長

長 U+9577, 長 中日韓統一表意文字-9577 ← 镶 [U+9576] 中日韓統一表意文字 镸 → [U+9578]

漢字

長

• 总笔画：8画
• 部首：長 ＋ 0 畫
• 簡化字：长
• 異體字（𨱗）｜镸｜仧｜兏｜长｜𠑷｜𠤐｜𠇬｜𨱘｜𠑿｜𠔊｜𠑻

字形拆解／相關派生漢字
系列#0182（長）： 長｜倀｜掁｜帳｜涱｜悵｜張｜棖｜脹｜粻｜賬｜躼｜鋹｜餦｜韔｜萇｜鼚｜痮

說文解字
久遠也。从兀从匕。兀者，高遠意也。久則變化。亾聲。⿸厂丫者，倒亾也。凡長之屬皆从長。 ——《說文解字》

說文解字注
久遠也。久者、不暫也。遠者、不近也。引伸之爲滋長、長幼之長。今音知丈切。又爲多餘之長、度長之長皆今音直亮切。兄下曰。長也。是滋長、長幼之長也。从兀。从匕。會意。匕呼霸切。亾聲。二字各本在變匕之下。今依韵會正。直良切。十部。兀者、高遠意也。說从兀之意。儿部曰。兀者、高而上平也。久則變匕。匕各本作化。今正。說从匕之意。匕下曰。變也。？者、到亾也。到各本作倒。今正。說？卽亾字。亾而倒、變匕之意。凡長之屬皆从長。 ——清·段玉裁《說文解字注》

康熙字典

【戌集上】【長部】 長 〔古文〕镸𨱗𠤐𠑷𠔊𠑻𠑿𡕣 《唐韻》《集韻》直良切《正韻》仲良切，𠀤音場。《增韻》短之對也。《孟子》今交九尺四寸以長。《前漢·田橫傳》尺有所短，寸有所長。 又久也。《詩·商頌》濬哲維商，長發其祥。《箋》長，猶久也。《老子·道德經》天地所以能長且久者，以其不自生，故能長生。 又遠也。《詩·魯頌》順彼長道，屈此羣醜。《箋》長，遠也。《古詩》道路阻且長。 又常也。《陶潛·歸去來辭》門雖設而長關。《李商隱詩》風雲長爲護儲胥。 又大也。《世說新語補》願乗長風，破萬里浪。 又善也。《晉書·樂廣傳》論人必先稱其所長。《唐書·韓琬傳》文藝優長。 又《博雅》長，挾也。 又《吳語》孤敢不順從君命，長弟許諾。《註》長弟，猶云先後也。 又星名。《博雅》太白謂之長庚。《詩·小雅》東有啓明，西有長庚。《傳》日旦出，謂明星爲啓明。日旣入，謂明星爲長庚。 又宮名。《班固·西都賦》北彌明光而亙長樂。《謝朓·怨情詩》掖庭聘絕國，長門失歡宴。《註》長門，漢𨻰皇后所居。 又地名。《玉海》長安，本關中地，西漢建都于此，後因謂天子所都爲長安。 又山名。《說林》公見東陽長山，曰：何其坦迤。《金史·禮志》有司言，長白山在興王之地，禮合尊崇。 又國名。《山海經》有鹽長之國。 又獸名。《山海經》有獸焉，其狀如禺，而四耳，其名長右。 又草名。《爾雅·釋草》長楚，銚芅。《疏》長楚，一名銚芅。 又姓。《左傳·僖二十八年》甯子先長牂守門。《註》長牂，衞大夫。 又仲長，複姓。 又長乗，神名。《山海經·郭璞贊》九德之氣，是生長乗。人狀犳尾，其神則凝。妙物自潛，世無得稱。 又《韻會》《正韻》𠀤展兩切，音掌。孟也。《易·乾卦》元者，善之長也。《疏》元爲施生之宗，故言元者善之長也。《戰國策》君長齊奚以薛爲。《註》長，雄長之長。 又齒高也。《書·伊訓》立愛惟親，立敬惟長。《禮·曲禮》年長以倍，則父事之。十年以長，則兄事之。五年以長，則肩隨之。 又位高也。《書·益稷》外薄四海，咸建五長。《傳》言至海諸侯五國，立賢者一人爲方伯，謂之五長，以相統治。《釋文》五長，衆官之長。 又《周禮·天官·大宰》乃施則于都鄙，而建其長。《註》長謂公卿大夫，王子弟之食采邑者。 又進也。《易·泰卦》君子道長，小人道消也。 又生長也。《孟子》苟得其養，無物不長。 又長養之也。《前漢·董仲舒傳》陽常居大夏，而以生育養長爲事。 又《詩·大雅》克明克類，克長克君。《箋》敎誨不倦曰長。 又官名。《左傳·襄十一年》秦庶長鮑庶長武帥師伐晉，以救鄭。《註》庶長，秦爵也。 又縣名。《左傳·襄十八年》夏，晉人執衞行人石買于長子。《註》長子縣，屬上黨郡。 又《集韻》《韻會》《正韻》𠀤直亮切，音仗。《集韻》度長短曰長。 又《集韻》餘也。《正韻》多也，宂也，剩也。《論語》長一身有半。《世說新語》平生無長物。《陸機·文賦》故無取乎宂長。 又《正韻》知亮切，音障。增盛也。《韓愈詩》得時方長王。 ——《康熙字典》

