Directed by
| Manuel Boursinhac | ||
Writing Credits
| Bibi Naceri | ... | (original idea) |
| Bibi Naceri | ... | (scenario and dialogue) & |
| Manuel Boursinhac | ... | (scenario and dialogue) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Alain Goldman | ... | producer |
| Catherine Morisse | ... | associate producer |
| Sook Yhun | ... | producer (english version) |
Music by
| Thierry Robin | ... | (as Thierry 'Titi' Robin) |
Cinematography by
| Kevin Jewison | ||
Editing by
| Hélène de Luze | ||
Casting By
| Swan Pham | ||
Production Design by
| Nikos Meletopoulos | ||
Costume Design by
| Marlène Aouat | ||
| Claire Gerard-Hirne | ||
Makeup Department
| Maya Benamer | ... | makeup artist |
| Axel Guemraoui | ... | hair stylist |
| Charly Koubesserian | ... | key makeup artist |
| Didier Lavergne | ... | key makeup artist |
| Daniel Mourgues | ... | key hair stylist |
| Marion Spick | ... | trainee makeup artist |
Production Management
| Sylvain Bouladoux | ... | unit manager |
| Sonia Duclos | ... | assistant production manager |
| François Hamel | ... | production manager |
| Julien Madec | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Alexandre Billon | ... | second unit director |
| Valérie Eoucher | ... | trainee assistant director |
| Bibi Naceri | ... | third assistant director |
| Pierre Sénélas | ... | first assistant director |
| Laurent Wémama | ... | third assistant director |
Art Department
| Jacques Aucomte | ... | set dresser |
| Gilles Baillot | ... | carpenter |
| Bernard Boivin | ... | construction manager |
| Xavier Buffin | ... | painter |
| Marie Chapuis | ... | painter |
| Loïc Chavanon | ... | property master |
| Dominique Coutelle | ... | key sculptor |
| Hervé Daouphars | ... | carpenter |
| Eric Frion | ... | carpenter |
| Patrick Galesne | ... | painter |
| Steph Guerreau | ... | carpenter: art department |
| Noël Guillot | ... | head painter (as Henri-Noël Guillot) |
| Jean-Pierre Lemoine | ... | first assistant decorator |
| Photis Meletopoulos | ... | second assistant decorator |
| Frédérique Menichetti | ... | tapestry |
| Igor Mollet | ... | carpenter |
| Manuel Mougin | ... | property master |
| Tanit Nallet | ... | sculptor |
| David Rullon | ... | storyboard artist |
| Laurent Stianti | ... | painter |
| Annie Touquet | ... | set dresser |
Sound Department
| Philippe Amouroux | ... | re-recording mixer |
| Jean-Philippe Angelini | ... | post-synchronization engineer |
| François Audoin | ... | sound recordist |
| Annabel Callard | ... | assistant post-synchronization |
| Pascal Chauvin | ... | foley artist |
| Fabrice Conesa | ... | sound mixer (as Fabrice Conesa-Alcolea) |
| Vincent Cosson | ... | sound recordist |
| Xavier Drouault | ... | assistant foley artist |
| Dominique Eyraud | ... | boom operator |
| François Fayard | ... | dialogue editor |
| Michel Filippi | ... | adr supervisor |
| Benoit Gargonne | ... | sound assistant |
| Jean Gargonne | ... | sound editor |
| Cyril Holtz | ... | re-recording mixer |
| Stéphan Lucas | ... | sound recordist |
| Guillaume Sciama | ... | sound |
Special Effects by
| Jean-Claude Dauphinot | ... | special effects |
| Georges Demétrau | ... | special effects |
| Jacky Dufour | ... | special effects |
| Pascal Fauvelle | ... | special effects |
| Guy Monbillard | ... | special effects |
| Olivier Zenenski | ... | special effects |
Visual Effects by
| Odile Beraud | ... | scanning & film recording coordination |
