nord

Potser volíeu: Nord

Català

Pronúncia(i): /ˈnɔrt/
Rimes: -ɔɾt
Etimologia: Del francès nord, de l'anglès north, segle XVII.

Nom

nord m. ‎(plural nords)

Punt de l'horitzó situat per damunt de l'observador, quan aquest té a la seva dreta l'orient.
Part del planeta per damunt de l'equador.

Notes

Només s'escriu en majúscula si forma part d'un topònim, p. ex.: Amèrica del Nord.
Els adjectius que es formen amb aquesta paraula s'escriuen amb guionet, p. ex.: nord-americà.

Sinònims

septentrió

Compostos i expressions

"perdre el nord": Perdre el sentit de l'orientació.

Relacionats

Punts cardinals:

NO	N	NE
O		E
SO	S	SE

nord-occ.	sept.	nord-or.
occ.		or.
sud-occ.	mer.	sud-or.

mestral	tramuntana	gregal
ponent		llevant
garbí	migjorn	xaloc

Traduccions

Afrikaans: noord ^(af)
Albanès: veri ^(sq) m.
Alemany: Norden ^(de) m.
Anglès: north ^(en)
Àrab: شَمَال‎ ^(ar) m.
Armeni: հյուսիս ^(hy) ‎(hiussís)
Basc: ipar ^(eu)
Belarús: по́ўнач ^(be) f. ‎(póunatx)
Bengalí: উত্তর ^(bn)
Bretó: norzh ^(br) m.
Búlgar: се́вер ^(bg) m. ‎(sèver)
Castellà: norte ^(es) m.
Coreà: 북 ^(ko) ‎(buk)
Còrnic: north ^(kw) m.
Danès: nord ^(da)
Eslovac: sever ^(sk) m.
Eslovè: sever ^(sl) m.
Esperanto: nordo ^(eo)
Estonià: põhi ^(et)
Finès: pohjoinen ^(fi)
Francès: nord ^(fr)
Frisó occidental: noarden ^(fy) n.
Friülà: nord ^(fur) m.
Gallec: norte ^(gl) m., norde ^(gl) m.
Gal·lès: gogledd ^(cy) m.
Georgià: ჩრდილოეთი ^(ka) ‎(txrdilòeti)
Grec: βορράς ^(el) ‎(vorràs)
Grec antic: Βορέας ^(grc) m. ‎(Boréas), ἄρκτος ^(grc) m. ‎(árktos)
Groenlandès: avannarleq ^(kl)
Hebreu: צָּפוֹן‎ ^(he)
Hindi: उत्तर ^(hi) m.
Hongarès: észak ^(hu)
Ídix: צפֿון‎ ^(yi) m.
Indonesi: utara ^(id)
Irlandès: tuaisceart ^(ga) m.
Islandès: norður ^(is) n.
Italià: nord ^(it)
Japonès: 北 ^(ja)
Kazakh: солтүстік ^(kk) ‎(soltüstik/soltustik)
Kirguís: түндүк ^(ky) ‎(tunduk)
Kurd: bakur ^(ku)
Letó: ziemeļi ^(lv)
Lituà: šiaurė ^(lt) f.
Llatí: septentrio ^(la) m., boreas ^(la) m.
Macedoni: север ^(mk) m.
Malai: utara ^(ms)
Maltès: tramuntana ^(mt)
Maori: tokerau ^(mi)
Mongol: хойд ^(mn)
Neerlandès: noorden ^(nl) n.
Noruec: nord ^(no)
Occità: nòrd ^(oc) m.
Paixtu: شمال‎ ^(ps) m.
Panjabi: ਉੱਤਰ ^(pa) m.
Persa: شمال‎ ^(fa)
Polonès: północ ^(pl) f.
Portuguès: norte ^(pt) m.
Retoromànic: nord ^(rm) m.
Romanès: nord ^(ro) n.
Rus: се́вер ^(ru) m. ‎(séver)
Sànscrit: उत्तर ^(sa) m.
Serbocroat: север ^(sh), sever ^(sh) m.
Suahili: kaskazi ^(sw)
Suec: nord ^(sv)
Tadjik: шимол ^(tg)
Tagal: hilaga ^(tl)
Tai: ทิศเหนือ ^(th)
Tàmil: வடக்கு ^(ta)
Tàtar: төньяк ^(tt)
Tibetà: བྱང ^(bo)
Turc: kuzey ^(tr)
Txec: sever ^(cs) m.
Ucraïnès: пі́вніч ^(uk) f. ‎(pívnitx)
Urdú: شمال‎ ^(ur) m.
Uzbek: shimol ^(uz)
Való: nôr ^(wa) m.
Vietnamita: phía bắc ^(vi)
Volapük: nolüd ^(vo)
Xinès: 北 ^(zh) ‎(běi)

Miscel·lània

Anagrama: dron ^(revers)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Institud d'Estudis Catalans, núm 205, [1]

Francès

Nom

nord m. ‎(plural nords)

nord

Italià

Pronúncia^ⓘ: /ˈnɔrd/

Nom

nord m. ‎(plural nord)

nord