古代字體（長）
商	西周	《說文解字》 （漢·許慎）
甲骨文	金文	小篆

同聲符字 (長) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
張	*taŋ, *taŋs
餦	*taŋ
粻	*taŋ
漲	*taŋ, *taŋʔ, *taŋs
長	*taŋʔ, *daŋ, *daŋs
脹	*taŋs
痮	*taŋs
帳	*taŋs
賬	*taŋs
倀	*tʰaŋ, *rtaːŋs
鼚	*tʰaŋ
鋹	*tʰaŋʔ
悵	*tʰaŋs
韔	*tʰaŋs
萇	*daŋ
瓺	*daŋ, *daŋs
棖	*rdaːŋ
掁	*rdaːŋ

筆順

参考

• 大字源：1829页，第11字
• 汉语大字典：第6卷，4050页，第1字
• 康熙字典：1328页，第7字
• 辞海：1399页，第3行，第4字
• Unihan数据：U+9577

编码

“長”的Unihan資料
仓颉输入法：SMV 四角号码：71732 Unicode編碼： 十进制：38263 UTF-8：E9 95 B7  UTF-16：9577 UTF-32：00009577 Big 5：AAF8 CCCII：215E4C CNS 11643-1986：1-4F5B CNS 11643-1992：1-4F5B EACC：215E4C GB 12345-90：1904 JIS X 0208-1990：3625 KPS 9566-97：E7A1 KS X 1001:1992：7794 中文電碼： 台湾：7022

漢語

長

讀音

• 官話

  (拼音)：cháng (chang²)

  (注音)：ㄔㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：coeng⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：chhòng
• 閩北語 (建寧羅馬字)：dǒ̤ng
• 閩東語 (平話字)：dòng / diòng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tn̂g / tiông / tiâng / chhiâng

  (潮州話，潮州話拼音)：deng⁵ / ciang⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cháng
    • 注音：ㄔㄤˊ
    • 通用拼音：cháng
    • 威妥瑪拼音：chʻang²
    • 耶魯官話拼音：cháng
    • 國語羅馬字：charng
    • 西里爾字母轉寫：чан (čan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：coeng⁴
    • 耶魯粵拼：chèuhng
    • 廣州話拼音：tsoeng⁴
    • 廣東拼音：cêng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰœːŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhòng
    • 客家語拼音：cong^ˇ
    • 客家話拼音：cong²
    • 國際音標：/t͡sʰoŋ¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：dǒ̤ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɔŋ²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dòng / diòng
    • 國際音標 ^(幫助)：/touŋ⁵³/, /tuoŋ⁵³/

註解：

• dòng - 口；
• diòng - 文.

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tn̂g
    • 臺羅：tn̂g
    • 普實台文：dngg
    • 國際音標 (漳州)：/tŋ̍¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/tŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tŋ̍²³/
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tiông
    • 臺羅：tiông
    • 普實台文：dioong
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/tiɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ²³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：tiâng
    • 臺羅：tiâng
    • 普實台文：diaang
    • 國際音標 (漳州)：/tiaŋ¹³/
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhiâng
    • 臺羅：tshiâng
    • 普實台文：chiaang
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiaŋ²³/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/t͡sʰiaŋ²⁴/

註解：

• tn̂g - 口語；
• tiông/tiâng - 文；
• chhiâng - 文 (有限制，如笨長／笨长、高長／高长).

