It was Diamond's voice that was heard as Don Quixote in the
dubbed-into-English version of the Russian film "Don Kikhot" (1957).
Nicolai Cherkassov played the role onscreen, and his own voice, of
course, was used in the Russian version and in all subtitled versions
(including the one shown in the US and in England).