balkon

See also: Balkon, balkón, and balkōn

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		балкон
Abjad		بالکوْن

Etymology

From Russian балко́н (balkón), ultimately from Italian balcone.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

balkon (definite accusative balkonu, plural balkonlar)

1. balcony

Declension

Declension of balkon
	singular	plural
nominative	balkon	balkonlar
definite accusative	balkonu	balkonları
dative	balkona	balkonlara
locative	balkonda	balkonlarda
ablative	balkondan	balkonlardan
definite genitive	balkonun	balkonların

Possessive forms of balkon
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	balkonum	balkonlarım
sənin (“your”)	balkonun	balkonların
onun (“his/her/its”)	balkonu	balkonları
bizim (“our”)	balkonumuz	balkonlarımız
sizin (“your”)	balkonunuz	balkonlarınız
onların (“their”)	balkonu or balkonları	balkonları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	balkonumu	balkonlarımı
sənin (“your”)	balkonunu	balkonlarını
onun (“his/her/its”)	balkonunu	balkonlarını
bizim (“our”)	balkonumuzu	balkonlarımızı
sizin (“your”)	balkonunuzu	balkonlarınızı
onların (“their”)	balkonunu or balkonlarını	balkonlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	balkonuma	balkonlarıma
sənin (“your”)	balkonuna	balkonlarına
onun (“his/her/its”)	balkonuna	balkonlarına
bizim (“our”)	balkonumuza	balkonlarımıza
sizin (“your”)	balkonunuza	balkonlarınıza
onların (“their”)	balkonuna or balkonlarına	balkonlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	balkonumda	balkonlarımda
sənin (“your”)	balkonunda	balkonlarında
onun (“his/her/its”)	balkonunda	balkonlarında
bizim (“our”)	balkonumuzda	balkonlarımızda
sizin (“your”)	balkonunuzda	balkonlarınızda
onların (“their”)	balkonunda or balkonlarında	balkonlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	balkonumdan	balkonlarımdan
sənin (“your”)	balkonundan	balkonlarından
onun (“his/her/its”)	balkonundan	balkonlarından
bizim (“our”)	balkonumuzdan	balkonlarımızdan
sizin (“your”)	balkonunuzdan	balkonlarınızdan
onların (“their”)	balkonundan or balkonlarından	balkonlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	balkonumun	balkonlarımın
sənin (“your”)	balkonunun	balkonlarının
onun (“his/her/its”)	balkonunun	balkonlarının
bizim (“our”)	balkonumuzun	balkonlarımızın
sizin (“your”)	balkonunuzun	balkonlarınızın
onların (“their”)	balkonunun or balkonlarının	balkonlarının

Further reading

• “balkon” in Obastan.com.

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbalkon]
• IPA^(key): [ˈbalkoːn]
• Hyphenation: bal‧kon

Noun

balkon m inan

1. Alternative form of balkón

Declension

Declension of balkon (hard masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	balkon	balkony
genitive	balkonu	balkonů
dative	balkonu	balkonům
accusative	balkon	balkony
vocative	balkone	balkony
locative	balkoně, balkonu	balkonech
instrumental	balkonem	balkony

Further reading

• “balkon”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “balkon”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “balkon”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Danish

Etymology

From French balcon.

Pronunciation

• IPA^(key): /balkɔnɡ/, [b̥alˈkʰʌŋ]

Noun

balkon c (singular definite balkonen, plural indefinite balkoner)

1. balcony

Inflection

Declension of balkon

common gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	balkon	balkonen	balkoner	balkonerne
genitive	balkons	balkonens	balkoners	balkonernes

Descendants

• → Greenlandic: balkonngi

Further reading

• “balkon” in Den Danske Ordbog

Dutch

Alternative forms

• balcon (obsolete)

Etymology

Borrowed from French balcon.

Pronunciation

• IPA^(key): /bɑlˈkɔn/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: bal‧kon
• Rhymes: -ɔn

Noun

balkon n (plural balkons, diminutive balkonnetje n)

1. (architecture) balcony

Derived terms

• balkondeur
• balkonpot
• balkonspringen

Related terms

• balk

Descendants

• Afrikaans: balkon
• → Indonesian: balkon
• → Sranan Tongo: barkon
  • → Caribbean Javanese: balkong

Haitian Creole

Etymology

From French balcon (“balcony”).

