Dakai the Magpie returns from Nagan with a powerful magical artefact. Taren the Cautious asks Dakai to find the traitor behind the attacks on the merchants. Regnejee les Ailes du Crépuscule questions the Vouivre soldiers.
In Aureatia, Soujirou le Saule Tranchant and Yuno la Griffe Lointaine receive an important mission from Hidow la Pince. Meanwhile, in the new principality of Lithia, Dakai the Magpie inspects the chamber of Curte des Ciels Clairs.