It's Sigrid, Pørni, and Princess Ingrid Aleksandra's birthday and although the new year has started with an energetic attempt to socialize - it looks she will have to celebrate her birthday all by herself.
Leo is confirmed and Pørni gives the speech Anne was to give. The client Torunn goes further than sending threats and poop in the mail. Hanna and Sigrid must have an enlightening conversation about their father.
Sigrid and Pørni visit Anne's grave, and Pørni learns something important about Bjørnar's baby. She meets an old client with an agenda, and on Christmas Eve Aunt Elisabeth is Pørni's only guest.
Sigrid's problems reach an absolute low point, and Pørni's attempt to help almost costs her a friend. Grethe is terminally ill, and Pørni pleads with Hanna to come home.
Pørni tries to help a friend's family in trouble, and on New Year's Eve, she finds herself having to solve some challenges in a not so Gandhi-like fashion.
Pørni meets Bjørnar's ex and Nordbergkoret rehearses for the spring concert. Astrid gets stung to deal with life's buffet and Pørni gets to say what she thinks about the Nordic film success of all time.
Finn is down in the dumps after the falling-out with Pørni, and she is determined to keep him as far away from her as possible. Which also means that he's not allowed to come to Sigrid's big Swedish midsummer party.
Pørni is annoyed at Ole Johan, who meddles where he shouldn't, and she accidentally meets one of Anne's old students. Kenneth proves to be a true friend, and Hanna's dating tales from Buenos Aires are cause for concern.
Hanna has rented out her room for coach surfing and her Spanish is getting better and better after she started classes with her neighbor Jan. Pørni realizes how difficult things are for Sigrid and reluctantly joins her and Finn in therapy.
Finn shows up unannounced and Pørni takes courage and agrees to meet Bjørnar. Sigrid thinks that Pørni is pregnant, and Leo does not want Charlie to come to his confirmation.