gráigh

Irish

Alternative forms

• grádhuigh (obsolete)

Etymology

From Middle Irish grádaigidir.

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /ɡɾˠɑːɟ/
• (Connacht) IPA^(key): /ɡɾˠɑː/, /ɡɾˠɑːj/
  • Homophones: gnáth, grá (one pronunciation)
• (Ulster) IPA^(key): /ɡɾˠaːj/

Verb

gráigh (present analytic gránn, future analytic gráfaidh, verbal noun grá, past participle gráite)

1. (transitive, intransitive) love, adore

   Gráim snámh sa samhradh. ― I love swimming in the summer.

Conjugation

conjugation of gráigh (first conjugation – C)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	gráim	gránn tú; gráir†	gránn sé, sí	gráimid	gránn sibh	gránn siad; gráid†	a ghránn; a ghrás / a ngránn*	gráitear
	past	ghráigh mé; ghrás	ghráigh tú; ghráis	ghráigh sé, sí	ghrámar; ghráigh muid	ghráigh sibh; ghrábhair	ghráigh siad; ghrádar	a ghráigh / ar ghráigh*	grádh
	past habitual	ghráinn / ngráinn‡‡	ghráiteá / ngráiteᇇ	ghrádh sé, sí / ngrádh sé, s퇇	ghráimis; ghrádh muid / ngráimis‡‡; ngrádh muid‡‡	ghrádh sibh / ngrádh sibh‡‡	ghráidís; ghrádh siad / ngráidís‡‡; ngrádh siad‡‡	a ghrádh / a ngrádh*	ghráití / ngráit퇇
future		gráfaidh mé; gráfad	gráfaidh tú; gráfair†	gráfaidh sé, sí	gráfaimid; gráfaidh muid	gráfaidh sibh	gráfaidh siad; gráfaid†	a ghráfaidh; a ghráfas / a ngráfaidh*	gráfar
conditional		ghráfainn / ngráfainn‡‡	ghráfá / ngráfᇇ	ghráfadh sé, sí / ngráfadh sé, s퇇	ghráfaimis; ghráfadh muid / ngráfaimis‡‡; ngráfadh muid‡‡	ghráfadh sibh / ngráfadh sibh‡‡	ghráfaidís; ghráfadh siad / ngráfaidís‡‡; ngráfadh siad‡‡	a ghráfadh / a ngráfadh*	ghráfaí / ngráfa퇇
subjunctive	present	go ngrá mé; go ngrád†	go ngrá tú; go ngráir†	go ngrá sé, sí	go ngráimid; go ngrá muid	go ngrá sibh	go ngrá siad; go ngráid†	—	go ngráitear
	past	dá ngráinn	dá ngráiteá	dá ngrádh sé, sí	dá ngráimis; dá ngrádh muid	dá ngrádh sibh	dá ngráidís; dá ngrádh siad	—	dá ngráití
imperative		gráim	gráigh	grádh sé, sí	gráimis	gráigí; gráidh†	gráidís	—	gráitear
verbal noun		grá
past participle		gráite

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
gráigh	ghráigh	ngráigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “gráigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “gráigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “gráigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024