発端と思われるツイート。
釣れたついでに英語ネタ。誰も気にかけない個人のアカ名より、平和活動家７０００人で「NO WAR NO ABE」の人文字作るほうがいろいろ大問題。英語圏の外国人が見たら「戦争しなけりゃ安倍じゃない」と広島から開戦アピールしてるようにしか見えなくてマジ世界が混乱するだろやめれ（笑） pic.twitter.com/1xDcXH1BPC
2019-06-10 08:12:23記事作成時点で22,000件以上いいねされているツイートも。
アホな市民7,000人集めてやった結果がコレですわ。 ウチの知り合いのバイリンガルに見せたら 人文字の訳は 「戦争しなけりゃ アベじゃない」らしいです。 アホ丸出汁 7,000人（笑） バイリンガルいわく 「これだけ戦争推進しといて９条反対（笑）？」 このアホらはノーとつければ反対らしいです。 pic.twitter.com/uWdEO8hXQk
2019-06-10 15:16:46このツイートも14,000件以上いいねされる。
「NO WAR NO ABE(戦争しなきゃアベじゃない！)」これだけ人がいて誰も英語を知らなかった自称インテリ集団。 pic.twitter.com/5PX58BWbFs
2019-06-11 20:44:22当然「英語圏でもごく普通の表現ですが」とツッコミが入る。
NO WAR NO ABE は何も間違ってないですよ 箇条書きなんて海外でもよくあるじゃないですか それよりなんで2015年の安保法制反対の画像が、選挙前だからといって一斉に呟かれるのでしょうか？ pic.twitter.com/ObCPAViSae
2019-06-12 13:09:24外国語の誤訳は、僕も思い込みでやっちゃうからあまり笑いたくないけど、 バイリンガルが笑ってた。 と大ボラを吹いた人は恥ずかしいね NO WAR NO ABE を見て、嫌いな物や避ける物の列挙って解釈をハナから捨てるバイリンガルがもし本当にいるなら、 相当なポンコツでは？ ↓こういうのもある pic.twitter.com/aBpaCRwPCb
2019-06-12 13:18:04独自理論で「NO WAR NO ABE」が間違っていない論に反論を試みるチャレンジャーも登場。
@akiraph52 @firepain1668 写真のネイティブたちは必ず NO 〇〇 を三つ連ねて使っている。 NO WAR NO ABEは二つだけだから文法上妙なことになるんだよ。
2019-06-12 15:02:05@kmai53 こういう画像を出してきて、並列に読むのだと主張する人もいるんですが、これは文頭をずらしているし、あの人文字のニュアンスとは違いますよね。人文字の方も「NO ABE」を上にして「NO WAR」は少しずらせばよかったと思います。 pic.twitter.com/rpLd9LJkQ7
2019-06-12 15:04:02アダルトマン将軍についてはこちら
私はアダルトマン将軍である！ - Togetter
