jõudma

Estonian

Etymology

From Proto-Finnic *joutadak. Cognates include Finnish joutaa and Votic jõutua.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjɤu̯d̥mɑ/, [ˈjɤu̯d̥mɑ]
• Rhymes: -ɤudmɑ
• Hyphenation: jõud‧ma

Verb

jõudma (da-infinitive jõuda)

1. to be able to, can

   Synonyms: jaksama, suutma

   Pidin valima, sest kahte asja ei jõudnud teha.

   I had to choose because I couldn't do two things.

2. to arrive

   Synonyms: saabuma, ilmuma, maanduma

   Kui päästjad kohale jõudsid, oli neli hoonet leekides.

   When rescuers arrived, four buildings were in flames.

Conjugation

Conjugation of jõudma (ÕS type 34/saatma, d-ø gradation)

indicative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	jõuan	ei jõua	1st sing.	olen jõudnud	ei ole jõudnud pole jõudnud
2nd sing.	jõuad		2nd sing.	oled jõudnud
3rd sing.	jõuab		3rd sing.	on jõudnud
1st plur.	jõuame		1st plur.	oleme jõudnud
2nd plur.	jõuate		2nd plur.	olete jõudnud
3rd plur.	jõuavad		3rd plur.	on jõudnud
impersonal	jõutakse	ei jõuta	impersonal	on jõutud	ei ole jõutud pole jõutud
past			pluperfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	jõudsin	ei jõudnud	1st sing.	olin jõudnud	ei olnud jõudnud polnud jõudnud
2nd sing.	jõudsid		2nd sing.	olid jõudnud
3rd sing.	jõudis		3rd sing.	oli jõudnud
1st plur.	jõudsime		1st plur.	olime jõudnud
2nd plur.	jõudsite		2nd plur.	olite jõudnud
3rd plur.	jõudsid		3rd plur.	oli jõudnud
impersonal	jõuti	ei jõutud	impersonal	oli jõutud	ei olnud jõutud polnud jõutud
conditional
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	jõuaksin	ei jõuaks	1st sing.	jõudnuksin oleksin jõudnud	ei jõudnuks ei oleks jõudnud poleks jõudnud
2nd sing.	jõuaksid		2nd sing.	jõudnuksid oleksid jõudnud
3rd sing.	jõuaks		3rd sing.	jõudnuks oleks jõudnud
1st plur.	jõuaksime		1st plur.	jõudnuksime oleksime jõudnud
2nd plur.	jõuaksite		2nd plur.	jõudnuksite oleksite jõudnud
3rd plur.	jõuaksid		3rd plur.	jõudnuksid oleksid jõudnud
impersonal	jõutaks	ei jõutaks	impersonal	oleks jõutud	ei oleks jõutud poleks jõutud
imperative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.	jõua	ära jõua	2nd sing.	ole jõudnud	ära ole jõudnud
3rd sing.	jõudku	ärgu jõudku	3rd sing.	olgu jõudnud	ärgu olgu jõudnud
1st plur.	jõudkem	ärme jõuame ärme jõua ärgem jõudkem	1st plur.	olgem jõudnud	ärme oleme jõudnud ärme ole jõudnud ärgem olgem jõudnud
2nd plur.	jõudke	ärge jõudke	2nd plur.	olge jõudnud	ärge olge jõudnud
3rd plur.	jõudku	ärgu jõudku	3rd plur.	olgu jõudnud	ärgu olgu jõudnud
impersonal	jõutagu	ärgu jõutagu	impersonal	olgu jõutud	ärgu olgu jõutud
quotative
present			perfect
voice	positive	negative	voice	positive	negative
active	jõudvat	ei jõudvat	active	olevat jõudnud	ei olevat jõudnud polevat jõudnud
passive	jõutavat	ei jõutavat	passive	olevat jõutud	ei olevat jõutud polevat jõutud
Nominal forms
ma-infinitive	active	passive	da-infinitive	present	past
nominative	jõudma	jõutama	nominative	jõuda	olla jõudnud
illative		—	inessive	jõudes	olles jõudnud
inessive	jõudmas		participle	active	passive
elative	jõudmast		present	jõudev	jõutav
translative	jõudmaks		past	jõudnud	jõutud
abessive	jõudmata		negative	jõudmatu	—

Derived terms

• jõudmine

 

References

• jõudma in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
• “jõudma”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009