encoger

Spanish

Etymology

From en- +‎ coger.

Pronunciation

• IPA^(key): /enkoˈxeɾ/ [ẽŋ.koˈxeɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: en‧co‧ger

Verb

encoger (first-person singular present encojo, first-person singular preterite encogí, past participle encogido)

1. to shrink
2. to contract
3. to intimidate
4. (reflexive) to shrug

   encogerse de hombros ― to shrug one's shoulders

5. (reflexive) to crouch, to cringe

Conjugation

    Conjugation of encoger (g-j alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			encoger
gerund			encogiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		encogido		encogida
		plural		encogidos		encogidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encojo	encogestú encogésvos	encoge	encogemos	encogéis	encogen
	imperfect	encogía	encogías	encogía	encogíamos	encogíais	encogían
	preterite	encogí	encogiste	encogió	encogimos	encogisteis	encogieron
	future	encogeré	encogerás	encogerá	encogeremos	encogeréis	encogerán
	conditional	encogería	encogerías	encogería	encogeríamos	encogeríais	encogerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encoja	encojastú encojásvos2	encoja	encojamos	encojáis	encojan
	imperfect (ra)	encogiera	encogieras	encogiera	encogiéramos	encogierais	encogieran
	imperfect (se)	encogiese	encogieses	encogiese	encogiésemos	encogieseis	encogiesen
	future1	encogiere	encogieres	encogiere	encogiéremos	encogiereis	encogieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		encogetú encogévos	encoja	encojamos	encoged	encojan
	negative		no encojas	no encoja	no encojamos	no encojáis	no encojan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of encoger (g-j alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive encoger
	dative	encogerme	encogerte	encogerle, encogerse	encogernos	encogeros	encogerles, encogerse
	accusative	encogerme	encogerte	encogerlo, encogerla, encogerse	encogernos	encogeros	encogerlos, encogerlas, encogerse
with gerund encogiendo
	dative	encogiéndome	encogiéndote	encogiéndole, encogiéndose	encogiéndonos	encogiéndoos	encogiéndoles, encogiéndose
	accusative	encogiéndome	encogiéndote	encogiéndolo, encogiéndola, encogiéndose	encogiéndonos	encogiéndoos	encogiéndolos, encogiéndolas, encogiéndose
with informal second-person singular tú imperative encoge
	dative	encógeme	encógete	encógele	encógenos	not used	encógeles
	accusative	encógeme	encógete	encógelo, encógela	encógenos	not used	encógelos, encógelas
with informal second-person singular vos imperative encogé
	dative	encogeme	encogete	encogele	encogenos	not used	encogeles
	accusative	encogeme	encogete	encogelo, encogela	encogenos	not used	encogelos, encogelas
with formal second-person singular imperative encoja
	dative	encójame	not used	encójale, encójase	encójanos	not used	encójales
	accusative	encójame	not used	encójalo, encójala, encójase	encójanos	not used	encójalos, encójalas
with first-person plural imperative encojamos
	dative	not used	encojámoste	encojámosle	encojámonos	encojámoos	encojámosles
	accusative	not used	encojámoste	encojámoslo, encojámosla	encojámonos	encojámoos	encojámoslos, encojámoslas
with informal second-person plural imperative encoged
	dative	encogedme	not used	encogedle	encogednos	encogeos	encogedles
	accusative	encogedme	not used	encogedlo, encogedla	encogednos	encogeos	encogedlos, encogedlas
with formal second-person plural imperative encojan
	dative	encójanme	not used	encójanle	encójannos	not used	encójanles, encójanse
	accusative	encójanme	not used	encójanlo, encójanla	encójannos	not used	encójanlos, encójanlas, encójanse

Derived terms

• encoger los hombros (“to shrug”)
• encogimiento

 

Descendants

• → Catalan: encongir

Further reading

• “encoger”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16