黃金

漢語

正體/繁體 (黃金)		黃	金
簡體 (黄金)		黄	金
異序詞		金黃／金黄

發音

• 官話

  (拼音)：huángjīn

  (注音)：ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：wong⁴ gam¹
• 客家語 (四縣，白話字)：vòng-kîm
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：n̂g-kim / ûiⁿ-kim / hông-kim

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：huángjīn
    • 注音：ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
    • 通用拼音：huángjin
    • 威妥瑪拼音：huang²-chin¹
    • 耶魯官話拼音：hwáng-jīn
    • 國語羅馬字：hwangjin
    • 西里爾字母轉寫：хуанцзинь (xuanczinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 黃巾／黄巾 黃金／黄金

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wong⁴ gam¹
    • 耶魯粵拼：wòhng gām
    • 廣州話拼音：wong⁴ gam¹
    • 廣東拼音：wong⁴ gem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɔːŋ²¹ kɐm⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：vòng-kîm
    • 客家語拼音：vong^ˇ gim^ˊ
    • 客家話拼音：vong² gim¹
    • 國際音標：/voŋ¹¹ kim²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：n̂g-kim
    • 臺羅：n̂g-kim
    • 普實台文：ngkym
    • 國際音標 (泉州)：/ŋ̍²⁴⁻²² kim³³/
    • 國際音標 (高雄)：/ŋ̍²³⁻³³ kim⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ŋ̍²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/ŋ̍²⁴⁻²² kim⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：ûiⁿ-kim
    • 臺羅：uînn-kim
    • 普實台文：vui'kym
    • 國際音標 (漳州)：/uĩ¹³⁻²² kim⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hông-kim
    • 臺羅：hông-kim
    • 普實台文：hongkym
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/hɔŋ²⁴⁻²² kim⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ¹³⁻²² kim⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ²³⁻³³ kim⁴⁴/

---

• 中古漢語：hwang kim

韻圖
字	黃	金
讀音 #	1/1	1/1
聲	匣 (33)	見 (28)
韻	唐 (102)	侵 (140)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	開
等	一	三
反切	胡光切	居吟切
白一平方案	hwang	kim
擬音
鄭張尚芳	/ɦwɑŋ/	/kˠiɪm/
潘悟雲	/ɦʷɑŋ/	/kᵚim/
邵榮芬	/ɣuɑŋ/	/kiem/
蒲立本	/ɦwaŋ/	/kjim/
李榮	/ɣuɑŋ/	/kjəm/
王力	/ɣuɑŋ/	/kĭĕm/
高本漢	/ɣwɑŋ/	/ki̯əm/
推斷官話讀音	huáng	jīn
推斷粵語讀音	wong4	gam1

• 上古

  (白–沙)：/*N-kʷˤaŋ  k(r)[ə]m/

  (鄭張)：/*ɡʷaːŋ  krɯm/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	黃	金
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	huáng	jīn
構擬中古音	‹ hwang ›	‹ kim ›
構擬上古音	/*N-kʷˁaŋ/	/*k(r)[ə]m/
英語翻譯	yellow	metal, bronze
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	黃	金
讀音 #	1/1	1/1
序號	5380	6679
聲符	黄	金
韻部	陽	侵
小分部	0	1
對應中古韻	黃	金
構擬上古音	/*ɡʷaːŋ/	/*krɯm/
注釋	甲金文象繫市（韍）之圍腰綬帶，取唐蘭釋黃爲衡綬但不取其尪本字說。非光聲	說文今聲，俞敏依金文非之

