嫂

嫂 U+5AC2, 嫂 中日韓統一表意文字-5AC2 ← 嫁 [U+5AC1] 中日韓統一表意文字 嫃 → [U+5AC3]

跨語言

漢字

嫂（女部+9畫，共12畫，倉頡碼：女竹難水（VHXE），四角號碼：4744₇，部件組合：⿰女叟）

來源

• 康熙字典：第268页第34字
• 大漢和辭典：第6603字
• 大字源：第536页第8字
• 漢語大字典：第2卷第1066页第18字
• 萬國碼：U+5AC2
• 宋本广韵：302页，第14字
• 辞海：390页，第5行，第8字

漢語

正體/繁體		嫂
簡體 #		嫂

字型

同聲符字 (叟) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
㮴	*suːw
艘	*suːw, *sɯːw
嫂	*suːwʔ
瞍	*sɯːw, *suːʔ
謏	*slɯːwʔ, *suːʔ, *suːs, *srɯwɢ
叜	*sluːʔ
叟	*suːʔ
傁	*suːʔ
廋	*suːʔ, *sru
醙	*suʔ, *sru
遚	*sʰrus
餿	*sru
搜	*sru
颼	*sru
溲	*sru, *sruʔ
鎪	*sru
獀	*sru
鄋	*sru
螋	*sru, *sro
騪	*sru
瘦	*srus

形聲漢字（OC *suːwʔ）：意符 女 + 聲符 叟 (OC *suːʔ)

詞源1

• 官話

  (拼音)：sǎo (sao³)

  (注音)：ㄙㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：sou²
• 客家語 (四縣，白話字)：só
• 閩東語 (平話字)：sō̤
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：só / só͘

  (潮州話，潮州話拼音)：so² / sao²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵sau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sǎo
    • 注音：ㄙㄠˇ
    • 通用拼音：sǎo
    • 威妥瑪拼音：sao³
    • 耶魯官話拼音：sǎu
    • 國語羅馬字：sao
    • 西里爾字母轉寫：сао (sao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sɑʊ̯²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sou²
    • 耶魯粵拼：sóu
    • 廣州話拼音：sou²
    • 廣東拼音：sou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sou̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：só
    • 客家語拼音：so^ˋ
    • 客家話拼音：so³
    • 國際音標：/so³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sō̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/so³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：só
    • 臺羅：só
    • 普實台文：soir
    • 國際音標 (高雄)：/sɤ⁴¹/
    • 國際音標 (泉州)：/so⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/so⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：só͘
    • 臺羅：sóo
    • 普實台文：sor
    • 國際音標 (泉州)：/sɔ⁵⁵⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：so² / sao²
    • 模仿白話字：só / sáu
    • 國際音標 ^(幫助)：/so⁵²/, /sau⁵²/

註解：

• so2 - 白讀；
• sao2 - 文讀.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵sau
    • 吳音小字典：sau^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²sau
    • 國際音標 (上海)：/sɔ³⁴/

---

• 中古漢語：sawX

韻圖
字	嫂
讀音 #	1/1
聲	心 (16)
韻	豪 (89)
調	上 (X)
開合	開
等	一
反切	蘇老切
白一平方案	sawX
擬音
鄭張尚芳	/sɑuX/
潘悟雲	/sɑuX/
邵榮芬	/sɑuX/
蒲立本	/sawX/
李榮	/sɑuX/
王力	/sɑuX/
高本漢	/sɑuX/
推斷官話讀音	sǎo
推斷粵語讀音	sou2

• 上古

  (鄭張)：/*suːwʔ/

鄭張系統 (2003)
字	嫂
讀音 #	1/1
序號	12065
聲符	叟
韻部	幽
小分部	1
對應中古韻	㛮
構擬上古音	/*suːwʔ/

釋義

嫂

1. 大姑 （大哥的妻子）
2. 朋友的老婆

組詞

• 丘嫂
• 兄嫂
• 內嫂／内嫂
• 大嫂
• 大嫂子
• 姑嫂
• 姻嫂
• 嫂夫人
• 嫂嫂
• 嫂子
• 家嫂
• 舅嫂

 

派生詞

• → 泰語: ซ้อ (sɔ́ɔ)
• → 他加祿語: inso

詞源2

音譯自英語 soc。

釋義

嫂

1. (香港話) 大學社團

來源

• “詞目#9437”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

漢字

嫂

（表外漢字）

1. 大哥的妻子

讀法

• 吳音: そう (sō)^{←さう (sau, 歷史)}
• 漢音: そう (sō)^{←さう (sau, 歷史)}
• 訓讀: あによめ (aniyome)

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 嫂 (中古 sawX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作수〯 (swǔ) （耶魯拼音：swu）。

漢字

嫂 (音訓 형수 수 (hyeongsu su))

1. 수 (su)的漢字^?：大姑；大哥的妻子。

組詞

• 형수 (兄嫂, hyeongsu)
• 제수 (弟嫂, jesu)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

越南語

漢字

嫂：儒字；讀法：tẩu, dâu

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。