Sukarno

Bahasa Indonesia: Soekarno (ejaan modern: Sukarno) adalah presiden pertama dan proklamator kemerdekaan Indonesia.

English: Sukarno (also spelled Soekarno), born Kusno Sosrodihardjo (6 June 1901 – 21 June 1970) was the first President of Indonesia. Sukarno was the leader of his country's struggle for independence from the Netherlands and was Indonesia's first President from 1945 to 1967. He was replaced by one of his generals, Suharto, and remained under house arrest until his death.

Deutsch: Soekarno war von 1945 bis 1967 der erste Präsident von Indonesien. In deutschen Quellen wird er auch Achmed Sukarno genannt, ein Beiname lautet Bung Karno oder auch Pak Karno; es ist aber auf Java nicht unüblich, nur einen Namen zu haben. Sukarno ist der Vater der späteren Präsidentin Megawati Sukarnoputri.

日本語: スカルノ （Sukarno、旧正書法ではSoekarno、1901年6月6日 - 1970年6月21日）は、インドネシアの植民地時代（オランダ領東インド時代）から民族主義運動、独立運動において大きな足跡を残した政治家である。 Sukarnoでフルネーム。独立宣言後、同国の初代大統領となり、雄弁な演説とカリスマ性によって、大衆の民族意識を鼓舞した。1965年の「9月30 日事件」によって失脚した後は不遇の晩年を送ったが、いまなお国民には「ブン・カルノ」（カルノ兄さん）と呼ばれ、国父として敬意をもって愛され続けており、現在も10万ルピア紙幣に肖像が描かれている。

Nederlands: Soekarno Soekarno (ook wel gespeld als Sukarno), geboren als Kusno Sosrodihardjo, Blitar, 6 juni 1901 – Jakarta, 21 juni 1970) was de eerste president van de Republiek Indonesië. In Indonesië werd hij meestal Boeng Karno genoemd (vaak samen met Mohammad Hatta, die Boeng Hatta genoemd werd; Boeng is een eretitel zoals "Vader des Vaderlands", het betekent "Vader van de Indonesiërs" en volgt daarmee een oude Javaanse traditie).

中文：蘇卡諾 （Bung Sukarno，又译苏加诺，1901年6月6日—1970年6月21日），印度尼西亚民族独立运动的领袖。印尼建國領袖及首任總統，大女儿梅加瓦蒂為第五任印尼总统。出生于印尼東爪哇一個小鎮，布里達（Blitar）。1927年7月4日，创立和领导了印度尼西亚民族协会，并出任其主席，號召印尼人民團結合作，爭取印尼脫離荷屬東印度獨立。次年该组织改名为印度尼西亚民族党。蘇卡諾因此曾遭到荷蘭殖民當局分別於1932年及1934年逮捕入獄。在第二次世界大戰日本占領印尼期間（1942年—1945年），蘇卡諾被釋放，他也曾經與日軍合作對抗荷蘭殖民地軍隊。 1945年，蘇卡諾提出著名的建国五项原则，同年8月17日印尼宣布独立，成立印度尼西亚共和国。蘇卡諾出任印度尼西亚共和国第一任总统。之後蘇卡諾曾領導印尼人民對抗1946年入侵印尼欲重新展開殖民的荷蘭軍隊。及後，在美國的斡旋下，1949年印尼與荷蘭在海牙舉行會議並達成協定。1949年12月 27日，荷蘭完全由印尼撤軍，將統治權交給新成立的印度尼西亚联邦共和国，蘇卡諾成為獨立後首任總統，被稱為是印尼建國的國父。但是，由於蘇卡諾較為傾向共產黨，導致印尼與馬來西亞關係交惡，也導致印尼曾有一段時間退出聯合國；而且在蘇卡諾掌政期間，回教教士一直有意奪取政權。 1965年9月30日爆發“九·三〇”事件，軍事強人蘇哈托逐漸掌握大權，蘇卡諾被迫於1967年下台，並被軟禁在茂物，至1970年6月21日病逝。蘇卡諾的大女儿梅加瓦蒂曾於2001年－2004年擔任第五任印尼总统。蘇卡諾曾經娶日本女影星「黛薇」為第三位妻子，也是令人津津樂道國際著名八卦新聞。

