legislar

加泰羅尼亞語

詞源

legislador 的逆構詞。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [lə.ʒizˈla]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [le.d͡ʒizˈlaɾ]

動詞

legislar (第一人稱單數現在時 legislo，第一人稱單數過去時 legislí，過去分詞 legislat)

1. (不及物) 立法

變位

   legislar (第一變位) 的變位

不定式			legislar
動名詞			legislant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		legislat		legislada
		複數		legislats		legislades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	legislo	legisles	legisla	legislem	legisleu	legislen
	未完成過去時	legislava	legislaves	legislava	legislàvem	legislàveu	legislaven
	將來時	legislaré	legislaràs	legislarà	legislarem	legislareu	legislaran
	過去時	legislí	legislares	legislà	legislàrem	legislàreu	legislaren
	條件時	legislaria	legislaries	legislaria	legislaríem	legislaríeu	legislarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	legisli	legislis	legisli	legislem	legisleu	legislin
	未完成過去時	legislés	legislessis	legislés	legisléssim	legisléssiu	legislessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	legisla	legisli	legislem	legisleu	legislin
	否定 (no)	—	no legislis	no legisli	no legislem	no legisleu	no legislin

相關詞彙

• legislació

延伸閱讀

• 參見“legislar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “legislar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “legislar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “legislar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

葡萄牙語

詞源

legislação, legislador 的逆構詞。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /le.ʒizˈla(ʁ)/ [le.ʒizˈla(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /le.ʒizˈla(ʁ)/ [le.ʒizˈla(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /le.ʒizˈla(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /le.ʒiʒˈla(ʁ)/ [le.ʒiʒˈla(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /le.ʒizˈla(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /lɨ.ʒiʒˈlaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /lɨ.ʒiʒˈlaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /lɨ.ʒiʒˈla.ɾi/

動詞

legislar (第一人稱單數 現在時 legislo，第一人稱單數 過去時 legislei，過去分詞 legislado)

1. 立法

變位

    legislar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	legislar
有人稱	legislar	legislares	legislar	legislarmos	legislardes	legislarem
副動詞
	legislando
過去分詞
陽性	legislado			legislados
陰性	legislada			legisladas
陳述式
現在時	legislo	legislas	legisla	legislamos	legislais	legislam
過去未完成時	legislava	legislavas	legislava	legislávamos	legisláveis	legislavam
過去完成時	legislei	legislaste	legislou	legislamos1, legislámos2	legislastes	legislaram
先過時	legislara	legislaras	legislara	legisláramos	legisláreis	legislaram
將來時	legislarei	legislarás	legislará	legislaremos	legislareis	legislarão
條件式	legislaria	legislarias	legislaria	legislaríamos	legislaríeis	legislariam
虛擬式
現在時	legisle	legisles	legisle	legislemos	legisleis	legislem
過去未完成時	legislasse	legislasses	legislasse	legislássemos	legislásseis	legislassem
將來時	legislar	legislares	legislar	legislarmos	legislardes	legislarem
命令式
肯定		legisla	legisle	legislemos	legislai	legislem
否定 (não)		não legisles	não legisle	não legislemos	não legisleis	não legislem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• legífero
• legislação
• legislador
• legislativo
• legislatório
• legislatura
• legislável
• lei

 

西班牙語

詞源

legislación, legislador 的逆構詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /lexisˈlaɾ/ [le.xisˈlaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：le‧gis‧lar

動詞

legislar (第一人稱單數現在時 legislo，第一人稱單數過去時 legislé，過去分詞 legislado)

1. 立法

變位

    legislar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			legislar
动名词			legislando
过去分词				阳性		阴性
		单数		legislado		legislada
		复数		legislados		legisladas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	legislo	legislastú legislásvos	legisla	legislamos	legisláis	legislan
	未完成時	legislaba	legislabas	legislaba	legislábamos	legislabais	legislaban
	過去時	legislé	legislaste	legisló	legislamos	legislasteis	legislaron
	將來時	legislaré	legislarás	legislará	legislaremos	legislaréis	legislarán
	條件式	legislaría	legislarías	legislaría	legislaríamos	legislaríais	legislarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	legisle	legislestú legislésvos2	legisle	legislemos	legisléis	legislen
	未完成時 (ra)	legislara	legislaras	legislara	legisláramos	legislarais	legislaran
	未完成時 (se)	legislase	legislases	legislase	legislásemos	legislaseis	legislasen
	將來時1	legislare	legislares	legislare	legisláremos	legislareis	legislaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		legislatú legislávos	legisle	legislemos	legislad	legislen
	否定		no legisles	no legisle	no legislemos	no legisléis	no legislen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    legislar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式legislar
	间接宾语	legislarme	legislarte	legislarle, legislarse	legislarnos	legislaros	legislarles, legislarse
	直接宾语	legislarme	legislarte	legislarlo, legislarla, legislarse	legislarnos	legislaros	legislarlos, legislarlas, legislarse
带动名词legislando
	间接宾语	legislándome	legislándote	legislándole, legislándose	legislándonos	legislándoos	legislándoles, legislándose
	直接宾语	legislándome	legislándote	legislándolo, legislándola, legislándose	legislándonos	legislándoos	legislándolos, legislándolas, legislándose
带敬称第二人称单数命令式legisle
	间接宾语	legísleme	不使用	legíslele, legíslese	legíslenos	不使用	legísleles
	直接宾语	legísleme	不使用	legíslelo, legíslela, legíslese	legíslenos	不使用	legíslelos, legíslelas
带第一人称复数命令式legislemos
	间接宾语	不使用	legislémoste	legislémosle	legislémonos	legislémoos	legislémosles
	直接宾语	不使用	legislémoste	legislémoslo, legislémosla	legislémonos	legislémoos	legislémoslos, legislémoslas
带非敬称第二人称复数命令式legislad
	间接宾语	legisladme	不使用	legisladle	legisladnos	legislaos	legisladles
	直接宾语	legisladme	不使用	legisladlo, legisladla	legisladnos	legislaos	legisladlos, legisladlas
带敬称第二人称复数命令式legislen
	间接宾语	legíslenme	不使用	legíslenle	legíslennos	不使用	legíslenles, legíslense
	直接宾语	legíslenme	不使用	legíslenlo, legíslenla	legíslennos	不使用	legíslenlos, legíslenlas, legíslense

延伸閱讀

• “legislar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年