碧海情天

《碧海情天》是台灣電視公司自1991年12月30日至1992年3月16日播出的八點檔連續劇，楊佩佩製作，是以「小姐與流氓」為主題的愛情古裝劇，共53集。整部劇主要描寫親情、友情和愛情的可貴。劇情曲折，扣人心弦；角色刻劃生動活潑，配樂節奏輕快，對白詼諧逗趣，為本劇成功的特點。

碧海情天
类型	古裝劇、喜劇
格式	NTSC制式
编剧	博華(關展博、陳麗華)
导演	賴水清、梁凱程、江河 副導演：湯莉娟
主演	葉童、劉松仁、李立群、沈孟生、林秀玲
制作国家／地区	中華民國
语言	國語
标语	人若有情，天亦老
集数	53集
每集长度	60分鐘（含廣告）
配乐	李宗盛
片头曲	李宗盛〈凡人歌〉
作曲	李宗盛
片尾曲	萬芳〈碧海情天〉
制作
制作人	楊佩佩
监制	熊廷武
执行制作	柳淇淞
剪辑	游銀山
摄影	蕭碧村
制作公司	楊佩佩工作室
播出信息
首播频道	台視
图像制式	標準畫質電視
声音制式	立體聲
播出国家／地区	中華民國（臺灣）
播出日期	1991年12月30日 (1991-12-30)—1992年3月16日 (1992-03-16)

主題曲是李宗盛作詞作曲兼主唱的《凡人歌》，片尾曲為萬芳所演唱的《碧海情天》。《凡人歌》也因為這部劇而知名。

劇情概述

明朝萬曆年間，山東一帶馬賊橫行。戶部尚書岳存宗的幼女岳瑛，童年時於山東不幸為馬賊所擄，馬賊欲藉此向其父勒贖，幸得馬賊群中小嘍囉天養冒險協助逃離賊巢。岳瑛成年後，一直對這童年時的救命恩人念念不忘。

某日，岳瑛偶遇一位風水先生，對方指她命中註定要嫁賊匪為妻；她一方面斥為迷信，一方面卻漸漸無可抗拒地墜入命運之說中。直至岳存宗調任山東巡撫，岳瑛在因緣際會下和天養再次相逢，而出乎岳瑛意料的是，風水先生的預言竟在日後逐一兌現。

天養所屬的馬賊——黑旗幫由余定一帶領，然而此時的黑旗幫卻正逢多事之秋，既要面對官府的多次圍剿，還得和死對頭張保勝搶地盤。而山東總兵洪坤是個標準的雙面人，一下子和余定一勾結，對黑旗幫的行為視若無睹，一下子又裝成正義凜然的模樣，要將黑旗幫全面鏟除。

岳瑛為增進自身武藝，向洪坤之子洪宇軒習武，宇軒對岳瑛日久生情，向其透露愛慕之意，但岳瑛因心底未能忘懷當年的救命恩人而拒絕。而天養在余定一死後接任黑旗幫首領，並帶領眾嘍囉棄惡從善，在萊州城開了一家黑旗飯店，維持生計。然而岳家與黑旗幫積怨日深，加上岳存宗的母親淑郡主處處作梗，使飯店生意蕭條，瀕臨倒閉。另一方面，天養與岳瑛的感情日益堅定，引起宇軒不滿，和天養的樑子也越結越大，岳瑛亦因為天養昔日情人葉如眉的不斷挑撥離間，對天養誤會日深。

洪宇軒的母親周氏去廟裡上香，適逢故人方四，娓娓道出前塵舊事，原來天養是周氏的親生骨肉，宇軒的同胞兄弟，因身份的關係，周氏自稱是天養的姨母，母子未能相認。

原來周氏本爲史振南家的媳婦，史家因護送一千萬兩黃金半路遭劫，被誣吞噬巨款而觸犯朝廷，慘遭抄家，遂家破人亡，周氏被迫下嫁洪坤，周氏手中有記錄黃金埋藏點的半塊玉璧，另半塊則在岳存宗手中，兩璧合一，即能得知一千萬兩黃金的下落。實際上，岳存宗調任山東巡撫的原因，也是為了找出那一千萬兩黃金。

