حمق

Arabic

Etymology 1.1

Root
ح م ق (ḥ m q)
3 terms

Verb

حَمِقَ • (ḥamiqa) I (non-past يَحْمَقُ (yaḥmaqu), verbal noun حُمْق (ḥumq) or حَمَاقَة (ḥamāqa))
حَمُقَ • (ḥamuqa) I (non-past يَحْمُقُ (yaḥmuqu), verbal noun حُمْق (ḥumq) or حَمَاقَة (ḥamāqa))

1. to be or become stupid/foolish
2. to be or become angry/furious

Conjugation

    Conjugation of حَمِقَ (I, sound, i ~ a, no passive, verbal nouns حُمْق, حَمَاقَة)

verbal noun الْمَصْدَر						حُمْق, حَمَاقَة ḥumq, ḥamāqa
active participle اِسْم الْفَاعِل						أَحْمَق ʔaḥmaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَمِقْتُ ḥamiqtu	حَمِقْتَ ḥamiqta	حَمِقَ ḥamiqa		حَمِقْتُمَا ḥamiqtumā	حَمِقَا ḥamiqā		حَمِقْنَا ḥamiqnā	حَمِقْتُمْ ḥamiqtum	حَمِقُوا ḥamiqū
	f		حَمِقْتِ ḥamiqti	حَمِقَتْ ḥamiqat			حَمِقَتَا ḥamiqatā			حَمِقْتُنَّ ḥamiqtunna	حَمِقْنَ ḥamiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْمَقُ ʔaḥmaqu	تَحْمَقُ taḥmaqu	يَحْمَقُ yaḥmaqu		تَحْمَقَانِ taḥmaqāni	يَحْمَقَانِ yaḥmaqāni		نَحْمَقُ naḥmaqu	تَحْمَقُونَ taḥmaqūna	يَحْمَقُونَ yaḥmaqūna
	f		تَحْمَقِينَ taḥmaqīna	تَحْمَقُ taḥmaqu			تَحْمَقَانِ taḥmaqāni			تَحْمَقْنَ taḥmaqna	يَحْمَقْنَ yaḥmaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْمَقَ ʔaḥmaqa	تَحْمَقَ taḥmaqa	يَحْمَقَ yaḥmaqa		تَحْمَقَا taḥmaqā	يَحْمَقَا yaḥmaqā		نَحْمَقَ naḥmaqa	تَحْمَقُوا taḥmaqū	يَحْمَقُوا yaḥmaqū
	f		تَحْمَقِي taḥmaqī	تَحْمَقَ taḥmaqa			تَحْمَقَا taḥmaqā			تَحْمَقْنَ taḥmaqna	يَحْمَقْنَ yaḥmaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْمَقْ ʔaḥmaq	تَحْمَقْ taḥmaq	يَحْمَقْ yaḥmaq		تَحْمَقَا taḥmaqā	يَحْمَقَا yaḥmaqā		نَحْمَقْ naḥmaq	تَحْمَقُوا taḥmaqū	يَحْمَقُوا yaḥmaqū
	f		تَحْمَقِي taḥmaqī	تَحْمَقْ taḥmaq			تَحْمَقَا taḥmaqā			تَحْمَقْنَ taḥmaqna	يَحْمَقْنَ yaḥmaqna
imperative الْأَمْر	m		اِحْمَقْ iḥmaq			اِحْمَقَا iḥmaqā				اِحْمَقُوا iḥmaqū
	f		اِحْمَقِي iḥmaqī							اِحْمَقْنَ iḥmaqna

    Conjugation of حَمُقَ (I, sound, u ~ u, no passive, verbal nouns حُمْق, حَمَاقَة)

