cselleng

Hungarian

Etymology

Native word, probably from an onomatopoeia + -g (frequentative suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃɛlːɛŋɡ]
• Hyphenation: csel‧leng
• Rhymes: -ɛŋɡ

Verb

cselleng

1. (intransitive) to dawdle, hang about, hang around

Conjugation

conjugation of cselleng

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	csellengek	csellengsz	cselleng	csellengünk	csellengtek	csellengnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	csellengtem	csellengtél	csellengett	csellengtünk	csellengtetek	csellengtek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. csellengni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	csellengék	csellengél	csellenge	csellengénk	csellengétek	csellengének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. cselleng vala, csellengett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	csellengendek	csellengendesz	csellengend	csellengendünk	csellengendetek	csellengendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	csellengnék	csellengnél	csellengne	csellengnénk	csellengnétek	csellengnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. csellengett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	csellengjek	csellengj or csellengjél	csellengjen	csellengjünk	csellengjetek	csellengjenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. csellengett légyen
Infinitive	csellengni		csellengnem	csellengned	csellengnie	csellengnünk	csellengnetek	csellengniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	csellengés		csellengő	csellengett	―	csellengve (csellengvén)

potential conjugation of cselleng

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	csellenghetek	csellenghetsz	csellenghet	csellenghetünk	csellenghettek	csellenghetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	csellenghettem	csellenghettél	csellenghetett	csellenghettünk	csellenghettetek	csellenghettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	csellengheték	csellenghetél	csellenghete	csellengheténk	csellenghetétek	csellenghetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. csellenghet vala, csellenghetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	csellenghetendek or csellengandhatok	csellenghetendesz or csellengandhatsz	csellenghetend or csellengandhat	csellenghetendünk or csellengandhatunk	csellenghetendetek or csellengandhattok	csellenghetendenek or csellengandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	csellenghetnék	csellenghetnél	csellenghetne	csellenghetnénk	csellenghetnétek	csellenghetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. csellenghetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	csellenghessek	csellenghess or csellenghessél	csellenghessen	csellenghessünk	csellenghessetek	csellenghessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. csellenghetett légyen
Inf.	(csellenghetni)		(csellenghetnem)	(csellenghetned)	(csellenghetnie)	(csellenghetnünk)	(csellenghetnetek)	(csellenghetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(csellenghetve / csellenghetvén)

Derived terms

• csellengés

 

(With verbal prefixes):

• elcselleng

Further reading

• cselleng in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• cselleng in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).