利欲熏心的洪坤與岳存宗，爲了爭奪黃金費盡心機，先是洪坤綁架岳瑛爲人質，後是岳存宗答應將女兒嫁給洪宇軒，都是爲了弄到對方的半塊玉璧。周氏冒險面見天養，告知身世及家仇，並交給天養手中持有之半塊玉璧，叮囑此爲找出一千萬兩黃金之關鍵。

在眾人的努力下，天養與岳瑛的誤會終於化解，亦與宇軒兄弟相認及團圓。天養與宇軒兄弟聯手，力挽狂瀾，追回被盜的黃金，平反史家冤案，洪坤雖垂死掙扎，終落得惡人自斃的下場。

儘管天養回復史家名分，淑郡主還是對天養存有偏見。於是岳瑛、天養私奔遠赴朝鮮，另創人生。數年後，天養夫婦因經營人參買賣成巨賈，朝鮮王命其出使明朝，他們身著朝鮮官服帶著兒女回到家鄉與親人團聚······

角色及演員表

角色	演員	身份或職務	備註
岳瑛	葉童	岳家二小姐	個性爽朗、主觀意識強，但善惡分明。由於傳統的家庭觀念，從小被當男孩生養，直到被逼著娶邵敏時才恢復女兒身。
天養	劉松仁	馬賊	自小被黑旗幫馬賊俘擄，便在馬賊群中長大，吃盡苦頭，深懂生存之道，個性機靈，善於吹捧逢迎，唯內心善良，樂於助人。其真實身分為史鎮南將軍之長孫史懷仁。
九斤	李立群	馬賊	名義為黑旗幫首領余定一之子，實為林來貴與帶銀所生的兒子，身形碩大，耿直魯鈍，表面剛強，實則內心柔弱而感性，是天養的知心好友。
岳存宗	江明	山東巡撫	處事精明、心思細密，因有皇室血統，且歷任高官，頗有霸氣，對母親淑郡主百依百順，對妻子及女兒皆能盡為夫為父之責，缺點是急功近利、貪財和自私。
岳琳	張玉嬿	岳家大小姐	自幼嬌生慣養，自視甚高，目中無人，對妹妹岳瑛則充滿嫉妒，心胸狹窄，時常找機會打擊岳瑛來抬高自己。
淑郡主	盧碧雲	郡主	岳存宗之母。
邵敏	崔佩儀		岳瑛的兒時玩伴，喜歡岳瑛，卻一直不知道岳瑛是女兒身。
葉如眉	林秀玲		天養之初戀，相貌娟秀，被賣入倚紅樓為妓，最初思想單純，其後因一連串的變故，個性變得勢利，對感情採取利用的態度。
丁文昌	鄭平君	百戶	洪宇軒的好友，岳琳之夫，喜歡四處遊樂，好出主意，心地善良，唯性格略帶輕浮。
石硯	林麗卿	書僮	岳瑛的書僮(演員反串演男性)。
洪坤	嚴仲	山東總兵	個性貪財好色，驕橫跋扈，善於心計、逢迎之道，手段陰險毒辣，表面擺出一副嚴正面孔，骨子裡卻是個偽君子。
洪宇軒	沈孟生	千戶	名義為洪坤之子，實為史鎮南將軍之次孫。個性英俊瀟灑、文武全才、富正義感，唯出身宦官之家，略帶公子哥兒之氣，不知民間疾苦，思想較為單純和天真。其後在感情上遭遇挫折，變得偏激，為了奪回所愛而不擇手段。
洪周氏	尹寶蓮		原為史鎮南將軍之兒史繼堯之妻，與長子天養失散後，肚裡尚懷著洪宇軒時改嫁洪坤，因而深感內疚，鬱鬱寡歡。
余定一	乾德門	馬賊	黑旗幫馬賊首領，身材魁梧，個性精明。偶有暴躁之表現，但賞罰分明，甚得下屬愛戴。後收天養為義子。
余定七	乾德門	馬賊	余定一胞弟，最初因家庭問題而大鬧黑旗幫山寨，後來被岳瑛收服，尊稱岳瑛「乾奶奶」。
二檔頭	初本科	馬賊	黑旗幫馬賊之一。
三檔頭	洪麟	馬賊	黑旗幫馬賊之一。
黃金	張冰玉	馬賊	余定一的妻妾，精明幹練，擅妒成性，唯恩怨分明。
帶銀	馬之秦	馬賊	余定一的妻妾，個性機靈善變，權力慾極強。
林來貴	鐵孟秋	馬賊	黑旗幫軍師，心思細密，個性陰險，原與帶銀相戀，但帶銀卻被余定一強行搶去納為妻妾，因而懷恨在心，欲將余定一拉下首領之位，以取而代之。
月容	沈雪珍		岳存宗之妻，標準的醋罈子，對丈夫行動看管甚嚴，對女兒則頗為驕縱。
水牛	許立坤		黑旗幫嘍囉。
小耗子	孫壽山		黑旗幫嘍囉。
柴福	葉航		岳家僕人。
方四叔	王宇		史繼堯家僕，為照顧天養而委身黑旗幫山寨，對史家忠心耿耿。
邵將軍	梁燕民		邵敏的父親。
賽諸葛	王均康		說岳瑛命中註定要嫁賊匪為妻的算命先生。
蘭心	簡安	婢女	岳家婢女。
嬤嬤	張媛	嬤嬤	岳家僕人。
岳瑛(童年)	羅玉倫
天養(童年)	劉亞翰