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：deng⁵ / ciang⁵
  • 模仿白話字：tṳ̂ng / tshiâng
  • 國際音標 ^(幫助)：/tɯŋ⁵⁵/, /t͡sʰiaŋ⁵⁵/

註解：

• deng5 - 口；
• ciang5 - 文.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zan
    • 吳音小字典：zan^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zan
    • 國際音標 (上海)：/zã²³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 長 (長短)
標準漢語	北京	/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
	哈爾濱	/ʈ͡ʂʰaŋ²⁴/
	天津	/ʈ͡ʂʰɑŋ⁴⁵/ /t͡sʰɑŋ⁴⁵/
	濟南	/ʈ͡ʂʰaŋ⁴²/
	青島	/tʃʰaŋ⁴²/
	鄭州	/ʈ͡ʂʰaŋ⁴²/
	西安	/ʈ͡ʂʰaŋ²⁴/
	西寧	/ʈ͡ʂʰɔ̃²⁴/
	銀川	/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵³/
	蘭州	/ʈ͡ʂʰɑ̃⁵³/
	烏魯木齊	/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/
	武漢	/t͡sʰaŋ²¹³/
	成都	/t͡sʰaŋ³¹/
	貴陽	/t͡sʰaŋ²¹/
	昆明	/ʈ͡ʂʰã̠¹/
	南京	/ʈ͡ʂʰaŋ²⁴/
	合肥	/ʈ͡ʂʰɑ̃⁵⁵/
晉語	太原	/t͡sʰɒ̃¹¹/
	平遙	/ʈ͡ʂʰɑŋ¹³/ /t͡suə¹³/
	呼和浩特	/t͡sʰɑ̃³¹/
吳語	上海	/zã²³/
	蘇州	/zã¹³/
	杭州	/d͡zɑŋ²¹³/
	溫州	/d͡ʑi³¹/
徽語	歙縣	/t͡ɕʰia⁴⁴/
	屯溪	/t͡ɕiau⁴⁴/
湘語	長沙	/ʈ͡ʂan¹³/
	湘潭	/ɖ͡ʐɔn¹²/
贛語	南昌	/t͡sʰɔŋ²⁴/
客家語	梅縣	/t͡sʰoŋ¹¹/
	桃源	/tʃʰoŋ¹¹/
粵語	廣州	/t͡sʰœŋ²¹/
	南寧	/t͡sʰœŋ²¹/
	香港	/t͡sʰœŋ²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/tiɔŋ³⁵/ /tŋ̍³⁵/ /t͡sʰiaŋ³⁵/
	福州 (閩東)	/touŋ⁵³/
	建甌 (閩北)	/tɔŋ²¹/
	汕頭 (潮州)	/t͡siaŋ⁵⁵/ /tɯŋ⁵⁵/
	海口 (海南)	/siaŋ³¹/ /ʔdo³¹/

---

• 中古漢語：drjang

韻圖
字	長
讀音 #	1/3
聲	澄 (11)
韻	陽 (105)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	直良切
白一平方案	drjang
擬音
鄭張尚芳	/ɖɨɐŋ/
潘悟雲	/ɖiɐŋ/
邵榮芬	/ȡiɑŋ/
蒲立本	/ɖɨaŋ/
李榮	/ȡiaŋ/
王力	/ȡĭaŋ/
高本漢	/ȡʱi̯aŋ/
推斷官話讀音	cháng
推斷粵語讀音	coeng4

• 上古

  (白–沙)：/*Cə-[N]-traŋ/

  (鄭張)：/*daŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	長
讀音 #	1/2
現代北京音 （拼音）	cháng
構擬中古音	‹ drjang ›
構擬上古音	/*Cə-[N]-traŋ/
英語翻譯	long (adj.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	長
讀音 #	2/3
序號	1276
聲符	長
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	長
構擬上古音	/*daŋ/

• 官話

  (拼音)：zhǎng (zhang³)

  (注音)：ㄓㄤˇ

• 粵語 (粵拼)：zoeng²
• 客家語 (四縣，白話字)：chóng
• 閩東語 (平話字)：diōng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tióng / tiáng / tiúⁿ / tióⁿ / chiáng

