occorrere

Italian

Etymology

From Latin occurrere (“to run to”).

Pronunciation

• IPA^(key): /okˈkor.re.re/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -orrere
• Hyphenation: oc‧cór‧re‧re

Verb

occórrere (first-person singular present occórro, first-person singular past historic occórsi, past participle occórso, auxiliary èssere) [auxiliary essere]

1. (intransitive, impersonal) must; to need; to be necessary [with a ‘to someone’, along with che (+ subjunctive clause) ‘that ...’ or per (+ infinitive) ‘(in order) to do something’]

   Synonyms: bisognare, necessitare, abbisognare, urgere, servire

   a un buon scrittore occorre la chiarezza

   a good writer needs clarity

   quanto denaro ti occorre per comprare l'auto?

   how much money do you need to buy the car?

   • 2019, George Orwell, translated by Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori:

     Non occorreva che glielo dicesse.

     She need not have told him that.

2. (intransitive, literary) to occur, to happen [with a ‘to someone’]

   Synonyms: capitare, succedere, accadere

3. (intransitive, literary) to come to mind
4. (intransitive, archaic) to bump into [with a ‘someone’]
5. (archaic) to help

Conjugation

    Conjugation of occórrere (root-stressed -ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	occórrere
auxiliary verb		èssere	gerund		occorrèndo
present participle		occorrènte	past participle		occórso
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	occórro	occórri	occórre	occorriàmo	occorréte	occórrono
imperfect	occorrévo	occorrévi	occorréva	occorrevàmo	occorrevàte	occorrévano
past historic	occórsi	occorrésti	occórse	occorrémmo	occorréste	occórsero
future	occorrerò	occorrerài	occorrerà	occorrerémo	occorreréte	occorrerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	occorrerèi	occorrerésti	occorrerèbbe, occorrerébbe	occorrerémmo	occorreréste	occorrerèbbero, occorrerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	occórra	occórra	occórra	occorriàmo	occorriàte	occórrano
imperfect	occorréssi	occorréssi	occorrésse	occorréssimo	occorréste	occorréssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		occórri	occórra	occorriàmo	occorréte	occórrano
negative imperative		non occórrere	non occórra	non occorriàmo	non occorréte	non occórrano

Related terms

• occorrente
• occorrenza
• correre