verbal noun الْمَصْدَر						حُمْق, حَمَاقَة ḥumq, ḥamāqa
active participle اِسْم الْفَاعِل						أَحْمَق ʔaḥmaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَمُقْتُ ḥamuqtu	حَمُقْتَ ḥamuqta	حَمُقَ ḥamuqa		حَمُقْتُمَا ḥamuqtumā	حَمُقَا ḥamuqā		حَمُقْنَا ḥamuqnā	حَمُقْتُمْ ḥamuqtum	حَمُقُوا ḥamuqū
	f		حَمُقْتِ ḥamuqti	حَمُقَتْ ḥamuqat			حَمُقَتَا ḥamuqatā			حَمُقْتُنَّ ḥamuqtunna	حَمُقْنَ ḥamuqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْمُقُ ʔaḥmuqu	تَحْمُقُ taḥmuqu	يَحْمُقُ yaḥmuqu		تَحْمُقَانِ taḥmuqāni	يَحْمُقَانِ yaḥmuqāni		نَحْمُقُ naḥmuqu	تَحْمُقُونَ taḥmuqūna	يَحْمُقُونَ yaḥmuqūna
	f		تَحْمُقِينَ taḥmuqīna	تَحْمُقُ taḥmuqu			تَحْمُقَانِ taḥmuqāni			تَحْمُقْنَ taḥmuqna	يَحْمُقْنَ yaḥmuqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْمُقَ ʔaḥmuqa	تَحْمُقَ taḥmuqa	يَحْمُقَ yaḥmuqa		تَحْمُقَا taḥmuqā	يَحْمُقَا yaḥmuqā		نَحْمُقَ naḥmuqa	تَحْمُقُوا taḥmuqū	يَحْمُقُوا yaḥmuqū
	f		تَحْمُقِي taḥmuqī	تَحْمُقَ taḥmuqa			تَحْمُقَا taḥmuqā			تَحْمُقْنَ taḥmuqna	يَحْمُقْنَ yaḥmuqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْمُقْ ʔaḥmuq	تَحْمُقْ taḥmuq	يَحْمُقْ yaḥmuq		تَحْمُقَا taḥmuqā	يَحْمُقَا yaḥmuqā		نَحْمُقْ naḥmuq	تَحْمُقُوا taḥmuqū	يَحْمُقُوا yaḥmuqū
	f		تَحْمُقِي taḥmuqī	تَحْمُقْ taḥmuq			تَحْمُقَا taḥmuqā			تَحْمُقْنَ taḥmuqna	يَحْمُقْنَ yaḥmuqna
imperative الْأَمْر	m		اُحْمُقْ uḥmuq			اُحْمُقَا uḥmuqā				اُحْمُقُوا uḥmuqū
	f		اُحْمُقِي uḥmuqī							اُحْمُقْنَ uḥmuqna

Etymology 1.2

Verb

حَمَّقَ • (ḥammaqa) II (non-past يُحَمِّقُ (yuḥammiqu), verbal noun تَحْمِيق (taḥmīq))

1. to consider (someone) stupid

Conjugation

    Conjugation of حَمَّقَ (II, sound, full passive, verbal noun تَحْمِيق)

verbal noun الْمَصْدَر						تَحْمِيق taḥmīq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُحَمِّق muḥammiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُحَمَّق muḥammaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَمَّقْتُ ḥammaqtu	حَمَّقْتَ ḥammaqta	حَمَّقَ ḥammaqa		حَمَّقْتُمَا ḥammaqtumā	حَمَّقَا ḥammaqā		حَمَّقْنَا ḥammaqnā	حَمَّقْتُمْ ḥammaqtum	حَمَّقُوا ḥammaqū
	f		حَمَّقْتِ ḥammaqti	حَمَّقَتْ ḥammaqat			حَمَّقَتَا ḥammaqatā			حَمَّقْتُنَّ ḥammaqtunna	حَمَّقْنَ ḥammaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَمِّقُ ʔuḥammiqu	تُحَمِّقُ tuḥammiqu	يُحَمِّقُ yuḥammiqu		تُحَمِّقَانِ tuḥammiqāni	يُحَمِّقَانِ yuḥammiqāni		نُحَمِّقُ nuḥammiqu	تُحَمِّقُونَ tuḥammiqūna	يُحَمِّقُونَ yuḥammiqūna
	f		تُحَمِّقِينَ tuḥammiqīna	تُحَمِّقُ tuḥammiqu			تُحَمِّقَانِ tuḥammiqāni			تُحَمِّقْنَ tuḥammiqna	يُحَمِّقْنَ yuḥammiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَمِّقَ ʔuḥammiqa	تُحَمِّقَ tuḥammiqa	يُحَمِّقَ yuḥammiqa		تُحَمِّقَا tuḥammiqā	يُحَمِّقَا yuḥammiqā		نُحَمِّقَ nuḥammiqa	تُحَمِّقُوا tuḥammiqū	يُحَمِّقُوا yuḥammiqū
	f		تُحَمِّقِي tuḥammiqī	تُحَمِّقَ tuḥammiqa			تُحَمِّقَا tuḥammiqā			تُحَمِّقْنَ tuḥammiqna	يُحَمِّقْنَ yuḥammiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَمِّقْ ʔuḥammiq	تُحَمِّقْ tuḥammiq	يُحَمِّقْ yuḥammiq		تُحَمِّقَا tuḥammiqā	يُحَمِّقَا yuḥammiqā		نُحَمِّقْ nuḥammiq	تُحَمِّقُوا tuḥammiqū	يُحَمِّقُوا yuḥammiqū
	f		تُحَمِّقِي tuḥammiqī	تُحَمِّقْ tuḥammiq			تُحَمِّقَا tuḥammiqā			تُحَمِّقْنَ tuḥammiqna	يُحَمِّقْنَ yuḥammiqna
imperative الْأَمْر	m		حَمِّقْ ḥammiq			حَمِّقَا ḥammiqā				حَمِّقُوا ḥammiqū
	f		حَمِّقِي ḥammiqī							حَمِّقْنَ ḥammiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُمِّقْتُ ḥummiqtu	حُمِّقْتَ ḥummiqta	حُمِّقَ ḥummiqa		حُمِّقْتُمَا ḥummiqtumā	حُمِّقَا ḥummiqā		حُمِّقْنَا ḥummiqnā	حُمِّقْتُمْ ḥummiqtum	حُمِّقُوا ḥummiqū
	f		حُمِّقْتِ ḥummiqti	حُمِّقَتْ ḥummiqat			حُمِّقَتَا ḥummiqatā			حُمِّقْتُنَّ ḥummiqtunna	حُمِّقْنَ ḥummiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَمَّقُ ʔuḥammaqu	تُحَمَّقُ tuḥammaqu	يُحَمَّقُ yuḥammaqu		تُحَمَّقَانِ tuḥammaqāni	يُحَمَّقَانِ yuḥammaqāni		نُحَمَّقُ nuḥammaqu	تُحَمَّقُونَ tuḥammaqūna	يُحَمَّقُونَ yuḥammaqūna
	f		تُحَمَّقِينَ tuḥammaqīna	تُحَمَّقُ tuḥammaqu			تُحَمَّقَانِ tuḥammaqāni			تُحَمَّقْنَ tuḥammaqna	يُحَمَّقْنَ yuḥammaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَمَّقَ ʔuḥammaqa	تُحَمَّقَ tuḥammaqa	يُحَمَّقَ yuḥammaqa		تُحَمَّقَا tuḥammaqā	يُحَمَّقَا yuḥammaqā		نُحَمَّقَ nuḥammaqa	تُحَمَّقُوا tuḥammaqū	يُحَمَّقُوا yuḥammaqū
	f		تُحَمَّقِي tuḥammaqī	تُحَمَّقَ tuḥammaqa			تُحَمَّقَا tuḥammaqā			تُحَمَّقْنَ tuḥammaqna	يُحَمَّقْنَ yuḥammaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَمَّقْ ʔuḥammaq	تُحَمَّقْ tuḥammaq	يُحَمَّقْ yuḥammaq		تُحَمَّقَا tuḥammaqā	يُحَمَّقَا yuḥammaqā		نُحَمَّقْ nuḥammaq	تُحَمَّقُوا tuḥammaqū	يُحَمَّقُوا yuḥammaqū
	f		تُحَمَّقِي tuḥammaqī	تُحَمَّقْ tuḥammaq			تُحَمَّقَا tuḥammaqā			تُحَمَّقْنَ tuḥammaqna	يُحَمَّقْنَ yuḥammaqna

