edistää

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

esi- +‎ -istää. First attested in 1770.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈedistæːˣ/, [ˈe̞dis̠tæː(ʔ)]
  • Rhymes: -edistæː
  • Syllabification(key): e‧dis‧tää

Verb

[edit]

edistää

  1. (transitive, usually atelic) to advance, further, forward, help/urge forward, help the progress of, work for/toward, expedite, improve on, enhance, aid, assist
  2. (transitive, usually atelic) to promote, speak for, foster, encourage, support
  3. (intransitive, of a clock) to run fast
    Antonym: jätättää
    Kelloni edistää kolme minuuttia viikossa.
    My watch runs three minutes fast per week.

Usage notes

[edit]
  • (to run fast): The Finnish equivalent for "be fast" is olla edellä:
    Kelloni on kolme minuuttia edellä.
    My watch is three minutes fast.

Conjugation

[edit]
Inflection of edistää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. edistän en edistä 1st sing. olen edistänyt en ole edistänyt
2nd sing. edistät et edistä 2nd sing. olet edistänyt et ole edistänyt
3rd sing. edistää ei edistä 3rd sing. on edistänyt ei ole edistänyt
1st plur. edistämme emme edistä 1st plur. olemme edistäneet emme ole edistäneet
2nd plur. edistätte ette edistä 2nd plur. olette edistäneet ette ole edistäneet
3rd plur. edistävät eivät edistä 3rd plur. ovat edistäneet eivät ole edistäneet
passive edistetään ei edistetä passive on edistetty ei ole edistetty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. edistin en edistänyt 1st sing. olin edistänyt en ollut edistänyt
2nd sing. edistit et edistänyt 2nd sing. olit edistänyt et ollut edistänyt
3rd sing. edisti ei edistänyt 3rd sing. oli edistänyt ei ollut edistänyt
1st plur. edistimme emme edistäneet 1st plur. olimme edistäneet emme olleet edistäneet
2nd plur. edistitte ette edistäneet 2nd plur. olitte edistäneet ette olleet edistäneet
3rd plur. edistivät eivät edistäneet 3rd plur. olivat edistäneet eivät olleet edistäneet
passive edistettiin ei edistetty passive oli edistetty ei ollut edistetty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. edistäisin en edistäisi 1st sing. olisin edistänyt en olisi edistänyt
2nd sing. edistäisit et edistäisi 2nd sing. olisit edistänyt et olisi edistänyt
3rd sing. edistäisi ei edistäisi 3rd sing. olisi edistänyt ei olisi edistänyt
1st plur. edistäisimme emme edistäisi 1st plur. olisimme edistäneet emme olisi edistäneet
2nd plur. edistäisitte ette edistäisi 2nd plur. olisitte edistäneet ette olisi edistäneet
3rd plur. edistäisivät eivät edistäisi 3rd plur. olisivat edistäneet eivät olisi edistäneet
passive edistettäisiin ei edistettäisi passive olisi edistetty ei olisi edistetty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. edistä älä edistä 2nd sing. — —
3rd sing. edistäköön älköön edistäkö 3rd sing. olkoon edistänyt älköön olko edistänyt
1st plur. edistäkäämme älkäämme edistäkö 1st plur. — —
2nd plur. edistäkää älkää edistäkö 2nd plur. — —
3rd plur. edistäkööt älkööt edistäkö 3rd plur. olkoot edistäneet älkööt olko edistäneet
passive edistettäköön älköön edistettäkö passive olkoon edistetty älköön olko edistetty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. edistänen en edistäne 1st sing. lienen edistänyt en liene edistänyt
2nd sing. edistänet et edistäne 2nd sing. lienet edistänyt et liene edistänyt
3rd sing. edistänee ei edistäne 3rd sing. lienee edistänyt ei liene edistänyt
1st plur. edistänemme emme edistäne 1st plur. lienemme edistäneet emme liene edistäneet
2nd plur. edistänette ette edistäne 2nd plur. lienette edistäneet ette liene edistäneet
3rd plur. edistänevät eivät edistäne 3rd plur. lienevät edistäneet eivät liene edistäneet
passive edistettäneen ei edistettäne passive lienee edistetty ei liene edistetty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st edistää present edistävä edistettävä
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st edistääkseni edistääksemme
2nd edistääksesi edistääksenne
3rd edistääkseen
edistääksensä
past edistänyt edistetty
2nd inessive2 edistäessä edistettäessä agent4 edistämä
Possessive forms
Person sing. plur.
1st edistäessäni edistäessämme
2nd edistäessäsi edistäessänne
3rd edistäessään
edistäessänsä
negative edistämätön
instructive edistäen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form edistää does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive edistämässä —
elative edistämästä —
illative edistämään —
adessive edistämällä —
abessive edistämättä —
instructive edistämän edistettämän
4th3 verbal noun edistäminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st edistämäisilläni edistämäisillämme
2nd edistämäisilläsi edistämäisillänne
3rd edistämäisillään
edistämäisillänsä

Derived terms

[edit]
nouns
verbs

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=edistää&oldid=80690866"