sanglot

加泰罗尼亚语

词源

繼承自通俗拉丁語 *singluttus，由gluttīre (“吞咽”) + 拉丁語 singultus (“打嗝”)的混成词。对比法語 sanglot、意大利語 singhiozzo。

发音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [səŋˈɡlot]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [saŋˈɡlot]

名词

sanglot m (複數 sanglots)

1. 呜咽

相关词汇

• sanglotar
• singlot

延伸阅读

• 參見“sanglot” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

法语

词源

繼承自古法語 sangloit、singlot，源自通俗拉丁語 *singluttus，由gluttīre (“吞咽”) + 拉丁語 singultus (“打嗝”)的混成词。对比加泰羅尼亞語 sanglot、意大利語 singhiozzo。

发音

• 國際音標^(幫助): /sɑ̃.ɡlo/

• 音频：

  (檔案)

名词

sanglot m (複數 sanglots)

1. 呜咽
   • 1866, Paul Verlaine, 譯者 Arthur Symons, Chanson d’automne [秋歌]‎^[1]:

     Les sanglots longs / Des violons / De l’automne / Blessent mon cœur / D’une langueur / Monotone.

     （請為本引文添加中文翻譯）

相关词汇

• sanglotement
• sangloter

延伸阅读

• 查看“sanglot”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

异序词

• glosant