paga

See also: pagá, pagà, pagã, and pågå

Asturian

Verb

paga

1. third-person singular present indicative of pagar
2. second-person singular imperative of pagar

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈpa.ɣə]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈpa.ɣa]

Verb

paga

1. inflection of pagar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese paga (13th century, Cantigas de Santa Maria). Deverbal from pagar.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpaɣɐ]

Noun

paga f (plural pagas)

1. payment

   Synonym: pagamento

2. salary, pension, wages or any other similar regular payment

   Synonym: salario

3. allowance, pocket money

Verb

paga

1. inflection of pagar:
   1. short feminine singular past participle
   2. third-person singular present indicative
   3. second-person singular imperative

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “paga”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “paga”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “paga”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “paga”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpa.ɡa/
• Rhymes: -aɡa
• Hyphenation: pà‧ga

Etymology 1

Deverbal from pagare (“to pay”) +‎ -a.

Noun

paga f (plural paghe)

1. pay
2. wages
3. reward, recompense
4. (nautical, historical) bounty

Etymology 2

Noun use of a form of the verb pagare (“to pay”).

Noun

paga m (invariable)

1. (archaic, uncommon) payer

Derived terms

• malpaga

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

paga

1. inflection of pagare:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• paga¹ in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• paga² in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Macanese

Etymology

From Old Galician-Portuguese paga. Compare Galician paga (“payment; salary”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpa.ɡa/

Noun

paga

1. salary, wages

   quelóra recebê paga ― when getting paid (literally, “when receiving the salary”)

   Êle têm bôm paga

   He has a good salary

References

• https://www.macaneselibrary.org/pub/english/uipatua.htm#p

Maranao

Noun

paga

1. attic

References

• A Maranao Dictionary, by Howard P. McKaughan and Batua A. Macaraya

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈpa.ɡɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈpa.ɡɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈpa.ɡa/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈpa.ɡɐ/ [ˈpa.ɣɐ]

• Rhymes: -aɡɐ
• Hyphenation: pa‧ga

Etymology 1

Deverbal from pagar.

Noun

paga f (plural pagas)

1. payback

Etymology 2

Adjective

paga f sg

1. feminine singular of pago

Participle

paga f sg

1. feminine singular of pago

Etymology 3

Verb

paga

1. inflection of pagar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpaɡa/ [ˈpa.ɣ̞a]
• Rhymes: -aɡa
• Syllabification: pa‧ga

Etymology 1

Deverbal from pagar.

Noun

paga f (plural pagas)

1. payment
2. payoff
3. salary

   Synonyms: salario, sueldo

4. allowance (money given to children by their parents)

   Synonym: mesada

Related terms

• pago

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

paga

1. inflection of pagar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “paga”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16