Etymology 1.3

Pronunciation

• IPA^(key): /ħumq/, /ħu.muq/

Noun

حُمْق or حُمُق • (ḥumq or ḥumuq) m pl or f pl

1. plural of أَحْمَق (ʔaḥmaq)

South Levantine Arabic

Root
ح م ق
1 term

Etymology

From Arabic حَمِقَ (ḥamiqa).

Pronunciation

• IPA^(key): (Urban) /ħi.miʔ/, [ˈħi.mɪʔ]
• IPA^(key): (Bedouin) /ħi.miɡ/, [ˈħi.mɪɡ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

حمق • (ḥimiʔ) I (present بحمق (biḥmaʔ))

1. to get angry, to lose one's temper

   Synonyms: عصّب (ʕaṣṣab), زعل (ziʕil)

Conjugation

Conjugation of حمق (ḥimiʔ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	حمقت (ḥmiʔt)	حمقت (ḥmiʔt)	حمق (ḥimiʔ)		حمقنا (ḥmiʔna)	حمقتو (ḥmiʔtu)	حمقو (ḥimʔu)
	f		حمقتي (ḥmiʔti)	حمقت (ḥimʔat)
present	m	بحمق (baḥmaʔ)	بتحمق (btiḥmaʔ)	بحمق (biḥmaʔ)		منحمق (mniḥmaʔ)	بتحمقو (btiḥmaʔu)	بحمقو (biḥmaʔu)
	f		بتحمقي (btiḥmaʔi)	بتحمق (btiḥmaʔ)
subjunctive	m	أحمق (ʔaḥmaʔ)	تحمق (tiḥmaʔ)	يحمق (yiḥmaʔ)		نحمق (niḥmaʔ)	تحمقو (tiḥmaʔu)	يحمقو (yiḥmaʔu)
	f		تحمقي (tiḥmaʔi)	تحمق (tiḥmaʔ)
imperative	m		احمق (iḥmaʔ)				احمقو (iḥmaʔu)
	f		احمقي (iḥmaʔi)

See also

• غضبان (ḡaḍbān, “angry, furious”)
• زعلان (zaʕlān, “upset; angry”)