abominable

Español

abominable
pronunciación (AFI)	[a.βo.miˈna.βle]
silabación	a-bo-mi-na-ble¹
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	a.ble

Etimología

Del latín abominabilis. Se compone de la preposición ab de la voz omen (agüero, presagio) y de la terminación -able, que es la latina bilis y que denota la capacidad de ser o venir a ser tal cosa; lo que es a propósito para hacer o ser hecho. En este sentido abominable es lo que no es ominable, lo que es de mal presagio o agüero.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	abominable	abominables
Femenino	abominable	abominables

1

Que merece la abominación, que inspira horror, que es execrable.

2

Malo en su género.

Sinónimos: detestable, execrable

Locuciones

abominable hombre de las nieves: El Yeti, ser legendario de la mitología de Tibet y Nepal que se supone similar a un simio gigante.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre abominable.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1,2] abscheulich ^(de) Catalán: [1,2] abominable ^(ca) Esperanto: [1,2] abomeninda ^(eo) Francés: [1,2] abominable ^(fr) Inglés: [1,2] detestable ^(en) Italiano: [1,2] abbominovole ^(it) Portugués: [1,2] abominavel ^(pt)

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 1. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

1