Gris-mantea (oujhea)
| Gris-mantea | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Corvus cornix - Gris-mantea | ||||||||||||||
| Rindjmint sincieus | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| No e sincieus latén | ||||||||||||||
| Corvus corone cornix | ||||||||||||||
On gris-mantea[1] u blanke coirnaye[2] (eto: blanc-mantea, coirbå d' ivier[3], grijhe coirnaye[2], c' est ene sôre di coirnaye avou des grijhès u blankès penes.
Sincieus no d' l' indje : Corvus cornix
Discrijhaedje
candjîSes plomes sont grijhes u cråndimint blankes, apus k' so les penas et l' cawe et l' tiesse.
Spårdaedje
candjîEle sait aler acover disca tot al Bijhe di l' Urope et l' Azeye (Norwedje, Finlande, Rûsseye).
E l' ivier, ele rivént e l' Urope coûtchantrece. did la, si no d' «coirbå d' ivier». Eyet l' fråze:
Les gris-manteas passèt: c' est sene d' ivier.[4]
Inte les deus contrêyes, c' est ene dimorante.[5]
-
sol glaece (a Moscou)
-
todi e l' Rûsseye
-
e Daenmåtche (la elle est dmorante)
Dins les belès-letes e walon
candjîDins les Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes, li macrea Gamayel a ene blanke coirnaye.
Neni ! Albine, mi blanke coirnaye nos rapoitrè bén l' pot avou l' ôr (p. 15)
Sourdants
candjî- ↑ O0
- ↑ 2,0 et 2,1 FE1 a «corneille»
- ↑ ALW 8 p. 105
- ↑ O3 a «gris-mantia». Mins c' est des passåds ki n' vont nén pus lon ki mitan del France.
- ↑ (fr) Heinzel, Hermann, Fitter, Richard et Parslow, John, The birds of Britain and Europe, with North Africa and the Middle East, William Collins Sons &Co Ltd, 1972, ratourné e francès avou l' tite Oiseaux d'Europe, d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient, Delachaux et Niestlé, Neufchâtel, 1972, p. 310.