| Arnaud Chelet | ... | digital artist |
| Thierry Flament | ... | digital artist |
| Joyce Menger | ... | visual effects producer |
| Frederic Moreau | ... | visual effects director (as Frédéric Moreau) / visual effects producer |
| Sarah Moreau | ... | visual effects coordinator (as Sarah Flament) |
| Philippe Reinaudo | ... | scanning & film recording coordination |
| Geraldine Roquier | ... | digital artist |
| Melodie Stevens | ... | digital artist |
Stunts
| Jean-Louis Airola | ... | stunt coordinator |
| Alain Barbier | ... | stunts |
| Jean-Marc Bellu | ... | stunts |
| Affif Ben Badra | ... | stunts (as Afif Ben Badra) |
| Alain Bour | ... | stunt driver |
| Jean Brucy | ... | stunt driver |
| Eric Buc | ... | stunts |
| Gilles Conseil | ... | stunts |
| Philippe Dailler | ... | stunt driver |
| Jean-Jacques Desplanque | ... | stunts |
| Cyrille Dufaut | ... | stunt driver |
| Mohammed Enahal | ... | stunts |
| David Genty | ... | stunts |
| Albert Goldberg | ... | stunts |
| Christian Hening | ... | stunts |
| Jean-Claude Lagniez | ... | stunt coordinator |
| Sébastien Lagniez | ... | stunt driver |
| Bruno Letrouit | ... | stunt driver |
| Philippe Morel | ... | stunts |
| Frédéric Mouquet | ... | stunts |
| Patrick Médioni | ... | stunts |
| Patrick Ronchin | ... | stunt coordinator |
| Sébastien Seveau | ... | stunt driver |
| Romain Iannetta | ... | stunt driver (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Philippe Bonnier | ... | camera operator |
| Richard Brodet | ... | gaffer |
| Patrick Camboulive | ... | still photographer |
| Eric Dupressoir | ... | electrician |
| Thierry Engler | ... | electrician |
| Raphael Jourdan | ... | key grip |
| Éric Le Roux | ... | steadicam operator |
| Nicolas Maigret | ... | electrician |
| Olivier Monton | ... | grip |
| Anne Nicolet | ... | first assistant camera |
| Samuel Renollet | ... | trainee camera operator |
| Gilles Sollier | ... | grip |
| Valerio Villalba | ... | focus puller |
Casting Department
| Marie-France Michel | ... | extras casting |
| Fany Touya-Calmon | ... | assistant extras casting (as Fanny Touya) / extras casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Loïc Barnier | ... | wardrobe |
| Claire Gerard-Hirne | ... | costumer |
| Janina Ryba | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Vanessa Basté | ... | contributing editor |
| Emmanuel Le Ridant | ... | telecine dailies colorist |
| Jeff Pavlik | ... | assistant editor: re-cut |
| Stéphanie Pedelacq | ... | assistant editor |
Location Management
| Mathieu Hiltzer | ... | assistant location manager |
| Albin Voulfow | ... | assistant location manager |
Music Department
| Elena Chouchkova | ... | music manager |
| Paul Lavergne | ... | executive music producer |
| Didier Lizé | ... | music engineer |
Script and Continuity Department
| Francine Cathelain | ... | script supervisor |
| Clémentine Schaeffer | ... | trainee script supervisor |
Additional Crew
| Stéphane Bourdon | ... | armorer |
| Blanche Aurore Duault | ... | publicist |
| Michel Flaesch | ... | animal wrangler |
| François Hardy | ... | animal wrangler |
| Jean-Marc Homand | ... | administrator |
| Armand Ivas | ... | armorer |
| Marc Leroyer | ... | armorer |
| Florence Loubeau | ... | production secretary |
| Arnaud Peltier | ... | armorer |
| Gaëlle-Anne Salin | ... | assistant production administrator (as Gaëlle-Anne Salin-Montagne) |
| Alexandra Schamis | ... | press attache |
| Emmanuel Vidhamali | ... | armorer |