蘇嗎

Chinese

		phonetic
simp. and trad. (蘇嗎)		蘇	嗎

Etymology

From Malay semua

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): sou¹ maa¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): so͘-ma

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sou¹ maa¹
    • Yale: sōu mā
    • Cantonese Pinyin: sou¹ maa¹
    • Guangdong Romanization: sou¹ ma¹
    • Sinological IPA ^(key): /sou̯⁵⁵ maː⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: so͘-ma
    • Tâi-lô: soo-ma
    • Phofsit Daibuun: somaf
    • IPA (Penang): /sɔ³³⁻²¹ ma³³/

Noun

蘇嗎

1. (Penang Hokkien, Malaysian Cantonese) all

   啲嘢蘇嗎幫我執埋 [Cantonese, trad.]
   啲嘢苏吗帮我执埋 [Cantonese, simp.]

   di¹ je⁵ sou¹ maa¹ bong¹ ngo⁵ zap¹ maai⁴ [Jyutping]

   Clean up everything here

   做物蘇嗎儂無蹛這爿兮？ [Hokkien, trad.]
   做物苏吗侬无𰸚这爿兮？ [Hokkien, simp.]

   Choh-mi̍h so͘-ma-lâng bô tòa chit-pêng ê? [Pe̍h-ōe-jī]

   Why is everyone not here?

Synonyms

Dialectal synonyms of 全部 (“all; everything”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		全部
Northeastern Mandarin	Taiwan	全部
	Malaysia	全部
	Singapore	全部
Cantonese	Guangzhou	全部, 冚唪唥
	Hong Kong	全部, 冚唪唥
	Kuala Lumpur (Guangfu)	蘇嗎
	Ipoh (Guangfu)	冚唪唥, 全部, 蘇嗎
	Singapore (Guangfu)	全部, 蘇嗎, 攏總, 冚唪唥
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	全部
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	全部
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	全部
	Taichung (Dongshi; Dabu)	全部
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	全部
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	歸下
Eastern Min	Fuzhou	攏總
Southern Min	Xiamen	攏總
	Quanzhou	攏總
	Zhangzhou	攏總
	Zhao'an	全部
	Tainan	攏總
	Singapore (Hokkien)	攏總
	Manila (Hokkien)	攏總, 全部
	Chaozhou	全部
	Shantou	全部
	Jieyang	全部
	Puning	全部, 咸個
	Haifeng	全部
	Singapore (Teochew)	攏總, 全部
	Wenchang	攏總
	Singapore (Hainanese)	攏總
Puxian Min	Putian	攏總, 盡行
Wu	Shanghai	全部
	Ningbo	和總, 統, 都, 都整, 統整, 亨末冷, 亨末冷打, 一塌刮仔, 純, 淨根, 和落三姆 rare, 和 dated, 和然 dated