I appreciate some people struggle with foreign language shows and there are those that just can't be bothered but, for the rest of you, regardless of what you make of this, I urge you to watch the original Swedish series.
I have managed to get through the first series of this whilst making this judgement.
As with the original, this series is left open for a second series but I hope they don't bother.
Both shows are available in full on the All 4 website as I write.
Matt Baker has adapted this and I really hope he hasn't murdered Professor T. (another brilliant Walter Presents show) he has adapted and is out this week).
I kept watching because they guy who plays the Colonel had a magnificent role as someone with dementia in Professor T. He will be hoping his role here is soon forgotten.
The actors lack charisma and comradeship but it does improve a little towards the end of the series. They seem to be playing the original actors rather than making the characters their own.
I appreciate this was made during the pandemic but plenty of other shows have managed to put on a decent show.
Stockholm is now Bristol (and Belgium - I thought we had left the EU!) while Lesley Sharp plays Lesley Sharp from Scott And Bailey, Steve Toussaint plays Steve Toussaint from everything he has ever been in (including Scott And Bailey) and, for some unknown reason, Bjorn is now Billy with a Scottish accent.
They can't decide when the Croatian family speaks Croatian or English to one another and the performances seemingly put the wooden into woodentops.
One of the biggest plots in the Swedish version was motorcycle gang warfare but there is only 1 bike in the whole of this series.
It would have been better to do a Hinterland and get the original actors to film the show in English as well as their native tongue but this is about money rather than entertainment with Belgium using it for some sort of tax break.
The Belgian backed show should have got Poirot on board because he would have more of a clue. If this is Bristol fashion then it is far from ship shape.
I hope people don't put this effort on their bucket list of things to do Before We Die.
Update
I have niw watched series 2 and things don't improve with several of the main cast returning with a lot of goofs along the way.
Hopefully, the conclusion to series 2 means there will be no series 3.
I love eagle eye drama shows but this is probably the worst they have done.
