vettyä

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *vettüdäk. Equivalent to vesi (“water”) +‎ -tyä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋetːyæˣ/, [ˈʋe̞t̪ːyæ(ʔ)]
• Rhymes: -etːyæ
• Syllabification^(key): vet‧ty‧ä

Verb

vettyä

1. (intransitive) to become soaked (with water), become waterlogged

   Pinnalla kellunut puunrunko vettyi ja upposi.

   The floating log got soaked and sank.

2. (intransitive, of eyes) to tear up (become watery with tears)

Conjugation

Inflection of vettyä (Kotus type 52*C/sanoa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetyn	en vety	1st sing.	olen vettynyt	en ole vettynyt
2nd sing.		vetyt	et vety	2nd sing.	olet vettynyt	et ole vettynyt
3rd sing.		vettyy	ei vety	3rd sing.	on vettynyt	ei ole vettynyt
1st plur.		vetymme	emme vety	1st plur.	olemme vettyneet	emme ole vettyneet
2nd plur.		vetytte	ette vety	2nd plur.	olette vettyneet	ette ole vettyneet
3rd plur.		vettyvät	eivät vety	3rd plur.	ovat vettyneet	eivät ole vettyneet
passive		vetytään	ei vetytä	passive	on vetytty	ei ole vetytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetyin	en vettynyt	1st sing.	olin vettynyt	en ollut vettynyt
2nd sing.		vetyit	et vettynyt	2nd sing.	olit vettynyt	et ollut vettynyt
3rd sing.		vettyi	ei vettynyt	3rd sing.	oli vettynyt	ei ollut vettynyt
1st plur.		vetyimme	emme vettyneet	1st plur.	olimme vettyneet	emme olleet vettyneet
2nd plur.		vetyitte	ette vettyneet	2nd plur.	olitte vettyneet	ette olleet vettyneet
3rd plur.		vettyivät	eivät vettyneet	3rd plur.	olivat vettyneet	eivät olleet vettyneet
passive		vetyttiin	ei vetytty	passive	oli vetytty	ei ollut vetytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vettyisin	en vettyisi	1st sing.	olisin vettynyt	en olisi vettynyt
2nd sing.		vettyisit	et vettyisi	2nd sing.	olisit vettynyt	et olisi vettynyt
3rd sing.		vettyisi	ei vettyisi	3rd sing.	olisi vettynyt	ei olisi vettynyt
1st plur.		vettyisimme	emme vettyisi	1st plur.	olisimme vettyneet	emme olisi vettyneet
2nd plur.		vettyisitte	ette vettyisi	2nd plur.	olisitte vettyneet	ette olisi vettyneet
3rd plur.		vettyisivät	eivät vettyisi	3rd plur.	olisivat vettyneet	eivät olisi vettyneet
passive		vetyttäisiin	ei vetyttäisi	passive	olisi vetytty	ei olisi vetytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vety	älä vety	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vettyköön	älköön vettykö	3rd sing.	olkoon vettynyt	älköön olko vettynyt
1st plur.		vettykäämme	älkäämme vettykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		vettykää	älkää vettykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vettykööt	älkööt vettykö	3rd plur.	olkoot vettyneet	älkööt olko vettyneet
passive		vetyttäköön	älköön vetyttäkö	passive	olkoon vetytty	älköön olko vetytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vettynen	en vettyne	1st sing.	lienen vettynyt	en liene vettynyt
2nd sing.		vettynet	et vettyne	2nd sing.	lienet vettynyt	et liene vettynyt
3rd sing.		vettynee	ei vettyne	3rd sing.	lienee vettynyt	ei liene vettynyt
1st plur.		vettynemme	emme vettyne	1st plur.	lienemme vettyneet	emme liene vettyneet
2nd plur.		vettynette	ette vettyne	2nd plur.	lienette vettyneet	ette liene vettyneet
3rd plur.		vettynevät	eivät vettyne	3rd plur.	lienevät vettyneet	eivät liene vettyneet
passive		vetyttäneen	ei vetyttäne	passive	lienee vetytty	ei liene vetytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vettyä		present	vettyvä	vetyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vettyäkseni vettyäksemme 2nd vettyäksesi vettyäksenne 3rd vettyäkseen vettyäksensä		past	vettynyt	vetytty
2nd	inessive2	vettyessä	vetyttäessä	agent4	vettymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vettyessäni vettyessämme 2nd vettyessäsi vettyessänne 3rd vettyessään vettyessänsä		negative	vettymätön
	instructive	vettyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	vettymässä	—
	elative	vettymästä	—
	illative	vettymään	—
	adessive	vettymällä	—
	abessive	vettymättä	—
	instructive	vettymän	vetyttämän
4th3	verbal noun	vettyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vettymäisilläni vettymäisillämme 2nd vettymäisilläsi vettymäisillänne 3rd vettymäisillään vettymäisillänsä

