beglücken

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

German

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From be- +‎ Glück +‎ -en.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /bəˈɡlʏkən/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: be‧glü‧cken

Verb

[edit]

beglücken (weak, third-person singular present beglückt, past tense beglückte, past participle beglückt, auxiliary haben)

  1. to make happy, to delight
    Ihre Antwort beglückte ihn zutiefst.
    Her answer made him deeply happy.
    Wie schön, dass Sie uns heute mit Ihrer Anwesenheit beglücken.
    How nice that you delight us with your presence today. (Teacher to an often absent student)
    Ständig erzählt er, wie viel Frauen er schon beglückt hat.
    He's always on about how many women he's already had in bed / satisfied.
    • 1915 October, Franz Kafka, “Die Verwandlung”, in Die Weißen Blätter […] ‎[1], volume 2, number 10, Verlag der Weißen Bücher:
      […] [Und war] ein Reisender geworden, der natürlich ganz andere Möglichkeiten des Geldverdienens hatte, und dessen Arbeitserfolge sich sofort in Form der Provision zu Bargeld verwandelten, das der erstaunten und beglückten Familie zu Hause auf den Tisch gelegt werden konnte.
      (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

[edit]
  • Most often found in the participles beglückend and beglückt. Otherwise literal use is formal and the subject tends to be an event. When used with a personal subject, it now usually has an ironic/sarcastic tone or there is a sexual allusion.

Conjugation

[edit]
Conjugation of beglücken (weak, auxiliary haben)
infinitive beglücken
present participle beglückend
past participle beglückt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich beglücke wir beglücken i ich beglücke wir beglücken
du beglückst ihr beglückt du beglückest ihr beglücket
er beglückt sie beglücken er beglücke sie beglücken
preterite ich beglückte wir beglückten ii ich beglückte1 wir beglückten1
du beglücktest ihr beglücktet du beglücktest1 ihr beglücktet1
er beglückte sie beglückten er beglückte1 sie beglückten1
imperative beglück (du)
beglücke (du) 		beglückt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of beglücken (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe beglückt wir haben beglückt subjunctive ich habe beglückt wir haben beglückt
du hast beglückt ihr habt beglückt du habest beglückt ihr habet beglückt
er hat beglückt sie haben beglückt er habe beglückt sie haben beglückt
pluperfect
indicative ich hatte beglückt wir hatten beglückt subjunctive ich hätte beglückt wir hätten beglückt
du hattest beglückt ihr hattet beglückt du hättest beglückt ihr hättet beglückt
er hatte beglückt sie hatten beglückt er hätte beglückt sie hätten beglückt
future i
infinitive beglücken werden subjunctive i ich werde beglücken wir werden beglücken
du werdest beglücken ihr werdet beglücken
er werde beglücken sie werden beglücken
indicative ich werde beglücken wir werden beglücken subjunctive ii ich würde beglücken wir würden beglücken
du wirst beglücken ihr werdet beglücken du würdest beglücken ihr würdet beglücken
er wird beglücken sie werden beglücken er würde beglücken sie würden beglücken
future ii
infinitive beglückt haben werden subjunctive i ich werde beglückt haben wir werden beglückt haben
du werdest beglückt haben ihr werdet beglückt haben
er werde beglückt haben sie werden beglückt haben
indicative ich werde beglückt haben wir werden beglückt haben subjunctive ii ich würde beglückt haben wir würden beglückt haben
du wirst beglückt haben ihr werdet beglückt haben du würdest beglückt haben ihr würdet beglückt haben
er wird beglückt haben sie werden beglückt haben er würde beglückt haben sie würden beglückt haben
[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=beglücken&oldid=82119293"