  (潮州話，潮州話拼音)：ziang² / dion²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tsan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhǎng
    • 注音：ㄓㄤˇ
    • 通用拼音：jhǎng
    • 威妥瑪拼音：chang³
    • 耶魯官話拼音：jǎng
    • 國語羅馬字：jaang
    • 西里爾字母轉寫：чжан (čžan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zoeng²
    • 耶魯粵拼：jéung
    • 廣州話拼音：dzoeng²
    • 廣東拼音：zêng²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sœːŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chóng
    • 客家語拼音：zong^ˋ
    • 客家話拼音：zong³
    • 國際音標：/t͡soŋ³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：diōng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tuoŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：tióng
    • 臺羅：tióng
    • 普實台文：diorng
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/tiɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：tiáng
    • 臺羅：tiáng
    • 普實台文：diarng
    • 國際音標 (漳州)：/tiaŋ⁵³/
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：tiúⁿ
    • 臺羅：tiúnn
    • 普實台文：dviuo
    • 國際音標 (泉州)：/tiũ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/tiũ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/tiũ⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：tióⁿ
    • 臺羅：tiónn
    • 普實台文：dvioir
    • 國際音標 (漳州)：/tiɔ̃⁵³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：chiáng
    • 臺羅：tsiáng
    • 普實台文：ciarng
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siaŋ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siaŋ⁵³/

註解：

• tióng/tiáng - 文；
• tiúⁿ/tióⁿ - 白 ("首領")；
• chiáng - 口 ("生長", limited).

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：ziang² / dion²
  • 模仿白話字：tsiáng / tióⁿ
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siaŋ⁵²/, /tĩõ⁵²/

註解：

• ziang2 - "首領", "生長", "年長"；
• dion2 - 方言 ("商店经理").

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵tsan
    • 吳音小字典：tsan^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tsan
    • 國際音標 (上海)：/t͡sã³⁴/

---

• 中古漢語：trjangX

韻圖
字	長
讀音 #	2/3
聲	知 (9)
韻	陽 (105)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	知丈切
白一平方案	trjangX
擬音
鄭張尚芳	/ʈɨɐŋX/
潘悟雲	/ʈiɐŋX/
邵榮芬	/ȶiɑŋX/
蒲立本	/ʈɨaŋX/
李榮	/ȶiaŋX/
王力	/ȶĭaŋX/
高本漢	/ȶi̯aŋX/
推斷官話讀音	zhǎng
推斷粵語讀音	zoeng2

• 上古

  (白–沙)：/*traŋʔ/

  (鄭張)：/*taŋʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	長
讀音 #	2/2
現代北京音 （拼音）	zhǎng
構擬中古音	‹ trjangX ›
構擬上古音	/*traŋʔ/
英語翻譯	grow; elder
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	長
讀音 #	1/3
序號	1263
聲符	長
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	長
構擬上古音	/*taŋʔ/

• 官話

  (拼音)：zhàng (zhang⁴)

  (注音)：ㄓㄤˋ

• 閩東語 (平話字)：diông
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tióng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhàng
    • 注音：ㄓㄤˋ
    • 通用拼音：jhàng
    • 威妥瑪拼音：chang⁴
    • 耶魯官話拼音：jàng
    • 國語羅馬字：janq
    • 西里爾字母轉寫：чжан (čžan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：diông
    • 國際音標 ^(幫助)：/tuɔŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tióng
    • 臺羅：tióng
    • 普實台文：diorng
    • 國際音標 (廈門)：/tiɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ⁴¹/

---

• 中古漢語：drjangH

韻圖
字	長
讀音 #	3/3
聲	澄 (11)
韻	陽 (105)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	直亮切
白一平方案	drjangH
擬音
鄭張尚芳	/ɖɨɐŋH/
潘悟雲	/ɖiɐŋH/
邵榮芬	/ȡiɑŋH/
蒲立本	/ɖɨaŋH/
李榮	/ȡiaŋH/
王力	/ȡĭaŋH/
高本漢	/ȡʱi̯aŋH/
推斷官話讀音	zhàng
推斷粵語讀音	zoeng6

• 上古

  (鄭張)：/*daŋs/

鄭張系統 (2003)
字	長
讀音 #	3/3
序號	1280
聲符	長
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	仗
構擬上古音	/*daŋs/