Derived terms

• vettymä

 

Further reading

• “vettyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

Anagrams

• tyvetä

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *vettüdäk, equivalent to vesi (“water”) +‎ -tyä. Cognates include Finnish vettyä and Estonian vettida.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʋetːyæ/, [ˈʋe̞tʲːø̞]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʋetːyæ/, [ˈʋe̞tːyæ]
• Rhymes: -etːøː, -etːyæ
• Hyphenation: vet‧ty‧ä

Verb

vettyä

1. (intransitive) to become soaked in water

Conjugation

Conjugation of vettyä (type 1/ampua, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	vetyn	en vety	1st singular	oon vettynt, oon vettynyt	en oo vettynt, en oo vettynyt
2nd singular	vetyt	et vety	2nd singular	oot vettynt, oot vettynyt	et oo vettynt, et oo vettynyt
3rd singular	vettyy	ei vety	3rd singular	ono vettynt, ono vettynyt	ei oo vettynt, ei oo vettynyt
1st plural	vetymmä	emmä vety	1st plural	oomma vettyneet	emmä oo vettyneet
2nd plural	vetyttä	että vety	2nd plural	ootta vettyneet	että oo vettyneet
3rd plural	vettyyt1), vettyvät2), vetytää	evät vety, ei vetytä	3rd plural	ovat vettyneet	evät oo vettyneet, ei oo vetytty
impersonal	vetytää	ei vetytä	impersonal	ono vetytty	ei oo vetytty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	vetyin	en vettynt, en vettynyt	1st singular	olin vettynt, olin vettynyt	en olt vettynt, en olt vettynyt
2nd singular	vetyit	et vettynt, et vettynyt	2nd singular	olit vettynt, olit vettynyt	et olt vettynt, et olt vettynyt
3rd singular	vettyi	ei vettynt, ei vettynyt	3rd singular	oli vettynt, oli vettynyt	ei olt vettynt, ei olt vettynyt
1st plural	vetyimmä	emmä vettyneet	1st plural	olimma vettyneet	emmä olleet vettyneet
2nd plural	vetyittä	että vettyneet	2nd plural	olitta vettyneet	että olleet vettyneet
3rd plural	vettyit1), vettyivät2), vetyttii	evät vettyneet, ei vetytty	3rd plural	olivat vettyneet	evät olleet vettyneet, ei olt vetytty
impersonal	vetyttii	ei vetytty	impersonal	oli vetytty	ei olt vetytty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	vettyisin	en vettyis	1st singular	olisin vettynt, olisin vettynyt	en olis vettynt, en olis vettynyt
2nd singular	vettyisit, vettyist1)	et vettyis	2nd singular	olisit vettynt, olisit vettynyt	et olis vettynt, et olis vettynyt
3rd singular	vettyis	ei vettyis	3rd singular	olis vettynt, olis vettynyt	ei olis vettynt, ei olis vettynyt
1st plural	vettyisimmä	emmä vettyis	1st plural	olisimma vettyneet	emmä olis vettyneet
2nd plural	vettyisittä	että vettyis	2nd plural	olisitta vettyneet	että olis vettyneet
3rd plural	vettyisiit1), vettyisivät2), vetyttäis	evät vettyis, ei vetyttäis	3rd plural	olisivat vettyneet	evät olis vettyneet, ei olis vetytty
impersonal	vetyttäis	ei vetyttäis	impersonal	olis vetytty	ei olis vetytty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	vety	elä vety	2nd singular	oo vettynt, oo vettynyt	elä oo vettynt, elä oo vettynyt
3rd singular	vettyköö	elköö vettykö	3rd singular	olkoo vettynt, olkoo vettynyt	elköö olko vettynt, elköö olko vettynyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	vettykää	elkää vettykö	2nd plural	olkaa vettyneet	elkää olko vettyneet
3rd plural	vettykööt	elkööt vettykö, elköö vetyttäkö	3rd plural	olkoot vettyneet	elkööt olko vettyneet, elköö olko vetytty
impersonal	vetyttäkköö	elköö vetyttäkö	impersonal	olkoo vetytty	elköö olko vetytty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	vettynen	en vettyne
2nd singular	vettynet	et vettyne
3rd singular	vettynöö	ei vettyne
1st plural	vettynemmä	emmä vettyne
2nd plural	vettynettä	että vettyne
3rd plural	vettynööt	evät vettyne, ei vetyttäne
impersonal	vetyttännöö	ei vetyttäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		vettyä	present	vettyvä	vetyttävä
2nd	inessive	vettyjees	past	vettynt, vettynyt	vetytty
	instructive	vettyen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (vettykää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	vettymää
	inessive	vettymääs
	elative	vettymäst
	abessive	vettymätä
4th	nominative	vettymiin
	partitive	vettymistä, vettymist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 659