決議

See also: 决议

Chinese

		breach (a dyke); to decide; to determine	criticize; discuss
trad. (決議)		決	議
simp. (决议)		决	议
anagram		議決／议决

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): juéyì

  (Zhuyin): ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): kyut³ ji⁵
• Hakka (Sixian, PFS): kiet-ngi / kiat-ngi
• Southern Min (Hokkien, POJ): koat-gī

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: juéyì
    • Zhuyin: ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: jyuéyì
    • Wade–Giles: chüeh²-i⁴
    • Yale: jywé-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: jyueyih
    • Palladius: цзюэи (czjuei)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕy̯ɛ³⁵ i⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 決意／决意 決議／决议

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: kyut³ ji⁵
    • Yale: kyut yíh
    • Cantonese Pinyin: kyt⁸ ji⁵
    • Guangdong Romanization: küd³ yi⁵
    • Sinological IPA ^(key): /kʰyːt̚³ jiː¹³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kiet-ngi
    • Hakka Romanization System: gied^ˋ ngi
    • Hagfa Pinyim: giad⁵ ngi⁴
    • Sinological IPA: /ki̯et̚² ŋi⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kiat-ngi
    • Hakka Romanization System: giad^ˋ ngi
    • Hagfa Pinyim: giad⁵ ngi⁴
    • Sinological IPA: /ki̯at̚² ŋi⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: koat-gī
    • Tâi-lô: kuat-gī
    • Phofsit Daibuun: koatgi
    • IPA (Xiamen): /kuat̚³²⁻⁴ ɡi²²/
    • IPA (Quanzhou): /kuat̚⁵⁻²⁴ ɡi⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /kuat̚³²⁻⁵ ɡi²²/
    • IPA (Taipei): /kuat̚³²⁻⁴ ɡi³³/
    • IPA (Kaohsiung): /kuat̚³²⁻⁴ ɡi³³/

Noun

決議

1. resolution; decision after thorough deliberation

   立法會可藉決議修訂附表。 [MSC, trad.]
   立法会可借决议修订附表。 [MSC, simp.]

   Lìfǎhuì kě jiè juéyì xiūdìng fùbiǎo. [Pinyin]

   The Legislative Council may, by resolution, amend the Schedule.

Verb

決議

1. to pass a resolution

Derived terms

• 決議案／决议案 (juéyì'àn)

 

Japanese

Kanji in this term
決	議
けつ Grade: 3	ぎ Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) けつぎ [kéꜜtsùgì] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ke̞t͡sɨɡʲi]

Noun

決(けつ)議(ぎ) • (ketsugi) 

1. resolution

   国連安保理(こくれんあんぽり)決議(けつぎ)１７１８号(せんななひゃくじゅうはちごう)は、全会一致(ぜんかいいっち)で採択(さいたく)された。

   Kokuren'anpori ketsugi sennanahyakujūhachi gō wa, zenkaiitchi de saitaku sareta.

   United Nations Security Council Resolution 1718 was adopted unanimously.

Derived terms

• 決議案(けつぎあん) (ketsugian)

Verb

決(けつ)議(ぎ)する • (ketsugi suru) suru (stem 決(けつ)議(ぎ)し (ketsugi shi), past 決(けつ)議(ぎ)した (ketsugi shita))

1. resolve, pass a resolution

Conjugation

Conjugation of "決議する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	決議し	けつぎし	ketsugi shi
Ren’yōkei ("continuative")	決議し	けつぎし	ketsugi shi
Shūshikei ("terminal")	決議する	けつぎする	ketsugi suru
Rentaikei ("attributive")	決議する	けつぎする	ketsugi suru
Kateikei ("hypothetical")	決議すれ	けつぎすれ	ketsugi sure
Meireikei ("imperative")	決議せよ¹ 決議しろ²	けつぎせよ¹ けつぎしろ²	ketsugi seyo¹ ketsugi shiro²
Key constructions
Passive	決議される	けつぎされる	ketsugi sareru
Causative	決議させる 決議さす	けつぎさせる けつぎさす	ketsugi saseru ketsugi sasu
Potential	決議できる	けつぎできる	ketsugi dekiru
Volitional	決議しよう	けつぎしよう	ketsugi shiyō
Negative	決議しない	けつぎしない	ketsugi shinai
Negative continuative	決議せず	けつぎせず	ketsugi sezu
Formal	決議します	けつぎします	ketsugi shimasu
Perfective	決議した	けつぎした	ketsugi shita
Conjunctive	決議して	けつぎして	ketsugi shite
Hypothetical conditional	決議すれば	けつぎすれば	ketsugi sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.