• 粵語 (粵拼)：coeng¹

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：coeng¹
    • 耶魯粵拼：chēung
    • 廣州話拼音：tsoeng¹
    • 廣東拼音：cêng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰœːŋ⁵⁵/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 長 (長短)
標準漢語	北京	/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
	哈爾濱	/ʈ͡ʂʰaŋ²⁴/
	天津	/ʈ͡ʂʰɑŋ⁴⁵/ /t͡sʰɑŋ⁴⁵/
	濟南	/ʈ͡ʂʰaŋ⁴²/
	青島	/tʃʰaŋ⁴²/
	鄭州	/ʈ͡ʂʰaŋ⁴²/
	西安	/ʈ͡ʂʰaŋ²⁴/
	西寧	/ʈ͡ʂʰɔ̃²⁴/
	銀川	/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵³/
	蘭州	/ʈ͡ʂʰɑ̃⁵³/
	烏魯木齊	/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/
	武漢	/t͡sʰaŋ²¹³/
	成都	/t͡sʰaŋ³¹/
	貴陽	/t͡sʰaŋ²¹/
	昆明	/ʈ͡ʂʰã̠¹/
	南京	/ʈ͡ʂʰaŋ²⁴/
	合肥	/ʈ͡ʂʰɑ̃⁵⁵/
晉語	太原	/t͡sʰɒ̃¹¹/
	平遙	/ʈ͡ʂʰɑŋ¹³/ /t͡suə¹³/
	呼和浩特	/t͡sʰɑ̃³¹/
吳語	上海	/zã²³/
	蘇州	/zã¹³/
	杭州	/d͡zɑŋ²¹³/
	溫州	/d͡ʑi³¹/
徽語	歙縣	/t͡ɕʰia⁴⁴/
	屯溪	/t͡ɕiau⁴⁴/
湘語	長沙	/ʈ͡ʂan¹³/
	湘潭	/ɖ͡ʐɔn¹²/
贛語	南昌	/t͡sʰɔŋ²⁴/
客家語	梅縣	/t͡sʰoŋ¹¹/
	桃源	/tʃʰoŋ¹¹/
粵語	廣州	/t͡sʰœŋ²¹/
	南寧	/t͡sʰœŋ²¹/
	香港	/t͡sʰœŋ²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/tiɔŋ³⁵/ /tŋ̍³⁵/ /t͡sʰiaŋ³⁵/
	福州 (閩東)	/touŋ⁵³/
	建甌 (閩北)	/tɔŋ²¹/
	汕頭 (潮州)	/t͡siaŋ⁵⁵/ /tɯŋ⁵⁵/
	海口 (海南)	/siaŋ³¹/ /ʔdo³¹/

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 長 cháng drjang /*Cə-N-traŋ {*Cə-[N]-traŋ}/ long (adj.) 長 zhǎng trjangX /*traŋʔ/ grow; elder

中古音：知母，陽三等開，宕攝，上聲，知丈切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬

中古音：澄母，陽三等開，宕攝，平聲，直良切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬

中古音：澄母，陽三等開，宕攝，去聲，直亮切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬

釋義

（cháng）

1. 物體在空間的方向上延伸的性質。與「短」相反。
2. 事件佔用時間多的性質。

（zhǎng）

1. 由小變大。
2. 年紀較大者。與「幼」相反。
3. 領導。地位較高者。

（coeng¹）

1. 物體在空間的方向下延伸的性質。與「長」相反。

翻譯

翻譯

• 英语：(cháng) long, length; (zhǎng) leader, elder

组词

見：附录:漢語詞彙索引/長

日語

長

（二年級漢字）

讀音

• 吳音: ちょう (chō, 常用); じょう (jō)^{←ぢやう (dyau, 歷史)}
• 漢音: ちょう (chō, 常用)^{←ちやう (tyau, 歷史)}
• 訓讀: ながい (nagai, 長い, 常用); おさ (osa, 長)^{←をさ (wosa, 長, 歷史)}; たける (takeru, 長ける); つかさ (tsukasa, 長)
• 名乘: いえ (ie); すすむ (susumu); たけ (take); たけし (takeshi); つね (tsune); ながし (nagashi); のぶ (nobu); ひさ (hisa); ひさし (hisashi); まさ (masa); まさる (masaru); ます (masu); みち (michi)

釋義

1. (时间、距离)长。

   組詞：長期(ちょうき)/長征(ちょうせい)

2. 首脑，长。

   組詞：長官(ちょうかん)/首長(しゅちょう)

3. 年长，生长。

   組詞：長上(ちょうじょう)/年長(ねんちょう)

4. 浪费。

   組詞：冗長(じょうちょう)/長物(ちょうぶつ)

5. 优点，长处。

   組詞：長処(ちょうしょ)/一長一短(いっちょういったん)

朝鮮語

長

讀音

音讀	장 (cang)

越南語

長

讀音

• tràng, trướng, trường, trưởng, trượng, trành, trườn

異體字

仧

兏

镸

长

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）