llençar

Catalan

Etymology

Variant of llançar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ʎənˈsa]
• IPA^(key): (Valencia) [ʎenˈsaɾ]
• Homophones: llançà, llançar, llençà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

llençar (first-person singular present llenço, first-person singular preterite llencí, past participle llençat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive) to throw (to cause an object to move rapidly through the air)

   Synonym: llançar

2. (transitive) to throw away, to throw out, to discard
   • 2020 August 12, Claudia Frontino, “A l’estiu, aprofitem-ho tot! [In the summer, let's make use of it all!]”, in Ara‎^[1]:

     Les ofertes del supermercat de 2x1 o els paquets de grans quantitats van bé per a la butxaca però sovint són sinònim de llençar menjar.

     Supermarket 2 for 1 deals or packages of large quantities are good for the pocket but are often synonymous with throwing out food.

3. (transitive, figurative) to waste, to squander, to throw away

   llençar els diners ― to throw money away

Conjugation

    Conjugation of llençar (first conjugation, ç-c alternation)

infinitive			llençar
gerund			llençant
past participle				masculine		feminine
		singular		llençat		llençada
		plural		llençats		llençades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	llenço	llences	llença	llencem	llenceu	llencen
	imperfect	llençava	llençaves	llençava	llençàvem	llençàveu	llençaven
	future	llençaré	llençaràs	llençarà	llençarem	llençareu	llençaran
	preterite	llencí	llençares	llençà	llençàrem	llençàreu	llençaren
	conditional	llençaria	llençaries	llençaria	llençaríem	llençaríeu	llençarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	llenci	llencis	llenci	llencem	llenceu	llencin
	imperfect	llencés	llencessis	llencés	llencéssim	llencéssiu	llencessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	llença	llenci	llencem	llenceu	llencin
	negative (no)	—	no llencis	no llenci	no llencem	no llenceu	no llencin

Further reading

• “llençar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “llençar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “llençar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “llençar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.