déboucher
法語
编辑詞源
编辑發音
编辑動詞
编辑déboucher
- (及物) 疏通，開通
- (及物) 拔去……的瓶塞
- (不及物) 從狹窄的地方出來
- (不及物，比喻義) 告終，結束
- la guerre débouche sur l’indépendance ― 战争以独立告终
變位
编辑déboucher 的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | déboucher | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | débouchant /de.bu.ʃɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | débouché /de.bu.ʃe/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | débouche /de.buʃ/ |
débouches /de.buʃ/ |
débouche /de.buʃ/ |
débouchons /de.bu.ʃɔ̃/ |
débouchez /de.bu.ʃe/ |
débouchent /de.buʃ/ |
| 未完成过去时 | débouchais /de.bu.ʃɛ/ |
débouchais /de.bu.ʃɛ/ |
débouchait /de.bu.ʃɛ/ |
débouchions /de.bu.ʃjɔ̃/ |
débouchiez /de.bu.ʃje/ |
débouchaient /de.bu.ʃɛ/ | |
| 过去时2 | débouchai /de.bu.ʃe/ |
débouchas /de.bu.ʃa/ |
déboucha /de.bu.ʃa/ |
débouchâmes /de.bu.ʃam/ |
débouchâtes /de.bu.ʃat/ |
débouchèrent /de.bu.ʃɛʁ/ | |
| 将来时 | déboucherai /de.buʃ.ʁe/ |
déboucheras /de.buʃ.ʁa/ |
débouchera /de.buʃ.ʁa/ |
déboucherons /de.buʃ.ʁɔ̃/ |
déboucherez /de.buʃ.ʁe/ |
déboucheront /de.buʃ.ʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | déboucherais /de.buʃ.ʁɛ/ |
déboucherais /de.buʃ.ʁɛ/ |
déboucherait /de.buʃ.ʁɛ/ |
déboucherions /de.bu.ʃə.ʁjɔ̃/ |
déboucheriez /de.bu.ʃə.ʁje/ |
déboucheraient /de.buʃ.ʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | débouche /de.buʃ/ |
débouches /de.buʃ/ |
débouche /de.buʃ/ |
débouchions /de.bu.ʃjɔ̃/ |
débouchiez /de.bu.ʃje/ |
débouchent /de.buʃ/ |
| 未完成过去时2 | débouchasse /de.bu.ʃas/ |
débouchasses /de.bu.ʃas/ |
débouchât /de.bu.ʃa/ |
débouchassions /de.bu.ʃa.sjɔ̃/ |
débouchassiez /de.bu.ʃa.sje/ |
débouchassent /de.bu.ʃas/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | débouche /de.buʃ/ |
— | débouchons /de.bu.ʃɔ̃/ |
débouchez /de.bu.ʃe/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
近義詞
编辑- débloquer (部分義項)
派生詞彙
编辑延伸閱讀
编辑- 查看“déboucher”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。