跳转到内容

櫝

維基詞典，自由的多語言詞典
櫝 U+6ADD, 櫝
中日韓統一表意文字-6ADD
← 櫜
[U+6ADC] 		中日韓統一表意文字 櫞 →
[U+6ADE]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

櫝（木部+15畫，共19畫，倉頡碼：木土田金（DGWC），四角號碼：44986，部件組合：⿰木賣）

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體 櫝
簡體 椟

字源

[编辑]
古代字體（櫝）
戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎）
楚系簡帛文字 小篆
同聲符字 (𧶠) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
竇 *l'oːɡs
續 *ljoɡs, *ljoɡ
覿 *l'juːɡ
黷 *l'oːɡ
讟 *l'oːɡ
殰 *l'oːɡ
讀 *l'oːɡ
櫝 *l'oːɡ
牘 *l'oːɡ
儥 *l'oːɡ
贕 *l'oːɡ
皾 *l'oːɡ
瓄 *l'oːɡ
瀆 *l'oːɡ
豄 *l'oːɡ
韇 *l'oːɡ
嬻 *l'oːɡ
犢 *l'oːɡ
匵 *l'oːɡ
藚 *ljoɡ
襩 *ɦljoɡ
贖 *ɦljoɡ
𧶠 *luɡ

形聲漢字（OC *l'oːɡ）：意符 木 + 聲符 𧶠 (OC *luɡ) 。

詞源

[编辑]

對照高棉語 ទូ (tuu)、老撾語 ຕູ້ (tū)、泰語 ตู้ (dtûu)、越南語 tủ。

發音

[编辑]
韻圖
字 櫝
讀音 # 1/1
聲 定 (7)
韻 屋 (3)
調 入 (Ø)
開合 開
等 一
反切 徒谷切
白一平方案 duwk
擬音
鄭張尚芳 /duk̚/
潘悟雲 /duk̚/
邵榮芬 /duk̚/
蒲立本 /dəwk̚/
李榮 /duk̚/
王力 /duk̚/
高本漢 /dʱuk̚/
推斷官話讀音 dú
推斷粵語讀音 duk6
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 櫝
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		dú
構擬中古音 ‹ duwk ›
構擬上古音 /*lˁok/
英語翻譯 coffer; box

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 櫝
讀音 # 1/1
序號 16040
聲符 𧶠
韻部 屋
小分部 0
對應中古韻 獨
構擬上古音 /*l'oːɡ/

釋義

[编辑]

櫝

  1. 箱；盒
  2. 櫥；櫃
  3. 壁櫥
  4. 棺材

組詞

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
櫝

（表外漢字）

  1. 櫥、櫃、壁櫥
  2. 箱子
  3. 箱櫃

讀法

[编辑]
  • 音讀（未分類）: とく (toku)、どく (doku)
  • 訓讀: はこ (hako)、ひつぎ (hitsugi)

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

櫝 (eum 독 (dok))

  1. 盒
  2. 櫥櫃

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

櫝：儒字；讀法：độc

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

[编辑]
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=櫝&oldid=8509326”