بط

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: ب.ظ

Arabic

[edit]

Etymology 1

[edit]

A wanderwort. See Old Armenian բադ (bad, duck).

Noun

[edit]

بَطّ (baṭṭm (collective, singulative بَطَّة f (baṭṭa))

  1. (collective) duck (aquatic bird of the family Anatidae); ducks
Declension
[edit]
Descendants
[edit]
  • Old Galician-Portuguese: pato
  • Salar: bad
  • Spanish: pato
  • Swahili: bata

Etymology 2

[edit]

Compare بَتَّ (batta), بَضَعَ (baḍaʕa) and بَتَرَ (batara).

Verb

[edit]

بَطَّ (baṭṭa) I (non-past يَبُطُّ (yabuṭṭu), verbal noun بَطّ (baṭṭ))

  1. (transitive) to slit, to rive
    • 7th century CE, Muwaṭṭaʾ Mālik, section 20:
      وَلَا بَأْسَ أَنْ يَبُطَّ الْمُحْرِمُ خُرَاجَهُ وَيَفْقَأَ دُمَّلَهُ وَيَقْطَعَ عِرْقَهُ إِذَا ٱحْتَاجَ إِلَى ذٰلِكَ
      walā baʔsa ʔan yabuṭṭa l-muḥrimu ḵurāja-hū wayafqaʔa dummala-hū wayaqṭaʕa ʕirqa-hū ʔiḏā ḥtāja ʔilā ḏālika
      And the pilgrim may slit his sores, crack his boils, and cut his veins if he needs to do so.
Conjugation
[edit]

Noun

[edit]

بَطّ (baṭṭm

  1. verbal noun of بَطَّ (baṭṭa) (form I)
Declension
[edit]

References

[edit]
  • Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 117
  • Freytag, Georg (1830) “بط”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 129
  • Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “بط”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc[2] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et Cie, page 134
  • Lane, Edward William (1863) “بط”, in Arabic-English Lexicon[3], London: Williams & Norgate, page 215

South Levantine Arabic

[edit]

Etymology

[edit]

From Arabic بَطّ (baṭṭ).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /batˤtˤ/, [bɑtˤ]
  • Audio (Ramallah):(file)

Noun

[edit]

بطّ (baṭṭm (collective, singulative بطة f (baṭṭa), paucal بطات (baṭṭāt))

  1. (collective) ducks