rápida industrialización y una influencia multinacional en la economía, el inglés aún es popular e influyente en la comunicación en el gobierno y en los negocios.

En Goa y demás territorios administrados en su momento por Portugal se habla aún el portugués, aunque su uso es cada vez menor y tiende a desaparecer, y también varios idiomas criollos derivados del portugués, que todavía cuentan con numerosos hablantes, mientras que en la antigua colonia francesa de Pondicherry el francés tiene consideración de idioma oficial y su uso sigue bastante extendido.

Idiomas nacionales reconocidos de la India

El hindi y el inglés son los dos únicos idiomas con carácter oficial a nivel nacional en la India. Además hay otros veintidós idiomas en diversos estados del país de carácter cooficial.

Alfabéticamente, los idiomas nacionales reconocidos de la India son los siguientes:

Asamés (idioma oficial de Assam).
Bengalí (idioma oficial de Tripura y Bengala Occidental).
Bodo (idioma oficial de Assam).
Cachemiro
Dogri (idioma oficial de Jammu y Cachemira).
Guyaratí (idioma oficial de Dadra y Nagar Haveli, Damán y Diu y Guyarat).
Hindi (idioma oficial de Islas Andamán y Nicobar, Bijar, Chandigarh, Chhattisgarh, Delhi, Jariana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rayastán, Uttar Pradesh y Uttaranchal)
Canarés (idioma oficial de Karnataka).
Konkaní (idioma oficial de Goa).
Maijilí (idioma oficial de Tirjat).
Malabar (idioma oficial de Kerala y Lakshadweep).
Manipurí o Meitei (idioma oficial de Manipur).
Maratí (idioma oficial de Maharashtra).
Nepalí (idioma oficial de Sikkim).
Oriya (idioma oficial de Orissa).
Panyabí oriental (idioma oficial de Panyab).
Sánscrito (idioma clásico), apenas 200.000 hablantes (se usa actualmente como lengua litúrgica en el hinduismo, el budismo y el jainismo. Hoy en día es uno de los veintidós idiomas oficiales de India, utilizado con propósitos particulares y en menor medida como lengua vehicular de cultura.)
Santalí (hablado en Jharkhand, Assam, Bihar, Orissa, Tripura y Bengala Occidental)
Sindi (más hablado en la provincia pakistaní de Sind).
Tamil (idioma oficial de Tamil Nadu y Pondicherry).
Télugu (idioma oficial de Telangana y Andhra Pradesh).
Urdu (idioma oficial de Jammu y Cachemira).

Enlaces externos

El Portal de la India Antigua Descripción detallada (en español) de las lenguas antiguas y modernas de la India incluyendo mapas, clasificación, fonología, morfología, léxico.
Department of Official Language (DOL) – Official webpage explains the chronological events related to Official Languages Act and amendments
Central Institute of Indian Languages – A comprehensive federal government site that offers complete info on Indian Languages
Reconciling Linguistic Diversity: The History and the Future of Language Policy in India by Jason Baldridge
Ethnologue – Ethnologue report on the languages of India
Multi-lingualism and language policy in India

Referencias

↑ «Part XVII: Official Language». Constitution of India (en inglés). Constitution.org. Consultado el 3 de octubre de 2015.
↑ «Eighth Schedule». Constitution of India (en inglés). Constitution.org. Consultado el 3 de octubre de 2015.
↑ Mallikarjun, B (5 de agosto de 2002). «Mother tongues of Indiaaccording to the 1961 census». En Thirumalai, M.S.; Mallikarjun, B., eds. Language in India (en inglés) 2. ISSN 1930-2940. Consultado el 3 de octubre de 2015.

[1] «Part XVII: Official Language». Constitution of India (en inglés). Constitution.org. Consultado el 3 de octubre de 2015.

[2] «Eighth Schedule». Constitution of India (en inglés). Constitution.org. Consultado el 3 de octubre de 2015.

[3] Mallikarjun, B (5 de agosto de 2002). «Mother tongues of Indiaaccording to the 1961 census». En Thirumalai, M.S.; Mallikarjun, B., eds. Language in India (en inglés) 2. ISSN 1930-2940. Consultado el 3 de octubre de 2015.

[1]

[2]

[3]