Pronunciation

• IPA^(key): /balˈkɔ̃/

Noun

balkon

1. balcony

Hungarian

balkon

Etymology

From German Balkon, from French balcon.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɒlkon]
• Hyphenation: bal‧kon
• Rhymes: -on

Noun

balkon (plural balkonok)

1. (architecture) balcony

   Synonym: (more common) erkély

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	balkon	balkonok
accusative	balkont	balkonokat
dative	balkonnak	balkonoknak
instrumental	balkonnal	balkonokkal
causal-final	balkonért	balkonokért
translative	balkonná	balkonokká
terminative	balkonig	balkonokig
essive-formal	balkonként	balkonokként
essive-modal	—	—
inessive	balkonban	balkonokban
superessive	balkonon	balkonokon
adessive	balkonnál	balkonoknál
illative	balkonba	balkonokba
sublative	balkonra	balkonokra
allative	balkonhoz	balkonokhoz
elative	balkonból	balkonokból
delative	balkonról	balkonokról
ablative	balkontól	balkonoktól
non-attributive possessive - singular	balkoné	balkonoké
non-attributive possessive - plural	balkonéi	balkonokéi

Possessive forms of balkon
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	balkonom	balkonjaim
2nd person sing.	balkonod	balkonjaid
3rd person sing.	balkonja	balkonjai
1st person plural	balkonunk	balkonjaink
2nd person plural	balkonotok	balkonjaitok
3rd person plural	balkonjuk	balkonjaik

See also

• loggia
• terasz

 

Further reading

• balkon in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• balkon in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).

Indonesian

Etymology

From Dutch balkon, from French balcon, from Italian balcone, from Old Italian balco (“scaffold”) + -one (augmentative suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbal.kɔn]
• Hyphenation: bal‧kon

Noun

balkon (first-person possessive balkonku, second-person possessive balkonmu, third-person possessive balkonnya)

1. balcony,
   1. (architecture) an accessible structure extending from a building, especially outside a window.
   2. an accessible structure overlooking a stage or the like.

Alternative forms

• balkoni (Brunei, Malaysia, Singapore)

Further reading

• “balkon” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Maranao

Noun

balkon

1. balcony
2. porch

Polish

Etymology

Borrowed from French balcon, from Italian balcone, from Old Italian balcone, from Lombardic balko, Old High German *balkon-, from Proto-Germanic *balkô, from Proto-Indo-European *bʰelǵ-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbal.kɔn/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -alkɔn
• Syllabification: bal‧kon

Noun

balkon m inan (diminutive balkonik)

1. (architecture) balcony (an accessible structure extending from a building, especially outside a window)
2. balcony (an accessible structure overlooking a stage or the like)

Declension

Declension of balkon

	singular	plural
nominative	balkon	balkony
genitive	balkonu	balkonów
dative	balkonowi	balkonom
accusative	balkon	balkony
instrumental	balkonem	balkonami
locative	balkonie	balkonach
vocative	balkonie	balkony

Derived terms

adjective

• balkonowy

 

Further reading

• balkon in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• balkon in Polish dictionaries at PWN

Serbo-Croatian

Etymology

From Italian balcone.

Pronunciation

• IPA^(key): /bǎlkoːn/
• Hyphenation: bal‧kon

Noun

bàlkōn m (Cyrillic spelling ба̀лко̄н)

1. (architecture) balcony

Declension

Declension of balkon

	singular	plural
nominative	bàlkōn	balkoni
genitive	balkóna	balkona
dative	balkonu	balkonima
accusative	balkon	balkone
vocative	balkone	balkoni
locative	balkonu	balkonima
instrumental	balkonom	balkonima

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish balcón.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /balˈkon/ [bɐlˈkon̪]
• Rhymes: -on
• Syllabification: bal‧kon

Noun

balkón (Baybayin spelling ᜊᜎ᜔ᜃᜓᜈ᜔)

1. balcony

   Synonyms: balkonahe, asotea

2. small porch; veranda

   Synonyms: beranda, balkonahe

See also

• terasa

 

West Frisian

Etymology

Related to Dutch balkon from French balcon.

Noun

balkon n (plural balkons, diminutive balkontsje)

1. balcony

Further reading

• “balkon”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011