分かりやすい対訳をなさっているブログを見つけました。 http://blogs.yahoo.co.jp/bluedragon_kid/19790339.html そこからの転載です。なるほど~。 あぁ ずっと長いあいだ あぁ ずっと長いこと…… もし 今夜 きみがさよならをいっても 僕はやっぱり曲を書き続けるだろう 他に何ができる? きみは僕にインスピレーションを与えてくれる ずっと長いあいだ僕にはなかったことさ 自分の純粋さがなくなったと感じたこともあった でも 今は幸福が持続すると思っている きみがその腕で抱きしめてくれたとき 僕はきみのものになった ずっと長いあいだ味わえなかったことさ あぁ ずっと長いあいだ あぁ ずっと長いこと…… 廊下から聞こえてくるのは僕の声さ 何よりも素晴らしい奇跡は 僕がきみを求めていて きみも僕を求めているってこと ずっと長いあいだ僕にはなかったことさ