名詞

黃金

1. 金子
2. (幽默) 大便，便便
3. (書面) 錢
4. (棄用) 銅

同義詞

金子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		金
書面語 (白話文)		金、金子、黃金
北京-東北官話	北京	金子
	臺灣	金子、黃金
	赤峰	金子
	呼倫貝爾（海拉爾）	金子
	哈爾濱	金子、黃金
	瀋陽	金子、黃金
冀魯官話	唐山	金子、黃金
	滄州	金子
	保定	金子
	石家莊	金子
	濟南	金子
膠遼官話	煙台（牟平）	金子
	青島	金子
中原官話	洛陽	金子
	萬榮	金子
	鄭州	黃金
	西安	金子、黃金
	定邊	金子
	西寧	金子
	徐州	金子、黃金
蘭銀官話	銀川	金子
	蘭州	金子、黃金
	烏魯木齊	金子
西南官話	成都	金子
	重慶	金子
	武漢	金子、金、黃金
	貴陽	金子
	昆明	金子、黃金
	桂林	金子
	桂林（臨桂）	金子
	柳州	金子、黃金
	柳州（雒容）	金子
	美斯樂（瀾滄）	金子
	湄賽（騰衝）	金子
江淮官話	南京	金子、黃金
	揚州	金子、黃金
	南通	金子
	合肥	金子
粵語	廣州	金
	香港	金
	香港（新田圍頭話）	金
	香港（錦田圍頭話）	金仔
	香港（汀角）	金
	香港（東平洲）	金
	澳門	金
	廣州（番禺）	金
	廣州（花都花山）	金
	廣州（從化）	金
	廣州（增城）	金
	佛山	金
	佛山（南海沙頭）	金
	佛山（順德）	金
	佛山（三水）	金
	佛山（高明明城）	金仔
	中山（石岐）	金
	珠海（香洲前山）	金
	珠海（斗門上橫水上話）	金
	珠海（斗門）	金
	江門（白沙）	金
	江門（新會）	金
	台山	金
	台山（廣海）	金
	開平（赤坎）	金
	恩平（牛江）	金
	鶴山（雅瑤）	金仔
	東莞	金
	深圳（寶安沙井）	金
	陽江	金
	南寧	金
	梧州	金
	玉林	金
	合浦（廉州）	金
	桂平	金
	桂平（金田）	金
	桂平（江口）	金
	桂平（麻垌）	金
	蒙山（西河）	金
	貴港（南江）	金
	北流（塘寮）	金
	百色	金
	博白	金
	靈山	金
	浦北	金
	欽州	金
	欽州（長灘）	金
	欽州（犀牛腳）	金
	北海	金
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	金
	北海（僑港 — 吉婆島）	金
	寧明	金
	橫州	金
	賀州（八步鋪門）	金子
	防城港（防城）	金
	崇左（瀨湍）	金
	扶綏（渠舊）	金
	儋州	金
	吉隆坡（廣府）	金
	胡志明市（廣府）	金
	芒街	金
	曼德勒（台山）	金
贛語	南昌	金子
	彭澤	金子
	黎川	金
	萍鄉	金子、金
客家語	梅縣	金仔、金
	東莞（清溪）	金
	深圳（沙頭角）	金
	中山（南朗合水）	金
	廣州（從化呂田）	金
	于都	金
	苗栗（北四縣腔）	金仔、黃金
	屏東（內埔，南四縣腔）	金仔、黃金
	新竹縣（竹東，海陸腔）	金仔、黃金
	臺中（東勢，大埔腔）	金、黃金
	新竹縣（芎林，饒平腔）	金仔、黃金
	雲林（崙背，詔安腔）	金、黃金
	香港	金
	北流（塘岸）	金
	興業（高峰）	金
	馬山（片聯）	金
	平樂（同安）	金子
	陽朔（金寶）	金
	士乃（惠陽）	金
徽語	績溪	金子
	歙縣	金子、金
晉語	太原	金子
	平遙	金
	忻州	金子、黃金
	臨河	金子
	集寧	金子
	呼和浩特	金子
	張家口	金子
	邯鄲	金子、黃金
閩北語	建甌	金
閩東語	福州	金
	馬祖	金
閩南語	廈門	金仔、金
	泉州	金仔、金
	漳州	金仔、金
	臺北	金
	新北（三峽）	金
	高雄	金
	宜蘭	金
	彰化（鹿港）	金仔
	臺中	金仔
	臺南	金
	新竹	金仔
	金門	金
	澎湖（馬公）	金
	檳城（泉漳）	金
	平南（上渡）	金
	潮州	金
	曼谷（潮汕）	金
	新山（潮汕）	金
	坤甸（潮汕）	金
	雷州	黃金
	文昌	金
	海口	金
中山閩語	中山（沙溪隆都）	金
南部平話	南寧（亭子）	金
	南寧（沙井）	金
	賓陽	金
北部平話	桂林（朝陽）	金子
	桂林（竹園）	金子
	桂林（臨桂五通）	金
	桂林（臨桂六塘）	金
	陽朔（驥馬）	金子
瓦鄉話	古丈（高峰）	金、金子
	沅陵（筲箕灣）	金
	瀘溪（梁家潭）	金
	城步（巡頭）	金子
吳語	上海	金子
	上海（崇明）	金子
	蘇州	金子
	丹陽	金子、黃金
	杭州	金子
	杭州（富陽）	金子
	寧波	金、金子
	溫州	金
	金華	金
湘語	長沙	金子
	婁底	金子
	雙峰	金子
	全州	金
	灌陽（文市）	金子

