2008年は、カルチュラル・ニュース創刊から10年になります。よくぞ、ここまで続いたと感慨深いものがあります。最初は、ロサンゼルスの日本人のための英字新聞を作ろうと始めたわけですが、2年目から日本文化紹介を柱とする編集方針が確立し、「日本文化を伝える英字新聞」となりました。 よく日本から質問を受けることに、「アメリカ人は、日本文化の何にいちばん、興味があるのでしょうか？」「今、日本文化の何が、いちばん、はやっているのですか？」というのがあります。 そのとき、「アニメです」とか「日本食の居酒屋です」と、わたしは、応えることができません。 日本人は、ヨーロッパ文化がとても、好きな国民です。日本人に、「今、日本で、いちばん、はやっているヨーロッパ文化は何ですか？」と聞いたときに、日本人は、なんと答えればいいでしょうか。 日本でのヨーロッパ文化は、流行やファッションではなく、日本人の生活に深く浸透