seinn

Icelandic

Etymology

From Old Norse seinn, from Proto-Germanic *sainaz, *sainijaz, related to *sīþuz (“late”).

Pronunciation

• IPA^(key): /seitn/
• Rhymes: -eitn

Adjective

seinn (comparative seinni, superlative seinastur)

1. late, tardy

   Hann hlýtur að vera kominn — hann er aldrei seinn.

   He must be here already—he's never late.

   Við erum orðnar seinar í tíma!

   We're late for class!

2. slow

Inflection

    positive (strong declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	seinn	sein	seint
accusative	seinan	seina	seint
dative	seinum	seinni	seinu
genitive	seins	seinnar	seins
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	seinir	seinar	sein
accusative	seina	seinar	sein
dative	seinum	seinum	seinum
genitive	seinna	seinna	seinna

    positive (weak declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	seini	seina	seina
accusative	seina	seinu	seina
dative	seina	seinu	seina
genitive	seina	seinu	seina
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	seinu	seinu	seinu
accusative	seinu	seinu	seinu
dative	seinu	seinu	seinu
genitive	seinu	seinu	seinu

    comparative

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	seinni	seinni	seinna
accusative	seinni	seinni	seinna
dative	seinni	seinni	seinna
genitive	seinni	seinni	seinna
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	seinni	seinni	seinni
accusative	seinni	seinni	seinni
dative	seinni	seinni	seinni
genitive	seinni	seinni	seinni

    superlative (strong declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	seinastur	seinust	seinast
accusative	seinastan	seinasta	seinast
dative	seinustum	seinastri	seinustu
genitive	seinasts	seinastrar	seinasts
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	seinastir	seinastar	seinust
accusative	seinasta	seinastar	seinust
dative	seinustum	seinustum	seinustum
genitive	seinastra	seinastra	seinastra

    superlative (weak declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	seinasti	seinasta	seinasta
accusative	seinasta	seinustu	seinasta
dative	seinasta	seinustu	seinasta
genitive	seinasta	seinustu	seinasta
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	seinustu	seinustu	seinustu
accusative	seinustu	seinustu	seinustu
dative	seinustu	seinustu	seinustu
genitive	seinustu	seinustu	seinustu

Synonyms

• (late): síðkvæmur
• (slow): hægur

Derived terms

• orðinn seinn
• seinn að (“slow at”)
• seinn á fæti (“to be a slow walker”)
• seinn fyrir (“late, behind-hand”)
• seinn til (“to develop late”)
• svifaseinn
• um seinan (“too late”)

 

See also

• seinlæti

Irish

Etymology

From Middle Irish sendim, from Old Irish sennim, seinnid (“to make a sound, play an instrument”), from Proto-Celtic *swannati, from Proto-Indo-European *swenh₂-.

Pronunciation

• (Ulster) IPA^(key): /ʃɪn̠ʲ/

Verb

seinn (present analytic seinneann, future analytic seinnfidh, verbal noun seinm, past participle seinnte)

1. play (musical intrument)

   Is fada an bheirt cheoltóirí seo ag seinm le chéile.

   The two musicians have been playing together for a long time.

2. sing, warble, chatter

Conjugation

conjugation of seinn (first conjugation – A)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	seinnim	seinneann tú; seinnir†	seinneann sé, sí	seinnimid	seinneann sibh	seinneann siad; seinnid†	a seinneann; a seinneas / a seinneann*	seinntear
	past	seinn mé; seinneas	seinn tú; seinnis	seinn sé, sí	seinneamar; seinn muid	seinn sibh; seinneabhair	seinn siad; seinneadar	a seinn / ar seinn*	seinneadh
	past habitual	seinninn	seinnteá	seinneadh sé, sí	seinnimis; seinneadh muid	seinneadh sibh	seinnidís; seinneadh siad	a seinneadh / a seinneadh*	seinntí
future		seinnfidh mé; seinnfead	seinnfidh tú; seinnfir†	seinnfidh sé, sí	seinnfimid; seinnfidh muid	seinnfidh sibh	seinnfidh siad; seinnfid†	a seinnfidh; a seinnfeas / a seinnfidh*	seinnfear
conditional		seinnfinn	seinnfeá	seinnfeadh sé, sí	seinnfimis; seinnfeadh muid	seinnfeadh sibh	seinnfidís; seinnfeadh siad	a seinnfeadh / a seinnfeadh*	seinnfí
subjunctive	present	go seinne mé; go seinnead†	go seinne tú; go seinnir†	go seinne sé, sí	go seinnimid; go seinne muid	go seinne sibh	go seinne siad; go seinnid†	—	go seinntear
	past	dá seinninn	dá seinnteá	dá seinneadh sé, sí	dá seinnimis; dá seinneadh muid	dá seinneadh sibh	dá seinnidís; dá seinneadh siad	—	dá seinntí
imperative		seinnim	seinn	seinneadh sé, sí	seinnimis	seinnigí; seinnidh†	seinnidís	—	seinntear
verbal noun		seinm
past participle		seinnte

* indirect relative
† archaic or dialect form

Derived terms

• seinnteoir

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
seinn	sheinn after an, tseinn	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “seinn”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN

Scottish Gaelic

Etymology

From Middle Irish sendim, from Old Irish sennim, seinnid (“to make a sound, play an instrument”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃeiɲ/

Verb

seinn (past sheinn, future seinnidh, verbal noun seinn, past participle seinnte)

1. sing
2. play (bagpipes)
3. (dated) play (other musical instruments)

Noun

seinn f (genitive singular seinne)

1. singing

Mutation

Scottish Gaelic mutation
Radical	Lenition
seinn	sheinn after "an", t-seinn
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.