形容詞

黃金

1. (定語，比喻義) 最好/最佳的時候

   黃金時間／黄金时间  ―  huángjīn shíjiān

   • 民警說，年輕人在最黃金的年紀就和毒品打交道，無異於在拿自己的人生玩火、走鋼絲，稍有不慎就可能萬劫不復，民警也希望這次懲戒能讓他們懸崖勒馬。 [現代標準漢語，繁體]
     民警说，年轻人在最黄金的年纪就和毒品打交道，无异于在拿自己的人生玩火、走钢丝，稍有不慎就可能万劫不复，民警也希望这次惩戒能让他们悬崖勒马。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2021年3月1日，5人都是24岁 吸食新型毒品同日被抓：《桂林晚报》，頁07

     Mínjǐng shuō, niánqīngrén zài zuì huángjīn de niánjì jiù hé dúpǐn dǎ jiāodào, wúyì yú zài ná zìjǐ de rénshēng wánhuǒ, zǒu gāngsī, shāo yǒu bùshèn jiù kěnéng wànjiébùfù, mínjǐng yě xīwàng zhè cì chéngjiè néng ràng tāmen xuányálèmǎ. [漢語拼音]

衍生詞

• 得黃金百，不如得季布諾／得黄金百，不如得季布诺
• 得黃金百斤，不如得季布一諾／得黄金百斤，不如得季布一诺
• 書中自有黃金屋／书中自有黄金屋
• 男兒膝下有黃金／男儿膝下有黄金
• 馬死黃金盡／马死黄金尽
• 黃金光照社／黄金光照社
• 黃金入櫃／黄金入柜
• 黃金分割／黄金分割
• 黃金單身漢／黄金单身汉
• 黃金地帶／黄金地带
• 黃金大米／黄金大米
• 黃金存摺／黄金存折
• 黃金屋／黄金屋
• 黃金律／黄金律
• 黃金提貨單／黄金提货单
• 黃金擲虛牝／黄金掷虚牝
• 黃金時代／黄金时代
• 黃金時期／黄金时期
• 黃金時段／黄金时段
• 黃金時間／黄金时间
• 黃金有疵／黄金有疵
• 黃金條款／黄金条款
• 黃金樹／黄金树
• 黃金洞／黄金洞
• 黃金海岸／黄金海岸
• 黃金滿籯，不如一經／黄金满𰪣，不如一经
• 黃金臺／黄金台
• 黃金葛／黄金葛
• 黃金螺旋／黄金螺旋
• 黃金週／黄金周

 

日語

詞中漢字
黃	金
おう 人名用漢字	こん > ごん 一年級
音讀

名詞

黃(おう)金(ごん) • (ōgon) 

1. 黄金的舊字體形式