dno

dno (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	dno	dna
Genitiv	dna	den
Dativ	dnu	dnům
Akkusativ	dno	dna
Vokativ	dno	dna
Lokativ	dně	dnech
Instrumental	dnem	dny

Worttrennung:

dno

Aussprache:

IPA: [dnɔ]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔ

Bedeutungen:

[1] untere Fläche von einem Gefäß oder Geschirr; Boden

[2] untere Fläche eines Wasserbeckens, Gewässers oder Geländes; Grund, Sohle, Talsohle

Synonyme:

[1, 2] spodek, základ

Beispiele:

[1] Nalila si plnou a vyprázdnila sklenici až do dna.

Sie schenkte sich voll ein und leerte das Glas bis zu Boden.

[2] V místě , kam se letadlo zřítilo, je ke dnu moře přes tisíc metrů.

An der Stelle, wo das Flugzeug abstürzte, sind es bis zum Meeresgrund über tausend Meter.

Redewendungen:

[*] být na dně — am Boden sein (am Ende seiner geistigen oder physischen Kräfte sein)

[*] jíst jako bez dna — gierig, maßlos essen

Sprichwörter:

[*] řemeslo má zlaté dno — Handwerk hat goldenen Boden

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mořské dno — Meeresgrund

Wortbildungen:

bezedný, dýnko, oddenek

Übersetzungen

 [1] untere Fläche von einem Gefäß oder Geschirr; Boden

Deutsch: Boden m Englisch: bottom → en

 [2] untere Fläche eines Wasserbeckens, Gewässers oder Geländes; Grund, Sohle, Talsohle

Deutsch: Grund m, Sohle f Talsohle f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „dno“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dno“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dno“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dno“

[1, 2] centrum - slovník: „dno“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dno“