fornejar

Catalan

Etymology

From forn (“oven”) +‎ -ejar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [fur.nəˈʒa]
• IPA^(key): (Balearic) [for.nəˈʒa]
• IPA^(key): (Valencia) [foɾ.neˈd͡ʒaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

fornejar (first-person singular present fornejo, first-person singular preterite fornegí, past participle fornejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive, intransitive) to bake

Conjugation

    Conjugation of fornejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			fornejar
gerund			fornejant
past participle				masculine		feminine
		singular		fornejat		fornejada
		plural		fornejats		fornejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	fornejo	forneges	forneja	fornegem	fornegeu	fornegen
	imperfect	fornejava	fornejaves	fornejava	fornejàvem	fornejàveu	fornejaven
	future	fornejaré	fornejaràs	fornejarà	fornejarem	fornejareu	fornejaran
	preterite	fornegí	fornejares	fornejà	fornejàrem	fornejàreu	fornejaren
	conditional	fornejaria	fornejaries	fornejaria	fornejaríem	fornejaríeu	fornejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	fornegi	fornegis	fornegi	fornegem	fornegeu	fornegin
	imperfect	fornegés	fornegessis	fornegés	fornegéssim	fornegéssiu	fornegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	forneja	fornegi	fornegem	fornegeu	fornegin
	negative (no)	—	no fornegis	no fornegi	no fornegem	no fornegeu	no fornegin

Further reading

• “fornejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “fornejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “fornejar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “fornejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Occitan

Etymology

forn (“oven”) +‎ -ejar

Verb

fornejar

1. to bake

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		fornejar			aver fornejat
gerund		fornejant			use gerund of aver + past participle
past participle		fornejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	fornegi	fornejas	forneja	fornejam	fornejatz	fornejan
	imperfect	fornejavi	fornejavas	fornejava	fornejàvem	fornejàvetz	fornejavan
	preterite	fornegèri	fornegères	fornegèt	fornegèrem	fornegèretz	fornegèron
	future	fornejarai	fornejaràs	fornejarà	fornejarem	fornejaretz	fornejaràn
	conditional	fornejariái	fornejariás	fornejariá	fornejariam	fornejariatz	fornejarián
	conditional 2nd form1	fornegèra	fornegèras	fornegèra	fornegeram	fornegeratz	fornegèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	fornege	forneges	fornege	fornegem	fornegetz	fornegen
	imperfect	fornegèssi	fornegèsses	fornegèsse	fornegèssem	fornegèssetz	fornegèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			forneja		fornegem	fornejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		fornejar			aver fornejat
gerund		fornejant			use gerund of aver + past participle
past participle		fornejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	fornege	forneges	forneja	fornejam	fornejatz	fornejon
	imperfect	fornejave	fornejaves	fornejava	fornejaviam	fornejaviatz	fornejavon
	preterite	fornegere	fornegeres	forneget	fornegem	fornegetz	fornegeron
	future	fornejarai	fornejaràs	fornejará	fornejarem	fornejaretz	fornejarán
	conditional	fornejariá	fornejariás	fornejariá	fornejariam	fornejariatz	fornejarián
	conditional 2nd form1	fornegèra	fornegèras	fornegèra	fornegeram	fornegeratz	fornegèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	fornege	forneges	fornege	fornejassiam	fornejassiatz	fornejon
	imperfect	fornegesse	fornegesses	fornegesse	fornegessiam	fornegessiatz	fornegesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			forneja		fornejassiam	fornejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		fornejar			aver fornejat
gerund		fornejant			use gerund of aver + past participle
past participle		fornejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	fornegi	fornejas	forneja	fornejam	fornejatz	fornejan
	imperfect	fornejavi	fornejavas	fornejava	fornejàvam	fornejàvatz	fornejavan
	preterite	fornegèi	fornegès	fornegè	fornegèm	fornegètz	fornegèn
	future	fornejarèi	fornejaràs	fornejarà	fornejaram	fornejaratz	fornejaràn
	conditional	fornejarí	fornejarés	fornejaré	fornejarem	fornejaretz	fornejarén
	conditional 2nd form1	fornegèra	fornegèras	fornegèra	fornegeram	fornegeratz	fornegèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	fornegi	forneges	fornege	fornegem	fornegetz	fornegen
	imperfect	fornegèssi	fornegèsses	fornegèsse	fornegèssem	fornegèssetz	fornegèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			forneja		fornegem	fornejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		fornejar			aver fornejat
gerund		fornejant			use gerund of aver + past participle
past participle		fornejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	fornege	fornejas	forneja	fornejam	fornejatz	fornejan
	imperfect	fornejava	fornejavas	fornejava	fornejàvam	fornejàvatz	fornejavan
	preterite	fornegei	fornegeras	forneget	fornegèram	fornegèratz	fornegeran
	future	fornejarai	fornejaràs	fornejará	fornejarem	fornejaretz	fornejarán
	conditional	fornejariá	fornejariàs	fornejariá	fornejariam	fornejariatz	fornejarián
	conditional 2nd form1	fornegèra	fornegèras	fornegèra	fornegeram	fornegeratz	fornegèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	fornege	forneges	fornege	fornegem	fornegetz	fornegen
	imperfect	fornegèsse	fornegèsses	fornegèsse	fornegèssem	fornegèssetz	fornegèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			forneja		fornegem	fornejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		fornejar			aver fornejat
gerund		fornejant			use gerund of aver + past participle
past participle		fornejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	fornege	forneges	forneja	fornejam	fornejatz	fornejan
	imperfect	fornejavi	fornejavas	fornejava	fornejàvem	fornejàvetz	fornejavan
	preterite	fornegère	fornegères	fornegèt	fornegeriam	fornegeriatz	fornegèron
	future	fornejarai	fornejaràs	fornejarà	fornejarem	fornejaretz	fornejaràn
	conditional	fornejariáu	fornejariás	fornejariá	fornejariam	fornejariatz	fornejarián
	conditional 2nd form1	fornegèra	fornegèras	fornegèra	fornegeram	fornegeratz	fornegèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	fornege	forneges	fornege	fornegem	fornegetz	fornejan
	imperfect	fornegèsse	fornegèsses	fornegèsse	fornegessiam	fornegessiatz	fornegèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			forneja		fornegem	fornejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Further reading

• Joan de Cantalausa (2006) Diccionari general occitan a partir dels parlars lengadocians‎^[1], 2 edition, →ISBN, page 496.