soha

See also: SoHa

Hungarian

ed  Table of Correlatives (cf. H. demonstrative adverbs)
question		this	that	same	every-/all	no-	relative	some	any	else
		e/i-	a/o-	ugyan	mind(en)-	se(m/n)-	a- + qu.	vala	akár bár	más
who	ki	ő		u	mindenki	senki	aki	v	a b	m
what	mi	ez	az	u u	minden	semmi	ami / amely	v	a b	m
which	melyik				mindegyik mind	semelyik egyik sem	amelyik	v	a b	m
how	hogy(an) miként	így	úgy	u u	mindenhogy mindenhogyan	sehogy(an) semmiképpen	(a)mint ahogy(an)	v v	a b a b	m/m m/m
what…like what kind	milyen miféle	ilyen efféle	olyan afféle	u u	mindenféle	semmilyen semmiféle	amilyen	v v	a b a b	m m/m
where	hol	itt	ott	u u	mindenhol mindenütt	sehol	ahol	v	a b	m m
from wh.	honnan	innen	onnan	u u	mindenhonnan	sehonnan	ahonnan	v	a b	m
to where	hova hová	ide	oda	u u	mindenhova mindenhová	sehova sehová	ahova ahová	v v	a b a b	m m
from which way	merről	erről	arról	u u	mindenfelől	semerről	amerről	v	a b	m
which way	merre merrefelé	erre errefelé	arra arrafelé	u u	mindenfelé	semerre	amerre	v	a b	m
why	miért	ezért	azért	u u	mindenért	semmiért	amiért	v	a b	m
how many	hány	ennyi	annyi	u u	mind az összes	sehány	ahány	v	a b	–
how much	mennyi					semennyi	amennyi	v	a b
wh. extent	mennyire	ennyire	annyira	u u	(teljesen)	semennyire	amennyire	v	a b	–
what size	mekkora	ekkora	akkora	u u	(az egész)	semekkora	amekkora	v	a b	–
what time	mikor	ekkor	akkor	u u	mindig	soha/sose(m) sohase(m)	amikor	v	a b	m
how long how far	meddig	eddig	addig	u u	(végig)*	semeddig	ameddig	v	a b	–
*: Mindeddig/-addig mean “up until this/that point” (= egészen eddig/addig). Csak following relative pronouns expresses “-ever”, e.g. aki csak (“whoever”); is after “any” pronouns emphasizes “no matter”: akármit is (“no matter what”). né- (“some”) forms compounds with few words.

Alternative forms

• sohasem, sohase, sosem, sose (all comprising the additional negative particle required, see Usage notes)

Etymology

sem (“neither”) +‎ ha (introduces a conditional clause; here “when”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃoɦɒ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: so‧ha
• Rhymes: -hɒ

Adverb

soha

1. never

Usage notes

Just like other adverbs with a general negative sense (senki, semmi, sehol etc.), it is used with another word of negation in Hungarian (double negation):

• Soha nem láttam még elefántot. ― I've never seen an elephant (yet).

or

• Nem láttam még elefántot soha. ― like above

However, if one of its alternative forms is used instead, no other negative follows (because these alternative forms already incorporate a negative sem or se):

• Sosem láttam még elefántot. ― like above

If it is separated from the verb, the negative appears again (strictly speaking, resulting in a triple negation):

• Nem láttam még elefántot sosem. ― like above

Derived terms

Compound words

• sohase
• sohasem

 

Expressions

• jobb későn, mint soha

 

Related terms

• sosincs (= soha nincs, soha sincs; informal)

Further reading

• soha in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *soxa.

Pronunciation

• IPA^(key): /sǒxa/
• Hyphenation: so‧ha

Noun

sòha f (Cyrillic spelling со̀ха)

1. branching tree

References

• “soha”, in Hrvatski jezični portal (in Serbo-Croatian), 2006–2024

Ternate

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈso.ha]

Verb

soha

1. (stative) to be hungry

Conjugation

Conjugation of soha
	Singular	Plural
	Inclusive	Exclusive
1st	tosoha	fosoha	misoha
2nd	nosoha	nisoha
3rd	Masculine	osoha	isoha, yosoha†
Feminine	mosoha
Neuter	isoha
† - archaic

References

• Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh

Uzbek

Etymology

Borrowed from Arabic سَاحَة (sāḥa, “circle”). Compare Turkish saha.

Noun

soha (plural sohalar)

1. domain, field