主題歌

曲別	歌名	作詞	作曲	演唱
片頭曲	凡人歌	李宗盛	李宗盛	李宗盛
片尾曲	碧海情天	廖瑩如	李宗盛	萬芳

工作人員

• 監製：熊廷武
• 製作人：楊佩佩
• 企劃：丁琮鈴
• 編劇：博華（關展博、陳麗華）
• 執行製作：柳淇淞
• 場記：林惠美
• 製作群：陳淑華、王雲龍、黃慶煌、周健中、洪議喨、江正儀、賴麗珠、蕭素馨
• 道具：陳民生
• 陳設：殷富明、劉基福
• 造型設計：吳寶玲
• 化妝：閔歡美、楊素珍
• 梳妝：李靜紋
• 服裝：王慈卿
• 武術導演：胡智龍
• 武術指導：張孝正、孫壽山
• 副導演：湯莉娟
• 導演：賴水清、梁凱程、江河
• 美術指導：黃志鴻
• 導播：朱莉莉

幕後

• 1990年10月11日，台視決定《碧海情天》改名為《山外燈火山外情》；同月12日在中影文化城開始錄影，是楊佩佩首次走愛情、輕鬆喜劇路線的電視劇，一改以往愛恨交加、悲多於喜的風格。楊佩佩說，本劇的背景時代是明朝，但台視的戲服只有清朝與民初，光是找戲服就遇到相當大的難題；劇中所有的戲服都是特別製作，相當考究。
• 《碧海情天》與1991年中華電視公司八點檔連續劇《京城四少》故事相同而引起抄襲之嫌，使得楊佩佩避免與華視有意拍攝的《書劍恩仇錄》同時上映而押後日後影響港台一時的連續劇《倚天屠龍記》拍攝進度。

相關產品

• 楊佩佩精裝大戲主題曲(RD1156)。情天不老，老凡人；人生如戲，戲如歌。

監製：段鍾潭

MASTERED BY 樓恩奇（台北達采）

統籌：張培仁

企宣統籌：陸少康

企劃：陳勇志

執行企劃：陳守儒、李姿儀

視覺設計：AKIBO VISUAL DESIGN OFFICE

AD：李明道

DESIGN：汪筱蘋

文案：張秀貞、陳沒

媒體：滾石宣傳部

發行：滾石有聲出版社有限公司

發行日期：民國81年（1992）1月

《凡心大動》於2009年被中國網友填詞為“自掛東南枝”，其中使用了72首古詩詞。

參考資料

滾石館--楊佩佩精裝大戲主題曲

作品的變遷

台視 週一至週五 20:00 - 21:00
接档	碧海情天 （1991.12.30 - 1992.3.16）	被接档
左鄰右舍 （1991.11.18 - 1991.12.29）		半生緣一世情 （1992.3.17 - 1992.6.17）

台視綜合台 星期六至日 20:00 - 21:00
接档	碧海情天 （2012.12.08 - 2013.06.08）	被接档
—		—