amarar

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.məˈɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [a.maˈɾaɾ]

Etymology 1

Inherited from Vulgar Latin *ēmerāre.

Verb

amarar (first-person singular present amaro, first-person singular preterite amarí, past participle amarat)

1. (transitive) to soak (to penetrate through saturation)

Conjugation

    Conjugation of amarar (first conjugation)

infinitive			amarar
gerund			amarant
past participle				masculine		feminine
		singular		amarat		amarada
		plural		amarats		amarades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	amaro	amares	amara	amarem	amareu	amaren
	imperfect	amarava	amaraves	amarava	amaràvem	amaràveu	amaraven
	future	amararé	amararàs	amararà	amararem	amarareu	amararan
	preterite	amarí	amarares	amarà	amaràrem	amaràreu	amararen
	conditional	amararia	amararies	amararia	amararíem	amararíeu	amararien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	amari	amaris	amari	amarem	amareu	amarin
	imperfect	amarés	amaressis	amarés	amaréssim	amaréssiu	amaressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	amara	amari	amarem	amareu	amarin
	negative (no)	—	no amaris	no amari	no amarem	no amareu	no amarin

Etymology 2

From mar (“sea”).

Verb

amarar (first-person singular present amaro, first-person singular preterite amarí, past participle amarat)

1. (intransitive) to land an aircraft on water

Conjugation

    Conjugation of amarar (first conjugation)

infinitive			amarar
gerund			amarant
past participle				masculine		feminine
		singular		amarat		amarada
		plural		amarats		amarades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	amaro	amares	amara	amarem	amareu	amaren
	imperfect	amarava	amaraves	amarava	amaràvem	amaràveu	amaraven
	future	amararé	amararàs	amararà	amararem	amarareu	amararan
	preterite	amarí	amarares	amarà	amaràrem	amaràreu	amararen
	conditional	amararia	amararies	amararia	amararíem	amararíeu	amararien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	amari	amaris	amari	amarem	amareu	amarin
	imperfect	amarés	amaressis	amarés	amaréssim	amaréssiu	amaressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	amara	amari	amarem	amareu	amarin
	negative (no)	—	no amaris	no amari	no amarem	no amareu	no amarin

Derived terms

• amaratge

Further reading

• “amarar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Etymology

From a- +‎ mar (“sea”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /amaˈɾaɾ/ [a.maˈɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧ma‧rar

Verb

amarar (first-person singular present amaro, first-person singular preterite amaré, past participle amarado)

1. (intransitive) to land an aircraft on water

   Synonyms: amarizar, amerizar

Conjugation

    Conjugation of amarar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			amarar
gerund			amarando
past participle				masculine		feminine
		singular		amarado		amarada
		plural		amarados		amaradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	amaro	amarastú amarásvos	amara	amaramos	amaráis	amaran
	imperfect	amaraba	amarabas	amaraba	amarábamos	amarabais	amaraban
	preterite	amaré	amaraste	amaró	amaramos	amarasteis	amararon
	future	amararé	amararás	amarará	amararemos	amararéis	amararán
	conditional	amararía	amararías	amararía	amararíamos	amararíais	amararían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	amare	amarestú amarésvos2	amare	amaremos	amaréis	amaren
	imperfect (ra)	amarara	amararas	amarara	amaráramos	amararais	amararan
	imperfect (se)	amarase	amarases	amarase	amarásemos	amaraseis	amarasen
	future1	amarare	amarares	amarare	amaráremos	amarareis	amararen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		amaratú amarávos	amare	amaremos	amarad	amaren
	negative		no amares	no amare	no amaremos	no amaréis	no amaren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• amaraje

 

Further reading

• “amarar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28