povinnost

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔvɪnɔst],  povinnost^{? • info}

dělení

• po-vin-nost

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	povinnost	povinnosti
genitiv	povinnosti	povinností
dativ	povinnosti	povinnostem
akuzativ	povinnost	povinnosti
vokativ	povinnosti	povinnosti
lokál	povinnosti	povinnostech
instrumentál	povinností	povinnostmi

význam

1. cítění, nabádající s ohledem na společenské normy k určitému chování v daných situacích
   • Chodit k volbám považuji za svou občanskou povinnost.
   • Direktor se rozčiluje: "Aby ji vzal ďas, když máme teď premiéru, chytne ji ischias! Hadí žena řekla "Dost! Sama vím, co je má povinnost - nevyšplouchne starou partu Kaučuková Lou." Převlékla se do trenýrek, zatla špičáky, nastoupila do manéže pobavit diváky.
2. akce, kterou by daný člověk měl vykonat
   • Až splníš všechny svoje povinnosti do školy, můžeš si jít hrát.

překlady

1. závazek

   • angličtina: duty, obligation
   • finština: tehtävä
   • francouzština: obligation ž, devoir m
   • italština: obbligo m, dovere m
   • japonština: 義務
   • latina: officium s
   • litevština: pareiga m
   • němčina: Pflicht ž, Verpflichtung ž
   • polština: obowiązek m, powinność ž
   • slovenština: povinnosť ž
   • srbština (cyrilice): обавеза ž
   • srbština (latinka): obaveza ž
2. —

synonyma

1. závazek
2. úkol

související

• povinný
• povinně
• povinovat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-04-24]. Heslo povinnost.

externí odkazy

• Článek Povinnost ve Wikipedii
• Téma Povinnost ve Wikicitátech