Series Directed by
| Daniel Grou | ... | (20 episodes, 2006-2007) |
| Nicolas Monette | ... | (20 episodes, 2007-2010) |
Series Writing Credits
| Louis Morissette | ... | (26 episodes, 2006-2007) |
Series Cast
Series Produced by
| Jaime Tobon | ... | line producer (52 episodes, 2006-2010) |
| Louis-Philippe Rochon | ... | producer (1 episode, 2010) |
| Véronique Cloutier | ... | executive producer (unknown episodes) |
| Francois Ferland | ... | executive producer (unknown episodes) |
Series Music by
| FM Le Sieur | ... | (52 episodes, 2006-2010) |
Series Cinematography by
| Claudine Sauvé | ... | (39 episodes, 2006-2008) |
Series Editing by
| Valérie Héroux | ... | (26 episodes, 2006-2007) |
Series Casting By
| Pierre Pageau | ... | (26 episodes, 2006-2007) |
| Daniel Poisson | ... | (26 episodes, 2006-2007) |
Series Set Decoration by
| Genevieve Burt | ... | (39 episodes, 2007-2010) |
Series Costume Design by
| Brigitte Desroches | ... | (39 episodes, 2006-2008) |
Series Makeup Department
| Virginie Boudreau | ... | key makeup artist (26 episodes, 2006-2007) |
| Daniel Jacob | ... | hair department head (13 episodes, 2010) |
Series Production Management
| Christian Ménard | ... | unit manager / production manager (52 episodes, 2006-2010) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Fanny Hudon | ... | second assistant director (13 episodes, 2007) |
| Anabelle Berkani | ... | third assistant director (13 episodes, 2008) |
Series Art Department
| Olivia Barratier | ... | main title design / opening sequence / visual effects: opening (13 episodes, 2006) |
| Marylène Samson | ... | assistant property master (13 episodes, 2010) |
| Erik Gosselin | ... | special makeup effects fabricator / special props (2 episodes, 2006-2007) |
| Jean-Michel Rossignol | ... | special creative props (2 episodes, 2006) |
Series Sound Department
| Pierre-Jules Audet | ... | supervising sound editor (39 episodes, 2006-2008) |
| Hans Laitres | ... | re-recording mixer (39 episodes, 2007-2010) |
| Jean-Philippe St-Laurent | ... | dialogue editor / dialogue editor assistant (39 episodes, 2007-2010) |
| Michel Lecoufle | ... | sound recordist (26 episodes, 2006-2010) |
| Louis Molinas | ... | sound effects editor (24 episodes, 2006-2007) |
| Patrick Lalonde | ... | re-recording mixer (13 episodes, 2010) |
| Vincent Riendeau | ... | assistant re-recording mixer (13 episodes, 2006) |
| Karim Blondy | ... | assistant re-recording mixer (13 episodes, 2007) |
| François Lafrenière | ... | sound effects editor (13 episodes, 2010) |
| Catherine Bellazzi | ... | boom operator (unknown episodes) |
| Gregory Bolduc | ... | foley recordist (unknown episodes) |
| Nicolas Gagnon | ... | foley artist (unknown episodes) |
Series Visual Effects by
| Eve Brunet | ... | visual effects producer (2 episodes, 2007) |
| Jeremie Lodomez | ... | digital compositor (1 episode, 2010) |
Series Stunts
| Marc Désourdy | ... | stunt coordinator (3 episodes, 2010) |
| Helen Stranzl | ... | stunt coordinator (1 episode, 2006) |
| Mike Chute | ... | stunt coordinator (1 episode, 2007) |
| Alexandre Cadieux | ... | stunt double (1 episode, 2008) |
| Stéphane Lefebvre | ... | stunt coordinator (1 episode, 2008) |
| Rodney Alexandre | ... | stunt actor (1 episode, 2010) |
| Alain Bérard | ... | stunt double (1 episode, 2010) |
| Felix Famelart | ... | stunts: Cabochon #3 (1 episode, 2010) |
| François Gauthier | ... | stunt coordinator (1 episode, 2010) |
| Patrick Karton | ... | stunt double (1 episode, 2010) |
| Alexandre Prefontaine | ... | stunt performer (1 episode, 2010) |
Series Camera and Electrical Department
| Bertrand Calmeau | ... | still photographer (39 episodes, 2006-2008) |
| Daniel Dallaire | ... | gaffer (13 episodes, 2006) |
| Maxime Gagnon | ... | first assistant camera: "a" camera (13 episodes, 2010) |
| François Legris | ... | best boy lighting technician (12 episodes, 2006) |
Series Casting Department
| Nathalie Boutrie | ... | casting (39 episodes, 2007-2010) |
Series Costume and Wardrobe Department
| Carol Clement | ... | key dresser (50 episodes, 2006-2010) |
Series Editorial Department
| Brigitte Daigneault | ... | colorist (52 episodes, 2006-2010) |
Series Location Management
| Marie-Josée Bernard | ... | location manager (13 episodes, 2007) |
Series Music Department
| Martin Laniel | ... | music editor (52 episodes, 2006-2010) |
| Sébastien Lépine | ... | music supervisor (52 episodes, 2006-2010) |
| François Arbour | ... | music mixer (26 episodes, 2006-2007) |
Series Script and Continuity Department
| Rick Cranford | ... | script coordinator (26 episodes, 2007-2008) |
Series Transportation Department
| Mathieu Jacques | ... | driver (13 episodes, 2010) |
Series Additional Crew
| Erick Nyhuis | ... | production assistant: truck (13 episodes, 2010) |
| Jean-Francois Hall | ... | figurant (3 episodes, 2006-2008) |