Русский: Сука́рно (индон. Sukarno, согласно правилам индонезийского языка, действовавшим до 1972 года — индон. Soekarno) — — президент Индонезии в 1945—1967 годах. Один из основателей Индонезийской национальной партии, считается одним из основоположников индонезийского национализма. Известен под прозвищем товарищ Карно.

Español: Soekarno, político indonesio, primer presidente de la República. El nombre puede escribirse Sukarno o Soekarno. La primera forma corresponde a la ortografía actual del idioma indonesio y la segunda a la antigua, aunque sigue usándose (por ejemplo en el nombre del Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta) debido a que el propio personaje firmaba como Soekarno.

Italiano: Soekarno Aiutò la nazione ad ottenere l'indipendenza dai Paesi Bassi e fu presidente dal 1945 al 1967, assistendo in quel ruolo all'alterno successo nella turbolenta transizione all'indipendenza. Sukarno fu costretto ad abbandonare il potere da uno dei suoi generali, Suharto, cui venne concesso il titolo formale di Presidente nel marzo 1967. Il nome di Sukarno viene talvolta scritto come Soekarno, e gli indonesiani lo ricordano anche come Bung Karno.

Français : Soekarno ou Sukarno, né Koesno Sosrodihardjo (6 juin 1901 – 21 juin 1970), est le premier président de la République d'Indonésie (1945-67) dont il a proclamé l'indépendance le 17 août 1945 avec Hatta, le premier vice-président. Son père, Raden Soekemi Sosrodihardjo, était maître d'école à Surabaya (Java oriental). Sa mère, Ida Ayu Nyoman Rai, était originaire de Buleleng.

Signatures

Ejaan lama dengan "oe" pada lema Soekarno (svg)
(png)
Tanda tangan pada Surat Perintah Sebelas Maret
100.000 Rupiah Indonesia dengan Dwitunggal Soekarno-Hatta

Portraits

Sukarno muda pada tahun 1916
Foto resmi kepresidenan c. 1949
Potret Presiden Pertama 1959
with daughter Megawati (fifth president of Indoensia)

With other world leaders and prominent figures

1947 (with Charles Eaton)
1947-1951 (with Indira Gandhi)
1949 with Hadji Agus Salim
1947-9(?) (with Kasimo)
1950 (with Jawaharlal Nehru)
1956 (with Soong Ching-ling)
1960 (with Fidel Castro)
1961: Category:Sukarno and Kennedy

Proclamation of Independence

with Mohammad Hatta
Pengerekan bendera pada Jumat pagi 17 Agustus 1945.

By year

1930 - Indonesia Menggugat Hindia Belanda
1945-1951 - Bung Karno memandang lukisan Sumilah karya Sudibjo.
1947
1948 - Bung Karno membuka sesi pertemuan dengan para republiken di Malang.
1950 - dalam Kongres Wanita Indonesia di Jakarta.
1951 - Dwitunggal dalam pembukaan Pekan Olahraga Nasional.
1955 - Sukarno turut serta menyukseskan Pemilu Pertama 1955 dalam sejarah republik yang baru satu dekade dan tetap bergejolak.
1956 - Soong Ching-ling, Sukarno, dan lainnya.
Sukarno and his son, Guntur, at Disneyland in 1957
1950-1959 - potret kelompok karyawan NV Enschede Pelangi di Jakarta difoto di bawah gambar Bung Karno.
1960 - Kabinet Natsir.
1963-4 - Sukarno menginspeksi konstruksi.
1966 - Kabinet Dwikora